香港特別行政區政府新聞處出版．花園道美利大廈五至八樓電話：二八四二 八七七七
一九九七年五月二十八日（星期三）
目 錄 =======1. 環境保護署公布空氣污染指數 － 一九九七年五月二十八日（星期三） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
- 環境保護署公布空氣污染指數 － 一九九七年五月二十八日（星期三）
- 萬宜越南非法入境者今日調遷
- 環境保護署公布空氣污染指數 － 一九九七年五月二十八日（星期三）
- 區局六月份免費文娛節目（祇發中文稿）
- 海關人員獲港督頒授紀律部隊獎章
- 名古箏演奏家許菱子．匯集古今樂韻會知音（只發中文稿）
- 市局新編天文書．介紹彗星新資料（只發中文稿）
- 文娛中心辦教育性管弦樂音樂會（只發中文稿）
- 環境保護署公布空氣污染指數 － 一九九七年五月二十八日（星期三）
- 博物館講座漫談巴士的演變（只發中文稿）
- 本港肺結核病發病率
- 行政局批准修訂九倉有線電視牌照
- 新城牌照經修訂後獲延續
- 禁止吸煙區檢控工作
- 禁毒專員讚揚「生活教育活動計劃」（只發中文稿）
- 有秩序遣返計劃行動監察報告呈交布政司
- 教育署強調實驗室安全
- 資助小學改編在職教師配額
- 健康食品規管機制
- 港匯指數
- 屋?商場六月精選節目（只發中文稿）
- 「作育英才•建設香港」教育活動
- 服務業支援資助計劃接獲九十一份申請
- 新交通安排配合青嶼幹線流量需求
- 公開聆訊報告現已完成
- 房屋署採用更有系統業務形式
- 下月更多巴士線服務東涌
- 港督府回應特區行政長官官邸的安排
- 城市規劃委員會發表對保護海港條例草案意見
Ⅰ﹒摘要 －－ － 預測今日（星期三）本港的空氣污染指數將介乎５５至６５。 空氣質素：普通 空氣質素不佳／惡劣的地區包括：無 對市民的忠告：無 Ⅱ﹒詳細報告： －－－－－ 今日預測 地區 空氣污染指數 空氣質素 －－ －－－－－－－－－－－ 市區： ６０ 普通 （中西區、灣仔、 東區、九龍城、 深水?、黃大仙、 油尖旺） 工業區： ６５ 普通 （觀塘、葵青、荃灣） 新發展區： ５５ 普通 （離島、南區、西貢、 屯門、元朗、沙田、 大埔、北區） ＊ 對市民的忠告： －－－－－－－ １﹒當指數介乎１０１至２００，有心臟病或呼吸系統毛病者宜減少體力消 耗及戶外活動。 ２﹒當指數超逾２００，一般市民宜減少體力消耗及戶外活動。
完
2. 萬宜越南非法入境者今日調遷 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府宣布，一百八十一名萬宜羈留中心的越南非法入境者將於今日（星期三）從南北兩營調遷往中心內的保安區，以便作好準備，按有秩序遣返計劃送返越南。他們其中六十七人來自北營，一百一十四人來自南營。 他們將辦理有關文件手續及接受健康檢查，並會於星期五（五月三十日）乘搭航機離港。 今次調遷行動將在獨立監察員監察下進行。
完
3. 環境保護署公布空氣污染指數 － 一九九七年五月二十八日（星期三） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Ⅰ﹒摘要 －－ － 預測今日（星期三）本港的空氣污染指數將介乎５５至６５。 空氣質素：普通 空氣質素不佳／惡劣的地區包括：無 對市民的忠告：無 Ⅱ﹒詳細報告： －－－－－ 今日預測 地區 空氣污染指數 空氣質素 －－ －－－－－－－－－－－ 市區： ６０ 普通 （中西區、灣仔、 東區、九龍城、 深水?、黃大仙、 油尖旺） 工業區： ６５ 普通 （觀塘、葵青、荃灣） 新發展區： ５５ 普通 （離島、南區、西貢、 屯門、元朗、沙田、 大埔、北區） ＊ 對市民的忠告： －－－－－－－ １﹒當指數介乎１０１至２００，有心臟病或呼吸系統毛病者宜減少體力消 耗及戶外活動。 ２﹒當指數超逾２００，一般市民宜減少體力消耗及戶外活動。
完
4. 區局六月份免費文娛節目（祇發中文稿） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
區域市政局於六月份在新界九區安排四十項免費文娛節目，包括歐洲民族舞表演、手風琴演奏、魔術表演等，歡迎市民蒞臨觀賞。 以下為各項節目演出的日期、時間及地點（有關節目可能因天氣或編排關係臨時變動或取消）： 屯門區：六月七日（星期六）下午三時在屯門大會堂大堂有歐洲民族舞表演；八日（星期日）下午四時在屯門公園露天劇場舉行ＤＪ與你同歡樂；二十日（星期五）晚上八時在兆康苑足球場有中國民族歌舞表演；二十一日（星期六）下午三時在屯門大會堂大堂有敲擊樂演奏；及二十六日（星期四）晚上七時三十分在良景?籃球場有綜合表演。 元朗區：六月六日（星期五）晚上八時在十八鄉東頭村村公所有中國民族歌舞表演；十日（星期二）晚上七時三十分在元朗兒童遊樂場有粵曲演唱；十五日（星期日）下午四時在錦繡花園露天劇場有綜合表演；二十日（星期五）晚上八時在元朗賽馬會廣場有魔術表演；及二十二日（星期日）下午四時在高埔村村公所有木偶表演。 北區：六月七日（星期六）晚上七時三十分在上水圍村公所有粵曲演唱；十一日（星期三）晚上八時在彩園?休憩場地有中國民族歌舞表演；十四日（星期六）下午四時在榮福中心廣場有手風琴演奏；及十八日（星期三）晚上八時在天平?露天劇場有木偶戲表演。 荃灣區：六月五日（星期四）晚上八時在荃威花園平台有京劇欣賞；八日（星期日）下午四時在馬灣青年文化康樂中心有魔術表演；及十三日（星期五）晚上八時在象山?平台有粵曲演唱會。 葵青區：六月二日（星期一）晚上七時三十分在青衣四村遊樂場（近大王下村）舉行卡拉ＯＫ齊齊唱；七日（星期六）下午五時在葵涌?籃球場（近第四座）有中樂演奏會；十日（星期二）晚上八時在麗瑤?休憩用地（近樂瑤樓）有歐洲民族舞；十三日（星期五）晚上七時三十分在石籬二?五號遊樂場（近第八座）有綜合表演；十六日（星期一）晚上七時三十分在石蔭社區會堂有粵劇欣賞；十九日（星期四）晚上七時三十分在葵盛社區會堂有粵曲演唱會；二十三日（星期一）晚上七時三十分在長青社區中心有粵劇欣賞；及二十七日（星期五）晚上八時在青華苑籃球場舉行ＤＪ與你同歡樂。 離島區：六月十四日（星期六）下午五時在大嶼山銀礦灣沙灘平台有歌星演唱會；及十五日（星期日）晚上七時在長洲北帝廟足球場有粵曲演唱會。 沙田：六月三日（星期二）晚上七時三十分在利安?第三期羅馬廣場有綜合表演；七日（星期六）下午四時在沙田大會堂大堂有結他演奏會；十二日（星期四）晚上八時在博康?露天劇場有魔術表演；十八日（星期三）晚上八時在富寶花園籃球場有中樂演奏；二十二日（星期日）下午一時在沙田大會堂大堂有色士風演奏會；及二十六日（星期四）晚上七時三十分在沙田大會堂廣場有手風琴音樂會。 大埔區：六月六日（星期五）晚上八時在廣福?商場平台有歌星演唱會；十四日（星期六）下午三時在大埔中央廣場有中國民族歌舞表演；二十三日（星期一）晚上八時在太和?第一期商場平台有中國傳統劇技表演；及二十四日（星期二）晚上八時在富亨?露天劇場有中樂演奏會。 西貢區：六月十一日（星期三）晚上七時三十分在北港村康樂中心休憩用地有粵曲演唱會；二十二日（星期日）下午五時在欣明苑休憩用地有管樂演奏會；及三十日（星期一）晚上八時在西貢大會堂有歌星演唱會。
完
5. 海關人員獲港督頒授紀律部隊獎章 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
港督彭定康今日（星期三）在香港海關高級官員會所舉行的一項儀式上頒授香港紀律部隊獎章予十一名海關人員。 該批獲授加敘雙條勳扣的海關人員已經服務政府共三百三十年；其中包括海關副總監李偉民以及兩位助理總監植華威和潘揚光。 其餘獲授勳扣者計有一名總監督、一名高級監督、三名監督、一名助理監督、一名督察及一名總關員。 －－－－－－－－－ 編輯注意： 一幀有關港督彭定康頒授加敘單條勳扣予海關人員的圖片置新聞處稿箱備取。
完
6. 名古箏演奏家許菱子．匯集古今樂韻會知音（只發中文稿） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
古箏演奏家許菱子將於六月二十一日（星期六）晚上八時，在香港大會堂劇院舉行演奏會。 這次音樂會的伴奏除了有香港潮商互助社潮樂隊外，還有三位出色音樂家，陳新（敲擊）、黃錚（鋼琴）和王憓（高胡）。 當晚演奏的曲目各有特色，包括山東箏曲「高山流水」、河南箏曲「打雁」、趙?山的「西塔爾風」（首演）、古曲「漁舟唱晚」和「廣陵散」、陳國權和丁伯芩的「清江放排」、潮州傳統樂曲「平沙落雁」和「寒鴉戲水」、三本稔的「華麗」、何占豪和陳鋼的「梁山伯與祝英台」。 年青傑出古箏演奏家許菱子是廣東潮州人，一九七九年考入上海音樂學院，一九八三年以優異成績畢業，並留校任教，發表論文「古箏的左手揉按」。她在首屆教師節中被評為優秀教師，獲教學優秀獎。一九八六年她調往中國中央民族樂團，她是國家一級演奏員，中國音樂家協會會員、中國民族管弦樂協會會員及北京古箏研究會會員。她現今為香港演藝學院箏導師。 許菱子的演奏經驗相當豐富，她多次以獨奏家身份出訪法國、加拿大、德國、盧森堡、荷蘭、比利時、印度、巴基斯坦、緬甸、日本、以色列、新加坡等。她的表演均受到當地樂評家和樂迷的好評，加拿大多倫多星報曾評述她的演奏可媲美豎琴大師沙巴拉蒂。 音樂會門票分一百元及六十元，現己在各城市電腦售票處發售，高齡、弱能人士半價優惠。 為配合今次演出，同時又讓愛樂人士對古箏的演奏藝術有更深的認識，市政局將於六月十四日晚上七時在香港文化中心行政大樓四字樓，舉行免費音樂會前講座，由許菱子以普通話講解「不同搖指方法在箏各流派中的運用及掌握方法」和「箏協奏曲《梁祝》的演奏藝術與技巧」。歡迎大眾市民參加。 留座請致電二七三四 九零零九，節目查詢電話：二七三四 二九三零。 －完－ 一九九七年二十八日（星期三）
完
7. 市局新編天文書．介紹彗星新資料（只發中文稿） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
市政局香港太空館於一九八五年初版的一冊「彗星 － 性質及觀測方法（附哈雷彗星資料）」，深受市民歡迎，出版不久，即告售罄。 隨後的十多年，天文觀測的手段、方法、設備及儀器，均有飛躍的發展。今年更適逢海爾博普大彗星的回歸，太空館特別重新編訂及出版「彗星」一書，加入近年新增的知識，該書現已開始發售。 新版的「彗星」是由太空館與香港天文學會聯合編著，每本定價三十五元，市民可在位於尖沙咀的香港太空館禮品店，或由六月二日開始在兩間市政局刊物銷售處購得。 該書除了刊載初版原有的內容，如彗星的形成及特性、彗星的觀測技巧及拍攝方法、著名彗星的簡介、彗星與流星雨的關係等，更加入了新的項目，包括被譽為《世紀大彗星》的海爾博普大彗星的詳細資料及精美彩圖、一九九四年彗星撞木星的來龍去脈，與及如何從電腦國際網絡取得最新彗星資料等，書中更提供有關天文學的萬維網址，方便讀者到處「遊覽」。 此外，這本包裝精美的書籍更附有海爾博普彗星、哈雷彗星及百武彗星的彩色立體軌道圖，讀者可利用隨書附送的立體眼鏡閱讀該數頁，透過立體影像清楚了解它們在太陽系的路徑。 ＊＊＊＊＊＊ 編輯注意： 一幀有關《彗星》一書的照片將於今日稍後放置於政府新聞處貴報稿箱備取。 －完－ 一九九七年五月二十八日（星期三）
完
8. 文娛中心辦教育性管弦樂音樂會（只發中文稿） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
一個富教育性的管弦樂欣賞音樂會「中西名曲薈萃」，將於六月六日及六月八日晚上八時分別在牛池灣文娛中心及上環文娛中心舉行。 音樂會由市政局主辦，香港中華管弦樂團演出，由該團音樂總監林克漢執棒及擔任小提琴獨奏，女高音劉嘉嘉擔任獨唱，並由年青音樂家廖原講解每首樂曲的特色，使觀眾對色彩燦爛的管弦樂有進一步認識。 適逢音樂家舒伯特誕生二百周年，音樂會上半場將介紹舒伯特的作品 － 第八交響曲「未完成」，廖原亦會即場介紹交響樂曲的發展。 音樂會下半場將介紹中國名曲，包括林克漢小提琴獨奏「夏夜」、「小夜曲」及「慶豐收」。 此外，女高音劉嘉嘉將演唱「紅梅贊」、「珊瑚頌」及「我的祖國」。壓軸樂曲則為「阿來城姑娘」組曲第二首。 林克漢六歲開始隨蘇聯著名小提琴家法特羅夫及荷蘭著名小提琴家軒斯學習小提琴。現為本港著名的指揮家及小提琴家，並努力向香港觀眾介紹以現代手法改編的中國作品。他曾指揮過香港管弦樂團，並多次與該團合作擔任小提琴獨奏，演奏「梁山伯與祝英台」，以及布拉姆斯和哈查杜利恩的小提琴協奏曲。 女高音劉嘉嘉原是北京國家級專業演員，曾跟隨中國及外國名師學習聲樂，曾在獲國家一等獎的大型歌劇《星光啊星光》中扮演第一女主角、歌劇《山花爛漫》、《心兒呼喚》中扮演重要角色。她經常在國內及東南亞國家演出，亦曾在港舉辦演唱會。 劉氏的聲樂造詣很深，除能演唱高難度的西洋歌劇選曲外，亦可將中國民族歌曲的特色表現無遺。 年青音樂家廖原於九歲已顯露他在音樂方面的潛質。一九八七年，廖氏在維也納師隨著名小提琴家耐曼教授及沙特賀法教授學習小提琴及作曲原理。廖氏曾在歐洲及香港作多次公開演出。一九九二年在港指揮香港室樂社管弦樂團演出多首歌劇序曲，好評如潮。 音樂會門票分七十五元及五十五元，現已在各城市電腦售票處發售，高齡、弱能人士及全日制學生半價優惠。電話留座二七三四 九○○九，節目查詢：二七七○ 二六一二。 －完－ 一九九七年五月二十八日（星期三）
完
9. 環境保護署公布空氣污染指數 － 一九九七年五月二十八日（星期三） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Ⅰ﹒摘要 －－ － 今日（星期三）本港的空氣污染指數介乎５２至５９。 空氣質素：普通 空氣質素不佳／惡劣的地區包括：無 對市民的忠告：無 － 預測明日（星期四）的空氣污染指數將介乎５５至６５。 空氣質素：普通 空氣質素不佳／惡劣的地區包括：無 對市民的忠告：無 Ⅱ﹒詳細報告： －－－－－ 今日 明日預測 地區 空氣污染指數 空氣質素 空氣污染指數 空氣質素 －－ －－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－ 市區： ５６ 普通 ６０ 普通 （中西區、灣仔、 東區、 九龍城、 深水?、黃大仙、 油尖旺） 工業區： ５９ 普通 ６５ 普通 （觀塘、葵青、荃灣） 新發展區： ５２ 普通 ５５ 普通 （離島、南區、西貢、 屯門、元朗、沙田、 大埔、北區） ＊ 對市民的忠告： －－－－－－－ １﹒ 當指數介乎１０１至２００，有心臟病或呼吸系統毛病者宜減少體力 消耗及戶外活動。 ２﹒ 當指數超逾２００，一般市民宜減少體力消耗及戶外活動。
完
10. 博物館講座漫談巴士的演變（只發中文稿） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
五十年代的香港，一般人上街都是靠雙腿步行，上下班經常走上半個至一個小時，很少會花錢乘搭巴士，那時期的巴士只有單層、車廂既沒有空調、座位全部是硬座、路線亦很少。 若你想知道更多關於早期巴士的特色及其隨?年代的轉變，歡迎參加一個由市政局香港博物館舉辦的《漫話香港巴士》講座。 該講座將於星期六（五月三十一日）下午三時在博物館演講室舉行，由香港巴士迷會創會會員陳自瑜先生主講，他在講座中將介紹自五十年代香港巴士的轉變，包括兩間巴士公司的發展、巴士服務如何改善、及不同的巴士車款等等。 講座將以粵語進行，免費入座，座位先到先得。
完
11. 本港肺結核病發病率 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是今日（星期三）在立法局會議席上何敏嘉議員的提問和衛生福利司霍羅兆貞的口頭答覆： 問題： 就近日接連出現有從事服務行業人士患上肺結核病，政府可否告知本局，本港患肺結核病的人數是否比西歐國家和亞洲已發展地區為高；若然，原因為何，及政府有何具體計劃使本港患肺結核病人數目降低至西歐國家之水平? 回覆： 主席先生： 香港現時的肺結核病平均發病率大約為十萬分之一百；根據世界?生組織公布的數字，在一九九四年，在亞洲，菲律賓的平均發病率約為十萬分之二百七十，泰國約為十萬分之八十，日本約為十萬分之三十五，新加坡約為十萬分之六十；西歐方面，英國和意大利的平均發病率為十萬分之十，法國及德國約為十萬分之十五。 在比較以上的發病率時，我們必須留意，各地呈報傳染病的制度不同，而且，肺結核病的發病率會受各種因素影響，包括人口稠密度、人口老化程度及居住環境等等。 事實上，香港現時的肺結核病發病率與六十年代比較已從十萬分之三百六十下降至十萬作分之一百，下降幅度超過百分之七十；在同期，西歐國家如英國的發病率亦從約十萬分之四十下降至約十萬分之十，下降幅度約百分之七十。 政府會繼續從預防、治療及公眾教育三方面，採取一系列的措施，對抗肺結核病： 在預防方面，現時差不多所有初生嬰兒都獲接種卡介苗，並在小學階段時獲重新接種。在發現個案時，?生署會第一時間跟進，使病患者及早接受治療，並替那些跟病者有緊密接觸的人士進行檢查，防止疾病蔓延。 在治療方面，?生署有十七間免費的胸肺診所，為病人服務。醫管局轄下的醫院亦設有五個胸肺專科單位為較嚴重的肺結核病病人提供住院治療。自七十年代起，我們已率先推行「全監督治療」，由醫護人員監督病人服用療程，協助病患者早日痊癒；這種治療方法獲得世界?生組織確認和推薦。 此外，政府會繼續積極加強肺結核病的公眾教育，與專業團體合作舉辦展覽、講座及多種活動，推廣防癆知識，向市民介紹胸肺科服務，並鼓勵有病徵的市民及早接受檢查。當然，我們亦會繼續推廣健康的生活模式，鼓勵市民要有均衡飲食、充足休息、適量的運動，因為這些都能加強身體對疾病的抵抗能力。 我們會全力以赴，積極推行上述措施，對抗肺結核病，盡力減低本港肺結核病個案，把發病率降至西歐及美國先進國家水平。
完
12. 行政局批准修訂九倉有線電視牌照 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
行政局已批准就容許九倉有線電視播放廣告，以及使其收費電視廣播牌照內有關自由競爭的條文與其他廣播機構一致而作出的各項修訂。 文康廣播科發言人今日(星期三)說：「修訂後的九倉有線電視牌照已加入新條款，以確保九倉有線電視在播放廣告時須符合某些規定，包括遵守相關的業務守則和播放廣告時間的限制。」 「播放廣告所得的收益須向政府繳付廣告宣傳專營權費，徵收率與亞洲電視有限公司和電視廣播有限公司的相同。」 此外，為求劃一同類電視廣播牌照，九倉有線電視牌照內「自由競爭」的條款須稍作修訂，使現行載於其他電視廣播牌照內有關豁免的條文，也適用於九倉有線電視。 有關修訂並不影響九倉有線電視牌照的有效年期，牌照將於二零零五年屆滿。
完
13. 新城牌照經修訂後獲延續 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
行政局通過廣播事務管理局（廣管局）就新城廣播有限公司（新城電台）聲音廣播牌照中期檢討所作的建議；有關牌照將根據檢討的結果而修訂和延續。 文康廣播科發言人今日（星期三）說：「續期後的牌照反映了廣管局的建議。主要的修訂包括加入有關自由競爭的條文和要求持牌機構以悉數收回成本的原則繳付牌照費。」 發言人指出，自由競爭的條文禁止持牌機構作出違反公平競爭原則的安排或協議，從而限制他人與其所設立或營辦的電訊或廣播服務競爭。 按照政府一般的收費政策，新城電台須繳付按成本計算的新牌照費，以一九九七／九八年度價格計算約為三百四十萬元。 為了減輕即時實施新收費的影響，政府會分五年逐步落實向電台徵收悉數收回成本的牌照費。換言之，在續牌後的第一年，新城電台須繳付全部成本的百分之二十，即大約六十八萬元。 根據香港商業廣播有限公司（商業電台）的牌照，商業電台亦須於今年六月一日起繳付相同水平的牌照費。 新城電台的修訂牌照由今年六月一日起生效，至二零零三年五月三十一日屆滿。 －－－－－－－－－－ 編輯注意： 新城電台牌照中期檢討的撮要放置稿箱備取。
完
14. 禁止吸煙區檢控工作 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是今日（星期三）在立法局會議席上任善寧議員的提問和衛生福利司霍羅兆貞的口頭答覆： 問題 : 現時有關法例指定某些區域類別為禁止吸煙區，並對違反規定的人士定出罰則。政府可否告知本局： (一) 在過去三年，有多少人因為在指定禁止吸煙區內吸煙而遭檢控；當中有多少人被判罰最高罰款額５０００元； (二) 目前，那個政府部門負責檢控違例吸煙人士；該部門是否有專責人員負責檢控工作； (三) 指定禁止吸煙區的管理人若沒有執行禁煙規例，是否會負上刑事責任；及 (四) 市民有何途徑舉報吸煙人士在指定禁止吸煙區內吸煙？ 答覆 : 主席先生 : 香港法例的指定禁止吸煙區現時包括公共交通工具、電影院、劇院、音樂廳、遊戲機中心及公共升降機。在以上的地方吸煙而遭受檢控的人數，在１９９４年有２６４８人，１９９５年有１８０９人，１９９６年有１７８４。因為缺乏統計資料，上述數字並不包括在地下鐵路、九廣鐵路和輕便鐵路以外的陸上交通工具違例吸煙的檢控個案。在罰款方面，據我們所知，無人曾被判最高的５０００元罰款額。 禁止吸煙區的執法工作主要由這些場所的管理人負責執行。條例授權這些管理人阻止人們在這些場所吸煙。如果違例人士拒絕停止吸煙，管理人有權要求該等人士提供姓名、地址和出示身份證明文件，以便將資料交由有關政府部門處理。在有需要時，可要求警方協助。 在香港，兩個市政署的檢控組負責檢控在電影院、劇院和音樂廳違例吸煙的人士；海事處的檢控組負責檢控在渡輪吸煙的人士；有關在地下鐵路、九廣鐵路和輕便鐵路的吸煙檢控工作，則由這些公司負責安排﹔其餘的由警方負責。 法例只將在禁止吸煙區吸煙定為違例事項，並授權該等場所的管理人執行法例。有關的管理人不會因不執法而負上刑事責任。 如果公眾人士發現有人在法定禁止吸煙區吸煙，他們可向場所管理人投訴，由管理人採取行動，當然，這些投訴必須即時提出，否則管理人便沒有證據足以採取任何行動。市民也可以提醒吸煙人士該等場所已禁止吸煙。如果這些場所內不時有違例情況，市民亦可將平日觀察所得告知場所管理人，促使管理人加倍注意執法工作。 為了令更多公眾場所得以設立法定禁止吸煙區，我們已向立法局提交 １９９７年《吸煙（公眾?生）（修訂）（第二號）條例草案》，建議授權食肆、銀行、超級市場及商場的管理人，讓他們可以在他們管轄的場所內設立法定禁止吸煙區，以保障非吸煙人士免受二手煙的影響。執法工作將由這些場所管理人負責。由於他們是自願設立法定非吸煙區，相信他們一定會採取積極的態度去執法。
完
15. 禁毒專員讚揚「生活教育活動計劃」（只發中文稿） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
禁毒專員盧古嘉利今日（星期三）表示，在推廣禁毒教育方面，政府自當責無旁貸。但要傳之久遠，除了有賴政府各部門的努力外，亦極需要志願機構、各界熱心人士、學校、家長和學生多方面的支持，共同參與。 盧古嘉利在「生活教育活動計劃」第二間中文生活教育中心移交儀式致辭時說︰「兒童是社會未來的主人翁。幫助他們健康愉快地成長，令他們身心得到健全的發展，從而確立積極進取的人生觀，是非常重要的。」 「就禁毒處在預防教育方面的工作而言，我們不時透過舉辦藥物教育講座，向中、小學生及家長講解濫用藥物的害處，教導各同學怎樣抗拒毒品的種種誘惑，鼓勵他們建立積極的人生。『生活教育活動計劃』在這方面實在是不遺餘力。」 其他出席移交儀式的嘉賓包括「生活教育活動計劃」榮譽主席錢明年博士、「生活教育活動計劃」主席黃寶亨及香港賽馬會投注事務司陳承楷。 「生活教育活動計劃」第二間中文生活教育中心是一個由十米長的貨櫃車改裝而成的課室，靈活配合影音器材，令學生可以在一個輕鬆的環境、導師專業的指導下，認識人體的基本結構和功能，了解藥物的正確用途，體會健康生活的重要。 盧古嘉利說︰「以啟發思考的方法來推廣預防教育，構思新穎，深受同學的歡迎；在香港鮮有如此創新的意念，確實值得讚揚。」 「『生活教育活動計劃』在一九九五年便開始以母語推行健康教育活動。至今，已經有二十八所官立、私立和津貼中文小學、超過二萬名小學生受惠。新增的第二間中文生活教育中心，每年可再為另外一萬多名學生提供服務，令更多小學生可以透過參與這個活動確立健康生活的概念。」 在一九九六年，未滿二十一歲而濫用藥物的青少年約有三千六百人，較一九九五年減少約百分之九。 －－－－－－－－－－ 編輯注意︰ 一幀攝於中文生活教育中心移交儀式的相片置新聞處稿箱備取。
完
16. 有秩序遣返計劃行動監察報告呈交布政司 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府發言人宣布，獲委派監察今日（星期三）把一批越南非法入境者由萬宜羈留中心主營調遷至營內保安區的監察員，已向布政司呈交有關的報告。今日的調遷行動是為把這些越南非法入境者循有秩序遣返計劃送返越南作好準備。 四名監察員包括兩名非官守太平紳士王津及邱可珍。另外兩名監察員則是兩個非政府機構的代表，分別為來自無國界醫生醫療會的Ｍｒ Ｄｉｍｉｔｒｉ Ｐｅｆｆｅｒ和香港救助兒童會的朱蘇國珍。 －－－－－－－－－ 編輯注意： 報告書經傳真機發放及置政府新聞處稿箱備取。
完
17. 教育署強調實驗室安全 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
教育署今日（星期三）提醒學校及學生必須注重實驗室安全，以及在進行實驗時加倍小心，防止意外發生。 為提高中學理科實驗室的安全水平，教育署進行周年調查，結果顯示於一九九五至九六學年大部分實驗室意外都是由於不小心所引致的。 《一九九五／九六學年中學實驗室意外調查報告》今日派發給各學校，報告共紀錄八百九十四宗意外，大部分意外的性質甚為輕微。 其中五十八宗為輕微化學藥品灼傷，不少是由於液體化學藥品在加熱時從試管中濺出；二百一十四宗為輕微炙傷，最常見的受傷部位是手掌和手臂，主因通常是被本生燈火焰燒傷或被熱物燙傷；以及二百六十一宗輕微割傷，大多數意外涉及被解剖工具或玻璃儀器碎片輕微割傷。 此外，三十三宗為涉及眼部的輕微意外，大多數因化學液體引致輕微不適；二十一宗為小火警，通常由易燃液體的蒸氣燃?引起；八十四宗為小量化學藥品溢瀉；以及三宗實驗室員工在處理放置於實驗室內的老鼠時被咬傷。 另外，二百二十宗其他類別意外涉及數宗學生試嚐化學藥品；數宗吸入實驗產生的氣體而感到不適；餘下大部分涉及打破玻璃器皿，通常都沒有引致損傷。 至於二十一宗有傷者須延醫診治的意外，有關學校亦已將詳盡報告呈交教育署，當中沒引致傷殘或死亡。 首席督學（物理科學）陳啟彬表示，在該學年當中發生的意外大多數都是由於不小心所引致的，許多意外應可透過適當處理化學藥品、有害氣體、本生燈、玻璃儀器、動物及鋒利工具而避免的。 調查報告並附有良好及安全的實驗室習慣和安全檢查清單，以促進安全。當中建議包括： － 在每學年初安排實驗室安全課節，強調實驗室安全的重要； － 在進行實驗前提醒學生應採取的安全措施； － 如進行對眼部有潛在危險的實驗時，不論是學生自己進行實驗或是觀看教師示範，都應配帶安全眼鏡； － 教師應適當地使用其他的保護裝備，如安全擋板等，以免發生意外時招致損傷；和 － 學校應定期檢查實驗室的設備，且需特別關注危險化學藥品的儲存及狀況。 教育署每年均發出有關實驗室安全措施的學校通告，並向學校提供安全手冊，和每年為理科教師和實驗室技術員舉辦有關實驗室安全的研討會和研習班。 陳啟彬說，雖然大部分學校已依循教育署的安全建議，維持相當高度的實驗室安全水平，但學校仍應時常保持警覺及應積極採取措施減低意外發生的機會。 他說，但能否預防意外發生要視乎學校依循這些安全建議的程度。 教育署為資助學校及按位津貼學校購買公眾責任保險及僱員補償保險。 陳啟彬對差不多所有學校已設立「實驗室安全常務委員會」表示高興，該委員會由一名理科教師負責協調，幫助提高學校實驗室的安全水平。 教育署每年在視學時都會視察防火安全、急救及保護裝備，以及實驗室的管理。此外，亦會視察私立學校的實驗室。 為加強監察實驗室意外，教育署會繼續在中學進行有關的周年調查。學校須保存所有實驗室意外的紀錄，包括毋須延醫診治的個案，以及在學年終結時須回應有關調查。 教育署會分析周年調查所得的資料，而調查結果將會派發所有中學，使學校關注常見的意外及採取適當的預防措施。 －－－－－－－－ 編輯注意： 《一九九五／九六學年中學實驗室意外調查報告》置新聞處稿箱備取。
完
18. 資助小學改編在職教師配額 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
教育署今日（星期三）邀請各資助小學，包括特殊小學及設有中小學部的特殊學校的小學部，申請改編在職教師的配額，讓合資格的在職文憑教師職系人員，在下學年轉任小學學位教師的職位。 政府在一九九七至九八學年提供三百五十個小學學位教師職位，根據教學人員編制方面的比例，官立及資助小學可分別獲得總數三百五十個職位中的二十五個及三百二十五個。 在資助小學的三百二十五個職位當中，六十五個職位（即百分之二十）巳預留給學校招聘持有職前學位的人士，其餘的二百六十個供合資格的在職教師轉任學位教師。 在職教師必須持有認可的香港學士學位或具備同等學歷，方符合資格聘用為小學學位教師。 教育署已向各資助小學發出行政通告，列明申請改編在職教師配額的詳細資料。 在編配名額時，凡尚未透過在職教師改編職系而獲提供學位教師職位的學校，將獲優先考慮，其次則是已獲提供一個為在職教師改編職系的學位教師職位的學校。 資助小學如獲得配額，該校校監便須委任符合資格兼且一貫表現良好的在職教師，填補獲分配的學位教師名額。 通告內附載資助學校聘用小學學位教師的指引，各學校須按照指引，利用所獲配額委任教師。 資助小學的校監如有意申請改編在職教師的配額，須最遲於一九九七年七月四日申請。 教育署會在七月底把配額的編配結果通知各校，以便校方跟進處理為教師改編職系的工作。
完
19. 健康食品規管機制 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是今日（星期三）在立法局會議席上朱幼麟議員的提問和衛生福利司霍羅兆的書面答覆： 問題 : 政府可否告知本局： (一) 就市面上一般藥房或健康食品店出售的進口健康食品，有否法例規定該等健康食品包裝上需附加中文標籤；若有，中文標籤的內容是否受有關法例監管；及 (二) 現時有否法例監管以直銷方法出售的進口健康食品；若然，有何監管措施以確保該等食品具有製造商宣稱的功能？ 答覆 : 現時法例並沒有訂明“健康食品”的釋義，因此現行有關食物的法律條文，均適用於所有食品，包括市面上藥房或健康食品店出售的或直銷出售的進口健康食品， (一) 有關預先包裝食物標籤的規管和標籤的內容，載於香港法例第１３２章《公眾衛生及市政條例》制定的《食物及藥物(成分組合及標籤)規例》內。根據該規例，一般來說，食物標籤可以使用中文、英文、或兩者並用。該規例亦規定標籤的部份內容例如保質期，及某類食品的標籤，例如奶類製品，均需要用中英文說明。 (二) 現時雖然沒有法例直接監管進口健康食品具有製造商宣稱的功能，不過，有關管制一般食物的法律機制，亦適用於健康食品。例如，根據《公眾?生及市政條例》第Ｖ部及該條例的附屬法例，出售不適宜供人食用的食物，即屬違法。而任何宣稱能夠治療或預防疾病的製品，均須按香港法例第１３８章《藥劑業及毒藥條例》註冊。藥劑製品的註冊準則包括其安全程度、素質和效能，全部均須以科學證據證明。香港法例第２３１章《不良醫藥廣告條例》亦載有條文，禁止發布廣告宣傳用作治療或預防某些疾病的物質。我們認為現行的法律規管機制已足以保障市民的健康。
完
20. 港匯指數 ＊＊＊＊＊＊＊
一九九七年五月二十八日（星期三）的港元實際匯兌指數為一二七點三〈較昨日指數上升零點一）。
完
21. 屋?商場六月精選節目（只發中文稿） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港房屋委員會轄下多個屋?商場，將於六月份舉辦多項精彩活動。 為慶祝父親節，青衣長發商場於六月十五日（星期日）下午二時至四時舉辦「父親節同樂日」。 由香港房屋委員會及香港醫學會合辦之「器官捐贈運動巡迴展覽暨健康講座」將於六月一日至七日、八日至十四日、十五日至二十一日、二十二日至二十八日及二十九日至七月五日上午九時至五時分別在鴨?洲利東商場、牛頭角樂華（北）商場、將軍澳厚德商場、沙田禾輋商場及大埔太和商場舉行。 專為小朋友而設的「兒童綜藝嘉年華」將於六月十五日（星期日）下午四時至五時三十分在橫頭磡樂富中心一期舉行。另外，大埔太和商場將於六月八日（星期日）及六月二十二日（星期日）分別舉辦「兒童彈彈跳嘉年華」及「兒童嘉年華」。 關心子女成長的父母，沙田禾輋商場特於六月二十一日（星期六）上午十時至下午五時三十分舉辦「防止性侵犯教育活動」。 愛好中國傳統藝術的人士，請勿錯過六月二十一日（星期六）下午二時至四時在元朗朗屏商場的「粵劇折子戲」及六月二十三日（星期一）晚上八時至九時三十分的「中國傳統劇技」。 適合一家大小的「親子家庭同樂日」將於六月二十七日至三十日上午十時至下午五時在黃大仙黃大仙中心舉辦攤位遊戲及綜合表演。 由政務總署主辦的「公共交通全為你活動開幕典禮」於六月二十八日（星期六）上午十一時至下午一時在橫頭磡樂富中心一期舉行。 除上述節目外，各屋?商場還舉辦了其他精彩活動，詳情請留意各屋?辦事處及商場內張貼之海報。
完
22. 「作育英才•建設香港」教育活動 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政務總署署長暨「作育英才•建設香港」教育活動籌委會聯合主席劉李麗娟今日（星期三）呼籲所有新移民，尤其是有適齡入學兒童的新移民家庭，積極參與在六月至七月期間所舉行的一連串教育活動。 劉李麗娟在記者會上宣布這項名為「作育英才•建設香港：從傳統習尚到嶄新使命」的教育活動時表示，新移民藉?參與這些教育活動，不單可以認識香港的教育制度，而且可進一步了解周圍的社區環境。她相信這些活動有助新移民融入社群。 活動由政務總署及嶺南學院合辦，並獲得大學教育資助委員會資助的大專院校及有關政府部門協助，目的是展視香港教育制度的發展、現時的情況及未來路向。 這項教育活動是政務總署與各個非政府團體合作籌辦一連串的社區建設活動的其中一項，目的是宣傳香港在各項與日常生活息息相關的社會事務的成就，亦同時響應政府舉辦各項與交接儀式有關活動的中心主題：「香港－一個朝氣勃勃和愛心洋溢的社會」。 劉李麗娟說：「香港要繼續繁榮進步，實有賴我們的教育制度配合潮流和科技的發展，這項全港性的教育活動耗資約二百五十萬元，於六月十六日至七月二十二日舉行，提供一個好機會讓市民關心香港的教育制度，藉此回顧及展望未來的發展。」 她說：「港督彭定康將於六月十六日在屯門大會堂主持大型的揭幕禮，標誌整個活動正式展開。」 活動內容包括在屯門、荃灣及元朗大會堂和太古城中心舉辦巡迴展覽、介紹香港大專教育發展的節目、國際教育會議、嘉年華周及閉幕大匯演。 此外，嶺南學院校長暨活動籌委會聯合主席陳坤耀教授在記者會上表示，今年是嶺南學院三十周年校慶，很高興與政務總署一同舉辦這項教育活動。 他說：「其餘七間大專院校會於六月至七月期間參與舉辦展覽及播放特別為這個展覽製作的錄影帶，介紹大專教育的發展及成就。」 在提到為期兩天的國際會議，陳坤耀說，這個以「語言、教育及文化」為主題的會議會在嶺南學院舉行，是整個活動的一項主要學術項目。目的是讓海外知名的教育界人士、有關學者、本港教育界人士及有關政府部門人員集合一齊彼此交換意見及深入了解有關教育事宜。 陳坤耀說，嶺南學院會於七月四日及五日嘉年華周期間開放給市民參觀，而屯門各地方團體會在嶺南學院舉辦展覽及攤位遊戲。 陳坤耀在記者會總結時說，一項大型匯演暨閉幕典禮於七月二十二日在屯門大會堂舉行，以示整個教育活動完滿結束。 數名中、小學及大專學生會應邀在記者會上發表他們對香港教育的發展的意見。 活動的詳情可在互聯網獲得，網址為ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｌｎ．ｅｄｕ．ｈｋ／∼ｃｂｐｒｏｊ／ｃｂｐ９７．ｈｔｍ。 其他出席記者會的嘉賓包括其餘七間大專院校的代表。 －－－－－－－－－－ 編輯注意： 一幀記者會的圖片放置新聞處稿箱備取。
完
23. 服務業支援資助計劃接獲九十一份申請 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
服務業支援資助計劃第二批申請於今年五月二十三日截止，工業署共接獲九十一份申請。 申請項目涵蓋服務業多個範疇，包括資訊科技、批發及零售、進出口貿易、旅遊、運輸、專業服務、保險，以及銀行和金融服務。所有申請交由服務業支援資助計劃評審委員會審核，委員會會就申請向工業署署長提出建議，審批結果將於七／八月公布。 服務業支援資助計劃獲政府撥款五千萬元，由工業署負責管理。該計劃旨在資助有助本港服務業整體發展，並能增強服務業競爭力的項目。該計劃於去年接受第一批申請，總共有十四項服務業計劃已獲撥款資助。
完
24. 新交通安排配合青嶼幹線流量需求 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
運輸署今日（星期三）宣布一系列新交通安排，配合未來數個周末預料會在青嶼幹線出現的繁忙行車需求。 該署經檢討上周六、日在青馬橋及青衣島的交通情況後，呼籲駕車人士使用長青隧道往青嶼幹線。 他說：「青衣島的道路網絡並非是為周末前往大嶼山消閒的繁忙交通而設計的。」 「駕車人士請避免使用青衣島的道路前往青嶼幹線。」 他們請選用葵涌高架路、藍巴勒海峽橋及長青隧道往青嶼幹線。 來自不同地區的駕車人士可用下列路線經長青隧道往青嶼幹線： ＊ 由屯門／荃灣 荃灣路－－葵涌道－－葵涌高架路南行線－－美孚交匯處－－葵涌高架路北行線 ＊ 由沙田 獅子山隧道－－龍翔道－－呈祥道－－葵涌高架路 ＊ 由中／東九龍 呈祥道－－到美孚處靠左－－支路－－葵涌高架路 ＊ 由西九龍 （１）長沙灣道或荔枝角道－－美孚橋－－貨櫃碼頭南路－－六號迴旋處－－美孚交匯處－－葵涌高架路；或 （２）西九龍走廊－－在出荔枝角時靠左－－支路－－荔灣交匯處－－西九龍快速公路－－葵涌高架路 ＊ 由南九龍 佐敦道——西九龍快速公路——葵涌高架路 ＊ 由香港 西區海底隧道——西九龍快速公路——葵涌高架路 當局已設置適當的指示路牌，方便駕車人士使用這些引道，並會陸續增設更多路牌。 在評論上周六、日出現的交通擠塞原因時，發言人說雖然政府較早前曾廣泛宣傳，呼籲駕車人士使用葵涌高架路及長青隧道往青嶼幹線，但他們選擇行經青衣北橋、青衣南橋及青衣島的道路，而這些道路並不是為不正常及消閒性質的繁忙交通而設計。 其他引致青衣島塞車的原因包括： ＊ 觀光駕車人士沿青馬橋慢線慢駛 ＊ 在青衣島往青馬橋的各通路上的駕車人士，很多為能更佳觀看海景，都在橋頭處爭行慢線，引致車龍擠塞至青衣西路 ＊ 數宗在青衣及青嶼幹線發生的交通事故、意外和壞車影響交通。 發言人說：「為防止青衣島塞車情況重演，警方會在任何出現交通擠塞的時候，指揮青衣島往青嶼幹線的車輛改道。」 駕車人士不應在青嶼幹線慢駛，因為會造成交通及道路安全的問題。 他說：「警方及青馬管理公司將檢控沒有真確需要而在青嶼幹線停車的駕車人士。」 警方將會在通往該幹線的通路安放臨時「雪糕筒」，減低在橋頭爭相入線的情形。駕車人士應避免在沒有需要情況下爭行慢線。 警方及巴士公司會調派拖車至青衣島，以便隨時拖走壞車或巴士。 運輸署更提醒駕車人士，青衣島西北觀景台的泊車位有限，遊人應在荔枝角地鐵站乘坐巴士２４３Ｒ號前往觀景台。
完
25. 公開聆訊報告現已完成 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
研究民事和刑事案件開放予公眾聆訊的兩個工作小組報告已經完成，並已呈交署理首席大法官考慮。 發言人說：「該兩份報告將分別提交民事及刑事法庭使用者委員會，而報告內的建議亦將推行。」 報告內有關民事程序的結論和建議總結如下： ＊ 除根據《香港人權法案》第十條准許部分或全部聆訊得以閉門進行，及法庭認為在內庭進行閉門聆訊是有需要或適當情況外，目前所有閉門進行的內庭聆訊應開放予公眾聆聽。 ＊ 應修訂《最高法院條例》，以容許內庭聆訊不單如目前只可閉門進行，更可開放予公眾人士聆聽。此舉令內庭聆訊的優點，例如形式比較隨便、方便、快捷、訴訟費用較廉宜等得以保留。 ＊ 凡內庭聆訊以公開形式進行，有關案件的判詞和報告的印發不須受任何限制。報告建議同樣地若聆訊以閉門形式進行，案件判詞的印發亦不應受到限制，除非案件是在《人權法案》第十條准許的情況下，以及已考慮過公開聆訊的原則，才獲豁免。 ＊ 應廢除《實務指示》第二十七條。該條列明除得到有關聆案官或法官授權外，否則不可印發案件判詞。 發言人說：「第十條規定除在甚少例外情況下，所有訴訟案中的判詞均可讓公眾知道。例外情況包括牽涉青少年利益、和涉及婚姻糾紛或子女監管權的案件。」 至於刑事方面的報告，發言人表示工作小組認為事實上在刑事審訊中，法庭均一直開放予公眾人士聆聽。 他說：「因此，根本不可以再提出建議，修改現有這個原本已十分開放的制度。」 「然而，法例確有規定，若公開聆聽會使公義不能得以執行，法庭可在審訊途中，下令閉門聆訊。」 「然而，這種情況極為罕見。法庭有權在確實需要的情況下，不開放法庭予公眾聆聽；此權力是應該保留的。」 「為了公義起見，高等法院進行的審前聆訊，以及若干在地方法院和裁判法院進行的審前聆訊，是確實有需要在內庭進行。」 「目前法庭採取的此項程序，應予保留。」 「工作小組認為，目前處理地方法院『案情撮要』的方法，需要有些改變。」 「目的是避免對審訊中的被告構成不必要和不公平的偏見。」 「今後，當法庭尚未裁定可否讓某證供或物件作為呈堂證詞或證物，任何人士不可預先公開有關資料或作出任何報道。」 研究民事和刑事公開聆訊的兩個工作小組分別由黎守律大法官和司徒冕大法官出任主席，成員包括大律師公會、香港律師會、律政署和法律援助署代表。 －－－－－－－－－ 編輯注意： 兩份研究民事方面和刑事方面公開聆訊的工作小組報告置新聞處稿箱備取。
完
26. 房屋署採用更有系統業務形式 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
房屋署署長苗學禮今日（星期三）表示，房屋委員會正採取更有系統的業 務形式運作，在新架構下使每項工作推行得更清晰。 苗學禮表示房委會的工作現分成四項核心業務，每項業務均由一位獨立的 業務總監掌管。它們分別是發展及建築、編配及銷售、物業管理及保養，以及 商業樓宇四大項。各業務總監均須就本身負責的業務訂定工作計劃，以便匯合 成一個全面的機構藍圖。 苗學禮說：「這些改變意味?，我們在決定提供資助服務前，會根據實際 情況加以深思熟慮，而並非隨便地或基於一直存在的原因而給予資助。」他亦 否認房委會正由一個提供補助服務的機構，變為牟利的公司。 他指出隨著市民的教育水準提高、收入增加，他們的期望也愈來愈高。加 上政治環境的轉變，房委會的工作也因此而受影響。 他說：「現在愈來愈多公屋住戶成為業主。這個不易為人察覺但相當微妙 的現象亦對房委會的工作構成影響。二十年前房委會的顧客全都是租戶；今天 ，四個顧客中便有一位是業主。」 他說：「這個改變會使我們與未來顧客的關係起著根本的變化。假如我們 所提供的服務，未能令顧客感到滿意，而收費又不為他們接受，他們便會改聘 他人。」 他透露房屋署於兩年前開始推行管理改革，其中一項是徹底改革小型維修 系統。現在，所有有關損壞的報告均可透過電話提出，並輸入電腦網絡內，以 便在登門維修前，可以簡單問卷形式確定問題所在。這方法廣受住戶歡迎。 苗學禮表示，為使權力與職責相稱，房署會於六月一日在新界西部展開一 項試驗計劃，將管理與維修隊伍合併，而這兩方面的工作，與市民大眾最為息 息相關。 他補充說：「試驗計劃的整個理念，是先在實際的情況下試行不同的方法 ，從而選擇一個模式給其他地區仿效 － 我們不一定能在首次試驗便取得成功。」 苗學禮表示，為配合提高管理質素計劃的第三支柱，即機構文化與人力資 源管理，房署正就員工所需的訓練進行徹底檢討，特別重視前線的初級人員及 少數職系的需要。 他續說：「架構和工序改革的目的，是要清楚界定職責，好讓決定權能盡 量下放。然而，若前線人員沒有所需工具，便不能做到職責分清和權力下放。 」 「我們需要部門各級員工去問問他們正在做甚麼、為甚麼和怎樣做，並告 訴我們如何才能做得更好，不論究竟是需要培訓、設備還是改變工作程序。」 至於房署與居民的溝通，苗學禮表示屋?諮詢管理委員會的成立，有助改 善這方面的工作。而房署亦於去年，製訂一系列指引，列明房委會各類顧客的 權利和責任，提高他們對權責的認識。 苗學禮表示，面對部門構思中或即將推行的大規模改革，內部的溝通亦非 常重要。他說：「提出各種改革方案的同時，自然會出現一些不明朗因素，而 個別職系都會盡力維護所屬職系人員的利益，保障他們的職位和晉升機會。」 「我與職員代表的討論將會繼續進行，但討論並非溝通的唯一渠道。我們 也會探討其他輔助的溝通渠道，諸如部門通訊、公開研討會，以及由部門各組 別人員組成的管理改革大使巡迴探訪計劃等。」 對於員工就部門改革有所憂慮，苖學禮說，房署會評估各方面的工作，尋 求最佳方法以改善服務質素及提高服務效率。他指出：「我們會評估一旦將某 些工作或服務交由外界承辦，甚或交由房屋委員會特為此而設立的機構承辦， 是否能達致更佳效果。這個方法在其他多個地方，包括新加坡，已取得成功， 我們會參考它們的經驗。」 然而，苗學禮強調，就如何將房委會任何部分或其運作實施公司化計劃一 事，仍未作出任何決定；他亦不預期房委會仿效九廣鐵路或醫院管理局的做法 ，推行整體公司化。 苗學禮認為實施公司化計劃前所需進行的研究、探討和評估工作需時。他 預計房署要到明年初才會就有關事宜徵詢房委會的意見。 他說：「倘若房委會決定它轄下任何一部分工作適合進行公司化計劃，則 根據現行的公務員條例，房署必須向受影響的員工，進行為期至少一年的正式 諮詢。」
完
27. 下月更多巴士線服務東涌 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
運輸署發言人今日（星期三）說，由星期日（六月一日）起，將多五條新巴士線行走大嶼山東涌市中心。 其中三條是對外巴士線，餘下的是大嶼山本地線。 巴士路線詳情如下： 路線 目的地 車費 服務時間 －－ －－－ －－ －－－－ 城巴Ｅ２２ 九龍城碼頭－ 十八元 每日上午六時至深夜 東涌市中心 十一時三十分由東涌 開出 每日上午六時至深夜 十二時由九龍城開出 城巴Ｎ２１ 旺角九廣鐵路 二十三元 每日凌晨零時十五分 （通宵線） 車站－ 至清晨五時五十分由 東涌市中心 東涌開出 每日凌晨一時至清晨 五時五十分由旺角開 出 城巴Ｘ１１ 銅鑼灣摩頓台－ 三十四元 逢星期日及公眾假期 （循環線） 東涌 早上八時至下午五時 （不停東涌） 城巴Ｓ１ 東涌市中心 二元五角 星期一至五（公眾假 （六月二日 （經東涌碼頭） 期除外）早上六時五 起服務） －赤?角 十五分至深夜十一時 二十五分由東涌開出 早上七時十分至深夜 十一時四十分由赤? 角開出 新大嶼山 東涌市中心 十三元 每日凌晨零時至清晨 巴士Ｎ１３ －梅窩 （星期日 五時 （通宵線） 及公眾假 期則收二 十元） 連同現有的七條巴士線，即Ｅ２１、Ｅ３１、Ｘ２１、Ｘ３１號和新大嶼山巴士公司的１１、１３及２３號線，六月一日起共有十二條巴士線及一條來往東涌與大澳的持牌渡輪，服務東涌新市鎮。
完
28. 港督府回應特區行政長官官邸的安排 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
就新聞界查詢有關特區行政長官官邸的安排，港督府發言人表示，近年來港督府已經比以前開放得多，數以千計市民曾到港督府參加慈善活動、音樂會和其他節目。 發言人指出，過去五年在港督府舉辦的籌款活動和音樂表演約有七十次。大部分表演項目均由香港的年青音樂家、舞蹈家和表演家負責，讓他們可以公開表現他們的才華，而市民可以先到先得方式購買門票欣賞他們的表演。 發言人說：「港督府變得開放受到廣泛歡迎，市民、很多表演者和慈善機構均可從中得益。」 「我們很高興港督府將會繼續開放給市民。」
完
29. 城市規劃委員會發表對保護海港條例草案意見 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
城市規劃委員會了解公眾對海港填海的關注，並多次討論這問題。基於以下原因，委員會並不認為需要《保護海港條例草案》。 （甲） 本港的規劃和發展，需要土地作各種用途和興建基建設施，海港填海向來在這方面擔當重要角色，並提供機會解決本港腹地的環境問題；例如，彌補休憩和康樂設施用地的短缺，以及提供卸貨地區藉以減少一些過度發展和廢棄地點的密度。委員會認為在《保護海港條例草案》加入反對海港填海的假定，會不必要地限制填海對解決土地用途，交通和環境問題所提供的各項方案，因而削弱委員會在執行其法定職責時的效率和功能。此外，亦會嚴重阻礙及時解決一些燃眉之急的問題，例如房屋、交通及廢棄工業區。鑑於預計人口增長和經濟轉型較原來預期為快，此絕非明智之舉，委員會在填海問題上是中立的，應否填海須從理性判斷，不應有先入為主的慨念。由於填海這個問題引發了不少宣傳和報導，準確程度不一，委員會認為極需發表意見，以免粗心地對後代造成損害。 （乙） 條例草案對立法局審議填海建議的程序和準則，所語不詳。沒有既定的程序和準則，個別填海計劃應否批准只能單獨考慮，未能兼顧整體規劃。委員會認為，一如其他發展建議，填海必須在規劃初期便作出周詳考慮，包括填海擔當的角色，可能引致環境、交通及土地用途的影響，以及任何需要採取的補救或積極措施與腹地配合，以達至全面規劃目標。 （丙） 根據條例草案，填海包括在前濱及海床進行的所有工程。因此，較為小型的工程計劃，例如在海岸線興建碼頭及公共事業設施，亦須獲立法局批准。引申而來的，是一連串例行工程都要批准才可進行，但立法局並沒有足夠人手應付這些工作。立法局的主要功能是制訂法例和控制公共開支，並非處理繁瑣的政府運作事務，因此，往往由於次序安排上的競爭和繁重的工作量，迫切的填海計劃會被耽誤。 （丁） 根據《城市規劃條例》的規定，所有法定城市規劃計劃，包括填海計劃，須呈交港督會同行政局審批。條例草案第四（一）條規定港督須就填海計劃，向立法局提交建議，以待批准。此舉把涉及填海的規劃和土地用途發展的責任從委員會和行政局轉移至立法局，與目前行之有效的憲制安排背道而馳。 （戊） 現時立法局已可運用權力，透過是否批准撥款進行工務工程或有關工程，便可控制填海工程。因此，沒有需要增加立法局的工作重擔。 委員會認為在填海工程方面已有足夠的監管。自一九九五年十一月起，政府與委員會已經同意一項行政安排，在完成法定規劃程序前，包括製訂圖則、展覽圖則及研究按照城市規劃條例所提出的反對意見，不會引用《前濱及海床（填海）條例》批准進行填海計劃。港督會同行政局會考慮所有按照《城市規劃條例》和《前濱及海床（填海）條例》提出的反對意見，然後就填海建議作出決定。 在一九九六年十一月，政府與委員會進一步同意將來所有填海計劃應呈交委員會，以決定是否需要制訂一份新的法定城市圖則，或修訂現有法定城市圖則。委員會將考慮土地用途計劃及審批填海的範圍。 在現行的規劃制度下，倘若委員會不同意填海計劃，該計劃便不獲進一步處理。 倘若委員會認同該填海計劃及其土地用途，政府會諮詢有關區議會及其他團體。他們的意見會呈交委員會考慮。委員會在考慮過公眾諮詢的結果後，會決定是否根據《城市規劃條例》的條款，發表載有填海計劃的法定城市圖則。 根據《城市規劃條例》展出法定圖則後，任何受法定圖則草圖影響的人士可根據《城市規劃條例》第六條，在法定圖則草圖展出期間向委員會提出反對意見。委員會考慮過反對意見後，可就反對意見修訂該法定圖則草圖，例如修改填海的土地用途計劃、修改填海計劃的範圍，然後將法定圖則草圖呈交港督會同行政局批准。這些安排是為法定圖則草圖而設的公眾諮詢機制。因此，《城市規劃條例》就填海計劃已提供了足夠公眾諮詢的條款。我們毋須就此另訂新法例。
完
