一九九八年二月二十四日（星期二）
１． 財政司司長談話全文
２． 錢其琛副總理會見財政司司長
３． 交諮會討論機場鐵路票價
４． 交諮會通過巴士調整票價
５． 政制事務局局長訪問北京
６． 新海事處處長任命公布
７． 政策局改組的人手編配建議
８． 選舉安排如期進行
９． 交通投訴組收到較少投訴
１０．十二月份批出五十八份建築圖則
１１．業務守則委員會周四公開會議
１２．運沙船在港水域須持有航線核准證
１３．一九九七年消費物價指數年報現已有售
１４．「尊師重道」徵文比賽公布結果
１５．香港金融管理局外匯基金票據投標結果
１． 財政司司長談話全文
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長曾蔭權今日（星期二）下午在北京與新聞界的談話全文（中
文部分）：
財政司司長：你們都知道我正式的活動已到尾聲。我今日上午會見錢其琛副總
理，他給予特區首八個月的表現相當高的評價，他亦就財政預算案給予我一些鼓
勵的說話，他特別覺得特區政府自己用自己的方法、用自己的能力來處理今次的
金融風暴，他認為不單是為特別行政區的財政穩健，亦對整個亞洲區有穩定作
用。對於人民幣幣值不貶值他說了很多背後的原因，他覺得這方面雖然可能對中
國的出口有一些影響，但是對整個地區的金融穩定有很重要的作用，他們絕對不
會考慮把人民幣變動。他覺得最近出口仍然十分強勁，不會有很大的變動。他亦
談及到很支持國家內地的企業繼續在香港進行多些擴充他們的經濟活動，但這些
公司必定要遵守香港的規則，香港一定要一視同仁來處理的。
與副總理會晤後，我今日亦和人民銀行行長戴相龍見面和討論，我們回顧了
今日亞洲金融風暴我們互相積聚的經驗，交換這方面的意見。特別是將來參加其
他國際場合討論這些問題時，我們的立場和定位是怎樣，這一方面我們認為要互
相協調，因為我們的目標都十分相像，觀點都十分相像。他亦對我今次的財政預
算案說了一些嘉許的說話，不過他亦指出香港和內地編製預算的方法很不同。他
說會維持人民幣的利率不變動，他亦談到中國內地今年的經濟增長百分之八，他
表示很有信心可以達到。我亦向他總結我們今次各方面在金融風暴所累積的經
驗，我對他說我們進行的總結和檢討已經撰寫了報告，我表示完成之後會給予他
們一份作參考。
整體來說，我覺得今次的行程亦相當有用。有很多朋友是曾經見面，有些（之
前）是沒有見面的。一些以前已會面的（朋友），今次更加深大家直接的交流，
特別對於今次金融風暴，我覺得更有意義，我希望除了今次之外，亦有其他機會
在香港或再次到訪北京，或其他場合和這些專業的同事大家多些見面，我亦談到
很希望除了我之外，和我一起的同事和在財經界的同事，特別那些少來北京的，
好像是許仕仁先生般盡快到這裏和有關的官員交流意見，說出香港的經驗，今次
的過程大概是這樣了。我自己覺得很有用，完成預算案後到這裏喘息一下，回到
香港會繼續掙扎，繼續向議員解釋我們財政預算案的內容和他們認為可以商討的
地方，就是這樣了。
記者：穆迪評級將香港和中國經濟狀況混為一談，對香港評級，你有沒有與戴行
長或錢副總理，談及如何面對這些國際評級機構將中國和香港混為一談？
財政司司長：我們沒有具體的傾談到，但是整體區內，特別是區外、別人對我們
的看法，我們有整體地談到這個問題。有時候沒有辦法去避免這些個別的評價，
做出來的評價我們是不滿意和不同意的，但我自己有信心能夠長期在實質的表現
讓別人看到，他們的評價我認為是欠缺客觀性和真實感，但需要一些時間，這個
不單是穆迪，其他外國人對於香港和中國經濟發展的信心亦有不同的評估，我相
信需要時間來表現給別人知道，我們首八個月的表現已相當不錯，但我們要繼續
這方面，要更努力多做一些。
記者：曾先生，雖然說要對自己有信心，但今天早上穆迪投資又將麗新和長實的
一些子公司定為負面借貸，會否擔心外國投資對香港的信心會越來越減低呢？可
以做些甚麼呢？
財政司司長：我相信要自己做給別人看才可以。但請不要忘記穆迪是其中之一間
評估公司，而且它是一間特別的評估公司。它的做法和其他評估公司是截然不同
的，我們毋須為此事太過擔心。最重要是香港公司，特別是香港政府沒有向外借
貸的活動。所以對我們的評估是完全沒有實質作用。對其他公司來說，也真是需
要向外借貸時才有影響，而影響亦多數是向外，離開香港市場來做；大家知道我
們所指的公司的實力是來自何處。如果從整個東亞區來講，穆迪並不單單對付香
港，而是對付所有其他國家，它都是採用一致做法。至於是否公允，各自有自己
的結論。
記者：你與戴行長見面時有沒有探討過將來如果進一步維持港元的聯繫匯率的時
候，有沒有可以改善的方法？另外，人民銀行表示如果香港未來需要有甚麼措
施，需要支持，他有沒有說人民銀行會提供甚麼措施呢？
財政司司長：我們亦為這件事情談過，講出幾個專家提出的各項意見，我們大家
亦同意這些意見可能帶來一些不需要的風險，對於儲備可能作出懷疑負債的負
擔，並且覺得應首先衡量各方面的利益。我們亦認為現時的制度是行之有效的；
雖然可能在別人攻擊的時候會帶來短暫的痛苦，但經過過去幾次的經驗，香港市
民，特別是銀行界已經有充份準備，似乎在第二次衝擊的影響已經比較少。而我
們亦不需要為此而太擔心。如果回顧過去十多年我們有了聯繫匯率之後，曾經有
多少次衝擊港元呢？所以毋須為此而過份憂心，而且我們每次之後，不單止政府
方面累積經驗；銀行界方面會累積經驗；投資者亦累積經驗；而我們亦採取其他
方法去減少這方面的痛苦；你們亦知道我提出另一種方法，例如定息按揭制度，
我認為這是一種「多一種」產品，讓我重申，我覺得這是我自己想的長遠構思，
長遠來說，希望在銀行界可以提供多一種產品讓做按揭人士有多一種選擇。我不
是說要取締現行的制度，最主要是多一種產品，如果有人喜歡用定息貸款可以用
定息貸款的方法去做按揭，如果喜歡浮動利息，他亦可以繼續這樣做。換句話來
說，這個構思讓銀行多一種選擇，而供樓會人士亦多一種選擇。
記者：中國人民銀行有甚麼措施？
財政司司長：中國人民銀行多次說過，如果香港因為金融風暴而令匯率受到很大
壓力，而香港亦不可以支持的話，他們一定會用內地的儲備來幫助我們應付；這
就是具體的方法；但你們都知道我們的儲備亦相當豐厚，而且亦一定不會到達這
情況。但他們所給予的支持在心理上十分有用，而且對外更有用，因為對炒家來
說，他們會知道要應付一個甚麼樣的情況。
記者：你這次會面的時候‥‥‥的看法，這些看法在最後通過‥‥‥預算案會不
會成為你的考慮因素在內呢？另外，三月十八號‥‥‥？
財政司司長：他是有一般性的談談，說幾句有鼓勵性的說話，他說這是香港自己
的事，所以我相信對三月十八日投票並沒有大的影響。但是我看初步對預算案的
反應是不錯，希望香港的議員對我的預算案是普遍支持的。
記者：曾先生，其實你現在會見了這麼多的官員，包括錢副總理，都說你的預算
案是做得不錯的，那麼回到香港的時候你會不會比較有信心？
財政司司長：不是這樣講的，我相信別人會用客套的說話，但這是香港自己要辦
的事情，亦要在香港進行辯論，我亦要戰戰兢兢去聽取各方面，包括市民的反應
以及議員方面的反應，不過初步的反應我自己亦覺得有些鼓勵。
記者：曾先生，對於Ｍｅｒｔｏｎ Ｍｉｌｌｅｒ那些學者的建議，是否戴行長
都同意你的分析，說會帶來一些‥‥‥
財政司司長：不單止戴行長和其他和我談過的人士有些意見，專家認為如果不是
從理論方面來看，而是從實行方面來看會帶來很多問題，所以有關於各個學者的
意見，你們等待三月底的報告會有詳細交代。多謝各位。
完
２． 錢其琛副總理會見財政司司長
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
錢其琛副總理於今日（星期二）在中南海會見了到訪的財政司司長曾蔭權。
國務院港澳辦主任廖暉會見時在座。
財政司司長向副總理簡述了香港自金融風暴以來的經濟及金融狀況，並謂正
準備報告以總結今次經驗。
副總理向財政司司長表示，特區政府成立以來運作良好，面對亞洲金融風
暴，特區政府採取了有效措施，維護了香港經濟穩定和發展。副總理有信心特區
政府今後能有效處理區內金融問題，並支持特區政府總結經驗以完善整體金融制
度。
談到亞洲貨幣問題，副總理重申人民幣絕不會貶值。他並謂今年內地的經濟
增長將維持百分之八。
會見過副總理後，財政司司長隨即獲中國人民銀行行長戴相龍宴請。曾先生
與戴行長就亞洲金融局勢交換意見。雙方都對亞洲外圍，特別是印尼的局勢表示
關注。
財政司司長此行訪問北京為期兩天。他昨日分別會見了國務院港澳辦公室主
任廖暉、中國證監會主席周正慶及財政部部長劉仲藜。
總結今次北京之行，財政司司長覺得與各有關官員的溝通很有用，並希望日
後能多來北京訪問。
財政司司長將於明天（星期三）下午返港。
完
３． 交諮會討論機場鐵路票價
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
交通諮詢委員會（交諮會）在今日（星期二）下午舉行的會議上，討論地下
鐵路有限公司（地鐵）提出於今年六月完成的機場鐵路（機鐵）的票價建議。
機鐵共有兩條路線，分別是機場快線和東涌線。
機場快線為中環和新機場之間提供特快鐵路服務，全線共有四個站。交諮會
考慮過機鐵快線各個建議的票價方案，票價由一百元至一百五十元不等。
交諮會亦就票價結構和優惠安排發表意見。地鐵將在作出最後決定之前考慮
這些意見。
東涌線共有六個車站，提供傳統地下鐵路服務。委員會得悉地鐵公司承諾東
涌線的票價結構與現行的地鐵收費結構相符。
委員會亦討論自動收費系統的兼容事宜，現行隧道使用兩套自動收費系統，
分別是「駕易通」系統（在海底隧道、東區海隧、西區海隧、香港仔隧道及獅子
山隧道使用），以及「易通卡」系統（在大老山隧道、城門隧道、將軍澳隧道及
青嶼幹線使用）。這兩套系統分別使用不同專利技術而且互不兼容。
委員獲知政府曾與兩間公司商討，兩公司同意探討設立統一系統的方案，以
方便使用者。交諮會支持這個目標，並要求政府確保使用者利益，以及在新系統
下，不會對消費者構成不便。
委員同時檢討路政署在快速公路所提供的路線指示標誌標準、路牌是否足
夠，以及政府提議的改善計劃。
完
４． 交諮會通過巴士調整票價
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
交通諮詢委員會（交諮會）在今日（星期二）下午的會議上，通過政府建議
新大嶼山巴士（１９７３）有限公司（新大嶼山巴士）將票價調高百分之九。
建議將於稍後交行政會議審議，獲通過的新票價將於一九九八年四月生效。
委員獲悉新大嶼山巴士上次在一九九六年二月調整票價，到今年四月為止，
將有二十六個月沒有調整票價。自上次作出調整至今年四月建議調整票價期間的
通脹率預測為百分之十二點三。
委員在研究建議時，認為有需要將巴士票價訂在市民能接受的水平，以及應
鼓勵巴士公司繼續改善服務。
交諮會向行政會議建議這項調整時也注意到若未能調整票價，新大嶼山巴士
在一九九八至九九年度將會有虧損。建議百分之九的平均加權增幅可讓該公司收
回營運成本並鼓勵公司繼續投資及改善服務。而建議加幅對甲類消費物價指數影
響輕微。
完
５． 政制事務局局長訪問北京
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政制事務局局長孫明揚將於本星期四（二月二十六日）至星期六訪問北京。
訪京期間，孫明揚將與國務院港澳辦公室及其他內地部門的官員會面。他將
與內地官員就雙方共同關注的事項舉行工作會議。
陪同孫明揚訪問北京有政制事務局助理局長羅淑佩女士及政府總部新聞組
總新聞主任（政制事務）張世昌。
完
６． 新海事處處長任命公布
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府今日（星期二）宣布委任崔崇堯為海事處處長，任期由今年三月六日起
生效。
崔崇堯將接替由該日開始退休前休假的戴毅彬。戴毅彬已在政府服務了二十
六年。
公務員事務局局長林煥光感謝戴毅彬多年來盡忠職守和表現卓越，以及深信
崔崇堯可以帶領海事處面對未來挑戰。
曾文清將於同日接替崔崇堯出任海事處副處長。
各官員的簡歷如下：
戴毅彬
－－－
戴毅彬於一九七二年一月加入政府為海事主任，並於一九九三年晉升為副處
長。他自一九九五年三月起出任海事處處長。他現年五十六歲。
崔崇堯
－－－
崔崇堯於一九七八年四月加入政府為驗船主任。他於一九八二年四月晉升為
高級驗船主任，並於一九八八年一月晉升為首席驗船主任，及於一九九零年四月
晉升至海事處助理處長。他自一九九五年三月起出任海事處副處長。他現年五十
歲。
曾文清
－－－
曾文清於一九七九年九月加入政府為海事主任。他於一九八八年七月晉升為
高級海事主任，並於一九九二年十月晉升為首席海事主任，及於一九九四年八月
出任海事處助理處長。他現年五十二歲，現職為助理處長（航運政策）。
完
７． 政策局改組的人手編配建議
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府今日（星期二）就文康廣播局改組為資訊科技廣播局的人手編配提出建
議。
資訊科技廣播局除保留廣播政策事務外，亦會兼顧協調和拓展公營及私營機
構有關資訊科技的應用及電訊事務的政策。
政府提交予臨時立法會資訊政策事務委員會在二月二十七日的會議文件中
建議，將那些在文康廣播局編制內與廣播有關的職位編入建議成立的資訊科技廣
播局，而那些與文康事務有關的職位則會轉移往民政事務局。
政府亦建議為資訊科技廣播局開設一個首長級乙級政務官、三個首長級丙級
政務官和一些長期支援職位，以協助統籌和制訂政策，促進資訊科技的更廣泛應
用和發展。
政府發言人說：「民政事務局亦會增設一些非首長級職位，以加強對文康活
動提供支援。這些建議每年的預計開支為一千三百萬元。」
發言人說：「在徵詢資訊政策事務委員會的意見後，政府會將建議提交人事
編制小組委員會，以便財務委員會於四月初批准有關建議。」
完
８． 選舉安排如期進行
＊＊＊＊＊＊＊＊
選舉管理委員會為香港特別行政區第一屆立法會選舉而進行的籌備工作已
完成了一半。
委員會主席胡國興法官說，委員會在選舉舉行前餘下的工作，便是監管候選
人的提名和他們的競選活動。
委員會已完成地方選區分界的劃定工作，而建議亦已獲行政長官會同行政會
議接納，並已提交臨時立法會。
委員會為選民登記活動制訂了兩套規例，而關於選民和投票人的臨時選民登
記冊已發表供市民查閱。選舉事務處共收到逾一百八十宗就登記冊上所載資料提
出申索的要求。
胡國興在香港半島扶輪社午餐會發表演說時表示：「我們正在等候審裁官的
裁決。成功的上訴個案會反映在三月中出版的正式選民登記冊內。」
臨時立法會現正審議由委員會制訂關於選舉安排的規例。他說：「我們預料
臨立會會在本周內完成審議工作，跟着我們會發出指引，用顯淺文字解釋選舉法
例的細節和安排。」
他說，比較過往的做法，今次採取的方式透明度更高和更合邏輯；委員會詳
細考慮在去年公眾諮詢期間發表的意見後才制訂規例和指引，而規例也經臨立會
審批。
他說：「委員會採納了所有合理和可行的公眾意見，並已在規例中列明。」
委員會已委任了四個提名顧問委員會，為有意參與四月或五月的選舉但又對
參選資格有疑問的人士提供法律意見。
他們可以由現在直至提名期展開前向提名顧問委員會徵詢意見，界別分組選
舉徵詢期直至三月十二日止，而五月二十四日立法會選舉的徵詢期則到四月八日
為止。
胡國興法官談及投票日的安排時說，選舉會採用聯合投票安排。
他說：「界別分組選舉投票人或五月立法會選舉選民可以在同一個投票站投
下所有選票。」
他說，除了選舉委員會的八百名委員外，所有選民在五月二十四日都可以到
住所附近的投票站投下所有選票。
胡國興法官說，有人建議在選票上印上候選人所屬政黨名稱或徽號，這做法
並不可取，因為沒有政黨或參選隊伍有專用的名稱。這個建議亦對獨立候選人不
公平。
如果有多於一名獨立候選人，讓所有獨立候選人在選票上稱自己為「獨立候
選人」會令選民混淆。
由於名單投票制會有眾多候選人，加上時間緊迫，所以在選票上印上候選人
的相片同樣地不切實際。
他說：「若在選票上錯配其中一名候選人的相片和名字，可能引致嚴重後
果，令選舉作廢，這後果是我們難以擔負的。」
他又說：「此外，相片面積太小不會對選民有用。另一方面，太大的相片會
令選票面積過大，難於處理。」
委員會會採用其他方案協助選民辨別候選人，例如在投票站外展示放大了的
單張，介紹候選人，或在投票站內擺放載有這些單張的冊子。
胡國興法官呼籲出席午餐會的人士去投票。
他說：「這是值得做的，因為通過由你投票選出的議員，你的意見便可以在
立法會內表達出來。」
他說：「身為商人，你們去投票，可以向全世界顯示，你們並非對公共事務
漠不關心，反之正好表示你們是關心香港的。」
完
９． 交通投訴組收到較少投訴
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
交通諮詢委員會轄下的交通投訴組在去年十月一日至十二月三十一日的一
季期間共接獲三千一百三十三宗投訴和建議，與上季的三千七百一十一宗比較，
下降了百分之十五點六。
季內，主要投訴類別如下：公共交通投訴（百分之七十七）、道路交通情況
投訴（百分之九）和法例執行投訴（百分之九）。
有關公共交通的投訴由上季的二千九百二十七宗降至二千四百一十二宗，下
降百分之十七點六。
統計數字顯示，以下各方面的投訴均有顯著下降：的士司機違法行為（由一
千一百九十七宗降至八百八十七宗）、九巴服務（由四百九十四宗降至三百八十
三宗）及綠色專線小巴服務（由四百六十三宗降至三百五十六宗）。
不過，有關中巴服務的投訴卻由一百六十七宗增至二百零二宗，上升百分之
二十點九。有關渡輪服務的投訴亦有所增加（由三十宗增至五十二宗）。
有關路面狀況的投訴由八十九宗降至六十五宗，下降百分之三十六點九。但
是，投訴交通燈號失靈和交通標誌損壞卻有增加（由三十九宗增至四十五宗）。
有關增設交通燈和交通標誌的建議亦由八十宗下降至五十一宗。而有關交通
擠塞的投訴亦有所減少（由一百七十三宗降至一百六十六宗）。
交通投訴組所接獲的建議和投訴均已轉交有關機構及政府部門調查。
季內，交通投訴組接獲一宗有關的士司機拒絕向乘客發出車費收據的投訴。
該名司機拒絕發出車費收據的原因是他不熟悉的士收據打印機的使用法。交通投
訴組已將此個案轉交運輸署作進一步處理。為宣傳的士收據打印機的使用法，當
局在今年一月十九日為有線電視及報界進行了一次的士收據打印機使用法的示
範。此外，當局亦在的士行業會議中訓示該行業須訓練司機使用收據打印機.。
市民如有任何投訴及建議，可致電交通投訴組的二十四小時熱線二八八九
九九九九或二五七七 六八六六。
完
１０． 十二月份批出五十八份建築圖則
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
屋宇署於去年十二月共批出五十八份建築圖則，其中港島十七份、九龍二十
三份及新界十八份。
該署於十一月批出的圖則有三十七份，而十月的則有三十六份。
十二月批出的圖則包括二十一項住宅及商住發展、七項商業發展、四項工廠
及工業發展，以及二十六項社區服務發展。
同月內獲准動工的建築工程有三十九項，這些工程完成後將提供二十六萬八
千五百四十七平方米的面積作住宅用途，以及六萬五千九百九十六平方米的面積
作非住宅用途。
屋宇署同時發出三十三份入伙紙，包括港島五份、九龍七份及新界二十一
份。
其中住宅用途的樓面實用面積有二十四萬一千六百零八平方米，而非住宅用
途的樓面實用面積則為五萬一千四百六十三平方米。
十二月份新落成樓宇的報價總值約為四十五億四千萬元。
此外，屋宇署並批准十八項拆卸工程，包括四十幢樓宇及其他建築物。
該署管制及執行部於十二月接獲九百三十三宗有關違例建築工程的投訴，並
發出三百九十個違例建築清拆令。
完
１１． 業務守則委員會周四公開會議
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
廣播事務管理局業務守則委員會將於星期四（二月二十六日）舉行會議，歡
迎市民旁聽。
委員會由杜國鎏擔任主席，會上將討論修訂衛星電視的「業務守則－－節目
標準」及「業務守則－－廣告標準」，以配合簽發衛星電視標準牌照。
會議於下午二時三十分在灣仔告士打道五號稅務大樓三十九樓影視及娛樂
事務管理處會議室舉行。
由於座位有限，市民請先致電二五九四 五七零七留座。
完
１２． 運沙船在港水域須持有航線核准證
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
海事處發言人今日（星期二）表示，由星期日（三月一日）起，所有運沙船
在香港水域範圍時，均須攜備有效的「運沙船航線核准證」。
他說：「凡擬運沙進入香港的船隻，其擁有人、船長、代理人、租賃人必須
在運沙船進入香港水域前，逐一替船隻向海事處處長申請『運沙船航線核准
證』。」
海事處在接獲齊備的資料後，便會處理申請，需時兩個工作天；在簽發核准
證前，申請人或須出示文件正本或核證真確副本，以供檢查。
核准證有效期最長為六個月，惟須視乎船舶執照、其第三者保險證書的有效
期，以及運沙入口期限而定。
持證人可於現行核准證有效期屆滿前一個月，向海事分處申請換證。
申請核准證或換領新證者，可將申請表郵寄／傳真或投入海事處維多利亞、
油蔴地或屯門分處辦事處的收集箱。
完
１３． 一九九七年消費物價指數年報現已有售
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府統計處編製的「一九九七年消費物價指數年報」現已有售。該年報詳載
甲類、乙類、恒生及綜合消費物價指數在一九九七年的變動情況。
年報亦載有多個統計圖表，以顯示在各類消費物價指數內，個別商品／服務
物價指數的變動情況及其對總指數變動的影響。
該年報以中、英文對照形式出版，除有關消費物價指數的統計數字外，年報
對消費物價指數的概念及計算方法亦有詳細解釋，以便讀者對該類問題有更清楚
的認識。
「一九九七年消費物價指數年報」現已在香港金鐘道六十六號金鐘道政府合
署低座地下的政府刊物銷售處發售，市民亦可在香港灣仔港灣道十二號灣仔政府
大樓十九字樓的政府統計處刊物出版組購買，每本港幣二十八元。
至於本地及海外郵購則可與香港灣仔駱克道一八八號兆安中心二十八樓政
府新聞處聯絡。如對該年報有任何疑問，可致電政府統計處消費物價指數組查
詢，電話二八○五六四○三。
完
１４． 「尊師重道」徵文比賽公布結果
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以「尊師重道」為主題的中文徵文比賽已圓滿結束，主辦當局收到逾千份參
賽作品。
徵文比賽由教育署及敬師運動委員會合辦，邀請全港的中、小學及特殊學校
學生參加，目的是為學生提供一個發揮中文創作潛能的機會，同時亦透過比賽，
讓他們表達對老師的尊敬和謝意。
比賽分四組進行：小學組（小四至小六）、初中組（中一至中三）、高中組
（中四至中七）及公開組（非經中、小學推薦參賽）。
在逾千份的參賽作品中，約有七百份來自小學組、八十多份中學組作品、一
百四十份高中組作品，以五十五份公開組作品。
經過香港大學教育系謝錫金教授、香港中文大學教育系何萬貫教授、香港教
育學院中文系潘銘燊博士、專欄作家岑逸飛和周蜜蜜、資深教師李百強、中學校
長冼周的兒，以及敬師運動委員會委員區伯權的悉心評選下，選出得獎作品。
小學組
－－－
冠軍：從謙學校郭遠玲
亞軍：荃灣信義學校上午校楊竹
季軍：蘇淅小學陳思涵
優異：趙曉恩 吳燕婷 葉翠明
楊卓峰 陳昕穎 林卓宏 蕭冠美
初中組
－－－
冠軍：聖傑靈女子中學鄭楓芳
亞軍：天主教南華中學譚穎盈
季軍：漢華中學張彩霞
優異：吳武振 麥先瑩 黃美鳳
列玉萍 魏小娥 劉雅鈺 李家欣
高中組
－－－
冠軍：裘錦秋中學（屯門）廖佩詩
亞軍：聖士提反女子中學陳弘弘
季軍：梁式芝書院趙安琪
優異：何思三 吳健怡 黃冠瑜
陳錦輝 黃雅詠 吳婉玲 陳軒雅
公開組
－－－
冠軍：曾昭偉
亞軍：鄭伃琰
季軍：洪家明
優異：曾麗珍 文嘉慧 鄧咏茵
林曉穎 陳美亞 鄭琳琳 冼惠泉
得獎者獲邀出席五月九日（星期六）的周年頒獎禮。
完
１５． 香港金融管理局外匯基金票據投標結果
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投標日期 ： １９９８年２月２４日
可供投標票據 ： 外匯基金票據
發行號碼 ： Ｑ１７１
發行日期 ： １９９８年２月２５日
屆滿日期 ： １９９８年３月２５日
申請額 ： １４，３５５，０００，０００港元
發行額 ： ５，０００，０００，０００港元
平均接納息率 ： ５．４３厘
最高接納息率 ： ５．５０厘
分配比例 ： 約４４％
平均投標息率 ： ５．５９厘
－－－－－
投標日期 ： １９９８年２月２４日
可供投標票據 ： 外匯基金票據
發行號碼 ： Ｑ８０８
發行日期 ： １９９８年２月２５日
屆滿日期 ： １９９８年５月２７日
申請額 ： ９，４９０，０００，０００港元
發行額 ： ２，０００，０００，０００港元
平均接納息率 ： ６．３６厘
最高接納息率 ： ６．４５厘
分配比例 ： 約３８％
平均投標息率 ： ６．６３厘
－－－－－
投標日期 ： １９９８年２月２４日
可供投標票據 ： 外匯基金票據
發行號碼 ： Ｈ８５８
發行日期 ： １９９８年２月２５日
屆滿日期 ： １９９８年８月２６日
申請額 ： ６，５３０，０００，０００港元
發行額 ： １，０００，０００，０００港元
平均接納息率 ： ７．３７厘
最高接納息率 ： ７．４３厘
分配比例 ： 約２５％
平均投標息率 ： ７．５４厘
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
香港金融管理局在１９９８年３月２日開始的一星期內舉行的投標
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
投標日期 ： １９９８年３月３日
可供投標票據 ： 外匯基金票據
發行號碼 ： Ｑ１７２
發行日期 ： １９９８年３月４日
屆滿日期 ： １９９８年４月１日
期限 ： ２８日
發行額 ： ５，０００，０００，０００港元
－－－－－
投標日期 ： １９９８年３月３日
可供投標票據 ： 外匯基金票據
發行號碼 ： Ｑ８０９
發行日期 ： １９９８年３月４日
屆滿日期 ： １９９８年６月３日
期限 ： ９１日
發行額 ： ２，０００，０００，０００港元
＋ ５００，０００，０００港元
完
