香港政府新聞處出版
香港政府新聞處出版
一九九七年二月十八日（星期二）
目 錄
１﹒ 一百九十八名越南非法入境者循有秩序遣返計劃回國
２﹒ 學校藥物教育國際會議今舉行
３﹒ 特別報告
４﹒ 大埔違例菜館被飭令停業兩天
５﹒ 有秩序遣返計劃監察報告已呈交布政司
６﹒ 北區政務專員明履新
７﹒ 環保署提供牌照申請新服務
８﹒ 香港金融管理局外匯基金票據投標結果
９﹒ 特別報告
１０﹒港匯指數
１１﹒廣播電台及電視台當值宣布員注意：
１２﹒雅麗珊郡主到訪「孔雀」號巡邏艦
１３﹒女子被控運毒明日提訊
１４﹒香港仍然需要工業用地
１５﹒王純杰展出表現主義風格創作
１６﹒影視處達致各項服務承諾（只發中文稿）
１７﹒社署熱線
１８﹒房署改進維修保養服務
１９﹒「教育及職業博覽會」介紹市政職位資料
２０﹒勞工處提醒承建商新年假後注意安全
２１﹒香港舞蹈團演出大型中國經典舞劇《魚美人》
２２﹒電子道路收費計劃可行性研究
２３﹒駐港英軍歡迎英國政府改善喀兵薪酬及服務條件
２４﹒香港’９７郵票展覽圓滿結束
１﹒ 一百九十八名越南非法入境者循有秩序遣返計劃回國
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
兩批共一百九十八名越南非法入境者今日（星期二）循有秩序遣返計劃返回越南河內，這是自該計劃實施以來第九十五及九十六批乘搭飛機返國的越南非法入境者。
兩批人士包括一百二十七名男子、三十八名女子、十九名男童及十四名女童，大部分來自越南北部，其中五十人來自越南中部及南部。
他們很多於一九九六年來港，其餘則於一九八八、一九八九、一九九零、一九九一、一九九四及一九九五年來港。
有秩序遣返計劃自一九九一年十一月實施以來，連同今次兩批被遣返的人士，循該計劃乘搭飛機返回越南的人數已達九千七百零二人。
完
２﹒ 學校藥物教育國際會議今舉行
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
教育署署長余黎青萍今日（星期二）在「學校藥物教育國際會議」中與太平洋地區代表分享香港在學校藥物教育方面的經驗。
是次國際會議由教育署舉辦，為期兩日，是首次在香港舉行的同類型活動。
余黎青萍說，為支持港府推行的多方面禁毒運動，教育署努力推廣預防教育。
她說：「我們已在學校課程加入禁毒教育的資料，使學生認識到濫用藥物的害處。我們已為每一間中學培訓至少一位通曉藥物教育的教師，亦曾向學校派發指引，輔導老師如何處理有濫用藥物危機的青少年；更成立了一間藥物教育資源中心，以便向學校提供諮詢和支援服務。」
此外，教育署亦舉辦巡迴禁毒教育展覽，以及為學校和家長教師會提供資助，舉辦藥物教育活動。
她又說，教育署向「生活教育活動計劃」組織的兩名教育工作者提供為期兩年的資助，以協助該組織為年齡介乎五至十二歲的學童推行藥物教育節目。
教育署亦為學生和青少年舉辦教育營，向他們宣揚抗拒濫用藥物的信息，和為他們提供健康的娛樂活動。此外，教署亦曾委託外間機構對朋輩支持的價值及生活技巧輔導人員的職責作出研究。
余黎青萍說，教育署有責任引導青少年如何去學習生活、如何令生活變得有意義。
她說︰「這方面的工作包括引導青少年不要濫用藥物，以及加強藥物教育。」
是次會議有來自十個地區的資深藥物教育專家出席，余黎青萍深信定能使與會者吸收寶貴經驗，提供更多日後跟進及合作的機會。
完
３﹒ 特別報告
＊＊＊＊
廣播電台及電視台當值宣布員注意：請盡速並隔適當時間重播多次：
水務署宣布：
由於位於土瓜灣道（銀漢街對面）之水管水掣損壞，土瓜灣區部分樓宇之鹹水供應已經暫停。
受影響範圍包括位於土瓜灣道、馬頭圍道、浙江街、銀漢街、鴻福道、啟明街及榮光街之全部樓宇。
水務署現已進行搶修，可望於今日（星期二）晚上十時恢復正常供水。
完
４﹒ 大埔違例菜館被飭令停業兩天
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
大埔區一間屢次觸犯食物業（區域市政局）附例的普通菜館遭區域市政總署飭令由明（星期三）日起一連兩日暫停營業。
該菜館位於大尾篤村六十九號地下，曾於一九九五年十二月至去年十月期間三度觸犯此附例。
該菜館先後因使用露天地方儲存用具、配製食物及未經准許而改換燃料類型而被判有罪，罰款合共七千五百元及被記十五分。
根據違例記分制，食肆凡於十二個月內被記滿十五分或以上，會被飭令停業兩天。
區署發言人表示：「在停業期間，食肆不得經營生意。」
「店舖持牌人亦必須糾正有關違例事項。」
他強調若食肆未能符合上述規定，可被吊銷食物業牌照。
完
５﹒ 有秩序遣返計劃監察報告已呈交布政司
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
負責監察今日（星期二）上午有秩序遣返計劃行動的監察員已向布政司呈交報告書。
兩名監察員分別為鄭德健太平紳士及樂施會的翟永森。
完
６﹒ 北區政務專員明履新
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
黃漢豪明日（星期三）將正式履新為北區政務專員，接替袁民忠。
黃漢豪現年五十一歲，於一九七九年加入政務主任職系，並於一九九零年晉升為首長丙級政務官。
他曾於多個政府部門服務，包括公務員事務科、市政總署、房屋署、教育統籌科及政務總署。
黃漢豪調任北區政務專員前為工業署助理署長。
完
７﹒ 環保署提供牌照申請新服務
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
環境保護署最近推行一項新服務，統一處理建築地盤牌照及許可證的申請。
環保署已在所有六個污染管制分區辦事處設立服務專櫃，接受建築地盤所需的環保牌照及許可證申請。
環保署助理署長傅修賢說：「我們本着『服務市民』的精神，將服務向前邁進一步。」
「申請人現在可以到就近的分區辦事處遞交申請表格，而毋須按地盤的地點到不同辦事處辦理申請。」
「今年稍後，該項服務會延伸至所有其他環保牌照及許可證申請，而且在環保署所有其他辦事處都可接受有關申請。」
市民可以親臨或致電任何分區辦事處，索取建築地盤環保牌照及許可證的申請表格以及有關資料，亦可以查詢申請所需提交的資料，以及已遞交申請表格的批核進度。
環保署各污染管制分區辦事處的地址及電話如下：
九龍及新界東
九龍灣臨樂街十九號
南豐商業中心五樓
電話：二七五五 五五一八
港島及離島
香港鰂魚涌海灣街一號
華懋交易廣場二樓
電話：二五一六 一七一八
新界西
荃灣青山公路四五五至四五七號
華懋荃灣廣場七樓
電話：二四一一 九六二一
新界北
沙田沙田鄉事會路一三八號
新城市中央廣場第一座十一樓一一零一至一一一零室
電話：二六三四 三八零零
市區東
荃灣西樓角路二二二至二二四號
豪輝商業中心第二座地下
高層零一至零二室
電話：二四零二 五二零零
市區區
荃灣西樓角路三十八號
荃灣政府合署八樓
電話：二四一七 六一一六
完
８﹒ 香港金融管理局外匯基金票據投標結果
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投標日期 ： １９９７年２月１８日
可供投標票據 ： 外匯基金票據
發行號碼 ： Ｑ０７０
發行日期 ： １９９７年２月１９日
屆滿日期 ： １９９７年３月１９日
申請額 ： １０，１３０，０００，０００港元
發行額 ： ５，０００，０００，０００港元
平均接納息率 ： ４．８３厘
最高接納息率 ： ４．９０厘
分配比例 ： 約８３％
平均投標息率 ： ４．９１厘
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
投標日期 ： １９９7-年２月１８日
可供投標票據 ： 外匯基金票據
發行號碼 ： Ｑ７０８
發行日期 ： １９９７年２月１９日
屆滿日期 ： １９９７年５月２１日
申請額 ： ４，６２８，０００，０００港元
發行額 ： ２，０００，０００，０００港元
平均接納息率 ： ４．７８厘
最高接納息率 ： ４．８０厘
分配比例 ： 約５４％
平均投標息率 ： ４．８７厘
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
投標日期 ： １９９7年２月１８日
可供投標票據 ： 外匯基金票據
發行號碼 ： Ｙ７８６
發行日期 ： １９９７年２月１９日
屆滿日期 ： １９９８年２月１８日
申請額 ： ２，１７０，０００，０００港元
發行額 ： ５００，０００，０００港元
平均接納息率 ： ５．１４厘
最高接納息率 ： ５．１５厘
分配比例 ： 約６０％
平均投標息率 ： ５．２３厘
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
香港金融管理局
在１９９７年２月２４日開始的一星期內舉行的投標
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投標日期 ： １９９７年２月２４日
可供投標債券 ： 外匯基金債券
發行號碼 ： ７４０２
發行日期 ： １９９７年２月２５日
屆滿日期 ： ２００４年２月２５日
期限 ： ７年
發行額 ： ５００，０００，０００港元
＋ １００，０００，０００港元
息率 ： ６．４６％
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
投標日期 ： １９９７年２月２５日
可供投標票據 ： 外匯基金票據
發行號碼 ： Ｑ０７１
發行日期 ： １９９７年２月２６日
屆滿日期 ： １９９７年３月２６日
期限 ： ２８日
發行額 ： ５，０００，０００，０００港元
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
投標日期 ： １９９７年２月２５日
可供投標票據 ： 外匯基金票據
發行號碼 ： Ｑ７０９
發行日期 ： １９９７年２月２６日
屆滿日期 ： １９９７年５月２８日
期限 ： ９１日
發行額 ： ２，０００，０００，０００港元
＋ ５００，０００，０００港元
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
投標日期 ： １９９７年２月２５日
可供投標票據 ： 外匯基金票據
發行號碼 ： Ｈ７５９
發行日期 ： １９９７年２月２６日
屆滿日期 ： １９９７年８月２７日
期限 ： １８２日
發行額 ： １，０００，０００，０００港元
＋ ３００，０００，０００港元
完
９﹒ 特別報告
＊＊＊＊
廣播電台及電視台當值宣布員注意：請盡速並隔適當時間重播多次：
水務署宣布：
由於位於環安街近環發街之食水管爆裂，土瓜灣區部分樓宇之食水供應己經暫停。
受影響之樓宇包括位於榮光街、馬頭圍道、庇利街和旭日街範圍內之全部樓宇。
水務署現已進行搶修，可望於今日（星期二）晚上十一時恢復正常供水。
此外，水務署亦已派遣一輛水車前往環安街，提供臨時食水予受影響居民。
完
１０﹒港匯指數
＊＊＊＊
一九九七年二月十八日（星期二）的港元實際匯兌指數為一二八點二〈較昨日指數上升零點二）。
完
１１﹒廣播電台及電視台當值宣布員注意：
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
為大眾安全起見，請播放下列警告，並隔適當時間重播多次（適宜於天氣報告播出）：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
氣體燃料熱水爐安全守則：
－－－－－－－－－－－－
無論氣溫係幾多度，
當你在浴室使用舊式氣體熱水爐，
必須確保室內有大量清新空氣。
完
１２﹒雅麗珊郡主到訪「孔雀」號巡邏艦
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
正在本港作短暫訪問的雅麗珊郡主將於明日（星期三）到訪駐港皇家海軍香港艦隊三艘孔雀級巡邏艦的其中一艘「孔雀」號。
雅麗珊郡主於一九八三年在蘇格蘭為「孔雀」號正式命名，並會見艦上全體船員；而正當駐港皇家海軍將於年中撤離本港前，她期望再次到訪該艦，以及會見艦上最後一批船員。
她將由駐港三軍司令鄧守仁少將陪同由昂船洲添馬艦海軍基地前往船艦，並由「孔雀」號巡邏艦指揮官胡仕禮海軍少校迎迓。其後，她將登上巡邏艦會見其他船員，並在艦後甲板與船員家屬茶敘。
完
１３﹒女子被控運毒明日提訊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
一名五十四歲女子已經被海關控以運毒罪名，並將於明日（星期三）在南九龍裁判法院提訊。
海關人員於去年十月在尖沙咀國際郵件中心檢查速遞郵件時，在其中一個來自尼日利亞的郵包內發現三點零一公斤大麻，價值約十三萬八千元。
海關毒品調查局即接手調查，並拘捕被告即郵包的收件人。
完
１４﹒香港仍然需要工業用地
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
由規劃署委託的顧問公司建議，香港必須維持足夠的工業用地儲備，以利長期發展。
顧問公司剛完成兩項有關提供新工業用地和樓宇，以及重整舊工業區的研究，認為製造業仍然擔當一個重要的經濟角色。
規劃署署長潘國城博士今日（星期二）舉行記者會公布該兩項顧問研究結果時表示，雖然本港經濟經歷結構上的變化，但一九九五年從事製造業的人數，仍佔本港勞動人口百分之十八。
他說：「製造業亦佔本港該年生產總值百分之九點二。」
「研究結果顯示近年本港有許多新興工業及新的工業活動，這些活動所需要的土地和樓宇，是要符合新的規劃標準，以迎合不同類型和以管理及商業為本的運作方式。」
顧問公司因此建議當局應根據現代規劃標準和指引發展新工業區，並建議在工業區內增加樓宇的類型以供選擇，以及批准更多種類的用途。
潘國城說︰「這些建議包括一個新工業用地的用途分類，以便進行規劃和預留工業用地之用；以及提供其他規劃和發展指標，例如最小地段面積、上蓋面積、地積比率、道路闊度、停車位及上落貨設施、支援設施及康體設施。」
談到現有的工業區，潘國城指出顧問公司發現許多地區均須重整，以符合新的規劃標準和市場需求。
他說：「我們需要解決這些地區的問題，例如過時的規劃設計、未乎理想的交通情況、負荷過重的污水及廢料排放設施、落伍的屋宇設計，以及拙劣的屋宇保養和管理。
「顧問公司建議當局提供一些規劃和財務上的鼓勵措施，並成立一個機構，推動這些地區的重整工作。」
在土地供求方面，潘國城表示本港現有及計劃中預留作「一般工業用途」的用地約有五百六十公頃，其中一半已經發展。
他說：「根據顧問的預測，工業用地的需求於二零零一年將約為二百六十公頃，於二零一一年將下降至約二百五十公頃。
「從數字看來，我們將約有三百公頃『一般工業用途』的土地盈餘，但當中大部分是未發展的土地。
「再加上新興工業和新規劃標準所需額外撥地，以及部分正被考慮改變為特殊工業用途的一般工業用地，一般工業用途土地的盈餘實則約為一百一十五至一百四十公頃。
「另一方面，顧問並預測二零一一年『特殊工業用途』的用地，將需額外約一百八十五公頃，以配合長遠發展所需。」
「特殊工業用途」主要是指那些專為個別需要而設計的自用廠房。隨着高增值和高科技工業，例如影像電話、無線電話、電腦及有關產品的出現，對該類工業樓宇的需求亦相應增加。
潘國城說：「在這方面，政府正積極計劃第四個工業邨及科學園；另外，亦考慮發展商業邨這個概念。凡此種種，均是與顧問的建議相符。」
顧問亦建議一系列措施，以提高舊工業區重建計劃在財務方面的可行性，其中包括將地段合併。
該等措施包括更改土地用途分區、提供額外地積比率、延遲補地價、連繫地盆計劃及低息貸款或資助。
此外，並建議成立一個架構組織，進行改善舊工業區用地的工作，作為草擬中的政府市區重建策略的一部分。
顧問亦建議對法定規劃系統進行修訂，以便：
＊ 修訂「工業」的定義
＊ 將工業樓宇內附屬辦公室可佔總樓面面積的比率，由百分之三十放寬至百
分之五十
＊ 准許在工業區內進行更多種類的商業用途
＊ 促進工貿樓宇的發展
潘國城說：「我們現正就顧問研究的結果和建議諮詢有關的委員會，包括城市規劃委員會、工業及科技發展局、國際商務委員會、香港工業總會和土地及建設諮詢委員會，收集意見，以制訂一套提供工業用地的規劃策略。」
完
１５﹒王純杰展出表現主義風格創作
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本港藝術家王純杰的一組用色強烈，具感染力，及流露出表現主義色彩的藝術創作，將由明日（星期三）起至三月九日，在市政局西灣河文娛中心文娛廳展出，供市民欣賞。
曾獲一九八九年市政局藝術獎的王純杰，將展出其於去年及今年創作的六件作品，其中包括五件畫作及一件以《一九九七》為題的探討性裝置藝術品。展覽將深入地表達出王氏創作的內在精神。
在今日（星期二）的展覽開幕禮上，主禮嘉賓市政局議員鍾樹根說，王氏重視與觀眾交流和溝通，他除了作畫外，更自九一年始致力於裝置藝術創作。
他指出：「王氏利用金屬、樹木及現成物料，配以電子媒介，探討香港的政治、社會和身份問題，並強調裝置的過程和空間的處理。」
王純杰早年主要以油畫、版畫及雕塑為創作媒介，靈感多來自中國古代符畫，面譜、圖騰及古代石刻等。他的作品色彩強烈、線條筆觸有力、造型簡煉；風格粗野、坦率。
九一年他獲得美國中部藝術協會、美國新聞處獎學金赴美創作及考察。各地的遊歷經驗促使王氏尋求新的媒介和方式，由此開始其對裝置藝術的探索。
王氏原籍上海，少年時曾隨父親習畫，而於一九八二年畢業於上海戲劇學院，主修舞台美術設計，翌年移居香港後，其後一直任職設計工作。
他的作品曾在本港及海外多次展出，他亦致力推廣香港藝術，現為香港藝術館推廣香港藝術顧問團顧問之一。
是次展覽是藝術館特為鼓勵本地藝術家從事創作而舉辦的《第二屆香港藝術家系列》內其中一個展覽。系列共舉辦二十六個展覽。
西灣河文娛中心文娛廳位於香港筲箕灣道一百一十一號，西灣河市政大廈二樓，文娛廳每日早上十時至下午七時開放，免費入場。
完
１６﹒影視處達致各項服務承諾（只發中文稿）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
影視及娛樂事務管理處的電影檢查工作在過去一年有多方面的發展，送檢影片數目持續上升，工作量雖相應增加，但仍能達致各項服務承諾，亦沒有接獲不滿影片級別評定的上訴。
影視處處長陳育德今日（星期二）在電影檢查顧問小組新春聯歡會上致辭時感謝小組組員熱心參與，有效反映市民意見，使影視處能提供高質素的服務。
影視處去年完成的公眾意見調查顯示該處的電影檢查尺度與顧問小組和一般市民的標準大體一致。陳育德表示，這不單進一步肯定顧問小組的代表性，同時亦反映影視處的工作得到公眾的支持和認同。
他說：「電影檢查工作日趨繁重，為了進一步加強市民的參與，小組人數已由二百七十人增至三百三十人，而增設的晚上檢片時段，由於反應良好，亦會繼續實行。」
展望來年，陳育德期望組員能繼續積極參與，踴躍出席，提供寶貴意見，而影視處亦會加強電影分級制的宣傳，使市民能善用分級制所提供的資料選擇適合觀看的電影，享受更大的消閒樂趣。
完
１７﹒社署熱線
＊＊＊＊
電台及電視台當值宣布員注意：
請盡快播出下列特別佈告，並作多次重播：
由於天氣寒冷，社會福利署特別提醒長者注意保重身體。有需要時可打佢地嘅熱線電話求助，號碼係二三四三 二二五五，重覆電話號碼係二三四三 二二五五。
家中有老人家嘅，亦請妥為照顧佢地。
市民如果知道有長者，特別是獨居老人，需要援助，亦請打這個熱線電話。社會署今晚通宵派有社工接聽電話。
完
１８﹒房署改進維修保養服務
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
房屋署引進連串措施改進屋邨維修保養服務，除了更著重居民意見外，還更有系統地協調各項維修及保養工程的施工時間，減少滋擾。
房屋署助理署長（保養）湯永成今日（星期二）在「大修小補 為你做好－屋邨維修保養《加料》計劃」記者會上說：「房屋署引進連串措施改進維修保養服務，目的是為住戶提供水準更高的服務，體現以客為本的服務精神，
『大修小補 為你做好』將是房屋署保養科員工的座右銘。」
目前房屋署負責維修保養１７０條出租公共屋邨，約共６６萬個租住單位，服務２００多萬居民。屋邨維修保養服務主要分為定期進行的周全保養計劃及日常的小型維修工程兩類，引進新措施後，居民可以獲得更高質素和效率的維修保養服務。
屋邨維修保養服務新措施主要如下：-
周全保養計劃:
- 在制訂維修計劃前，專業測量師會上門檢查及進行住戶問卷調查；
- 工程合約條文會更針對住戶的需要，採用預約制度，方便居民預約施工日期；
-工程合約內加入條款控制施工時間，要求承辦商在三日內完成租住單位內的所有工程，以減少對居民的滋擾；
- 設立熱線電話，方便市民查詢勘察及維修工程進度；
- 施工前會在各屋邨設置一個示範單位，讓住戶更清楚保養工程完成後，單位內的改善情況；
- 定期向屋邨互助委員會及屋邨管理諮詢委員會滙報工程範圍及進展；
- 工程完竣後，會收集住戶對工程的意見，房屋署將來審核承辦商的投標資格時，亦會考慮住戶的意見。
日常的小型維修服務:
- 引進電腦資訊系統處理住戶的維修要求，四月起便會擴展至全港屋邨；
- 屋邨的住戶服務助理接到住戶的維修要求後，會即時透過電腦約定在五日內上門檢查，並發出回條給住戶，快捷妥當；
- 上門檢查時即時預約上門維修時間，可於接獲住戶維修要求後十四日內施工及完工。如未能在兩星期內施工，會向住戶解釋；
- 發給住戶的回條上附有意見表，方便住戶表達對工程的意見。
經改進後的屋邨維修保養計劃己收到初步成效。以周全保養計劃為例，二十七條納入改進後的周全保養計劃內的屋邨，在狀況評估期間，約七成住戶在專業人員上門勘察及進行住戶間卷調查時，發表了他們對室內維修工程的意見，對制訂詳細維修計劃有很大幫助，亦顯示了住戶支持房屋署改善維修保養服務。
湯永成補充說：「自逐步在屋邨引進維修管理電腦資訊系統後，日常維修服務效率顯提高。單在去年，保養科共接獲８０萬宗小型維修要求，而在需要施工的個案中，百分之八十五的工程達致我們所定下的服務標準，即在十四日內安排工程人員施工。我們希望提高指標，令百分之九十至九十五的工程可以在兩星期內施工。」在１９９６／９７年度，小型維修工程的預計開支約為二億四千萬元。
周全保養計劃一九九三年中開始推行，現共有１１１條屋邨納入了周全保養周期，二十七條屋邨於去年率先納入了新改良的周全保養計劃，引入「以客為本」的原素，該廿七條邨部分會在今年三月開始維修工程。此新計劃將分期推展至全港所有屋邨。預計房委會在１９９６／９７年度將共耗資五億五千萬元推行周全保養計劃。
湯氏說：「周全保養計劃改進後，住戶更加受惠。他們可以更了解保養工程的範圍，並有機會就室內維修工程表達意見。透過住戶問卷調查及狀況評估，我們能清楚掌握住戶單住內的狀況，更準確地制訂維修工程。」
他補充說：「透過細心的策劃，我們可以控制室內工程時間，減少對居民的滋擾。預約制度可以減低住戶等候工人上門維修的不便，由於設有熱線電話，可以更快處理住戶的投訴及查詢。」
湯氏說，再檢討維修保養服務時，將會考慮住戶所提出的意見，而將來審核承辦商的投標資格時，住戶對承辦商的表現評分亦會是其中一考慮因素。
他說：「維修保養乃是為居民而設的一種服務，我們與承辦商是合作伙伴，我們所引進的新措施只是建立以客為本文化的一個開端，我們會繼續致力提供更高效率的服務，以配合房屋署的提高管理質素計劃。我們相信，在不久將來，我們與居民及承辦商的關係會更加密切。」
他說：「我們會努力不懈，致力提供更完善的維修保養服務，亦會參考住戶的意見，當我們評核保養工程承辦商的投標合約時，住戶對承辦商的表現評分將是其中一個考慮因素。」
為加深居民對屋邨維修保養服務的認識，房屋署推出連串宣傳教育活動，包括印發小冊子、海報、問卷及攝製錄影帶等，並特別邀請胡楓生先及薛家燕小姐出任「超級周全保養大使」，而負責周全養計劃的專業人員亦會充當「周全保養大使」的角色，房屋署會在二月二十二日（星期六）下午在樂富中心二期平台廣場舉行委任儀式。
１９﹒「教育及職業博覽會」介紹市政職位資料
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
對市政工作及職位有興趣的市民，於本星期四至日（二月二十至二十三日）前往灣仔會議展覽中心參觀「第七屆教育及職業博覽會」，可有豐富的收穫。
市政局及區域市政局印備了精美彩色小冊子，詳細介紹共十一項市政職位的工作範圍、入職條件、薪酬及晉升機會等，於會場內免費派發。
參觀兩個市政局攤位的市民，可獲贈精美紀念品。
「第七屆教育及職業博覽會」由貿易發展局及勞工處合辦，市政局及區域市政局於場內設有聯合攤位。
博覽會的開放時間為：星期四由上午十時三十分至下午七時三十分；星期五至六由上午十時至下午七時三十分；而星期日則由上午十時開始，至下午六時。
在博覽會介紹的十一個市政職位分別是副經理（文化工作）、二級助理館長、圖書館二級助理館長、二級衞生督察／見習衞生督察、二級助理康體主任、二級康樂事務主任、二級技術員（文化工作）、助理小販管理主任、管工、三級康樂助理員及二級文化工作助理員。
完
２０﹒勞工處提醒承建商新年假後注意安全
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
勞工處今日（星期二）籲請承建商及地盤管理階層，在農曆年長假期後應更加警惕，並在地盤採取安全措施。
首席工廠督察總監（行動）謝明星說，在長假期後，特別是過去兩周均有雨，地盤的情況可能有變，地盤管理人員及工人的安全警覺亦可能有所鬆懈。
他說：「地盤管理人員及工人應於恢復建築工作前採取預防措施，確保工作時安全及健康。」
「特別是所有棚架、工作台、起重機械及挖掘工程均須由合資格人員檢查以確保安全，方可再次使用及動工。」
「管理人員亦須全面提醒及指導工人，在高空工作及從事其他危險工作時的安全措施。」
為防止意外發生，謝明星籲請承建商在地盤內加緊監察，確保在長假期後地盤仍然安全。
根據《工廠及工業經營條例》，承建商須為工人提供安全工作制度、指示、督導及訓練。違例者可被判最高罰款二十萬元及監禁六個月。
沒有採取措施確保本身及他人安全的工人，則可被判最高罰款五萬元及監禁六個月。
完
２１﹒香港舞蹈團演出大型中國經典舞劇《魚美人》
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
享譽國內海外的大型中國經典舞劇《魚美人》將於三月十四至十五日（星期五至六）晚上七時三十分、三月十六日（星期日）下午三時在香港文化中心大劇院演出，又於三月二十一至二十二日（星期五至六）移師屯門大會堂演出。
該劇由香港舞蹈團擔綱演出，在屯門演出的兩場由市政局及區域市政局合辦。
《魚美人》本是五十年代末由蘇聯專家負責指導編排的大型神話舞劇，曾被國內評為二十世紀舞蹈經典。這次，香港舞蹈團特別邀請當年《魚美人》的編導李承祥先生和王世琦先生專程來港指導排練及演出。這兩位傑出的編導，在國內曾排演多個大型舞蹈，《紅色娘子軍》便是其中的表表者。
該劇是一齣以「愛」為主題的舞劇，編導透過劇中的凡人、妖及魚美人，帶出一段驚天動地、淒美纏綿和可歌可泣的愛情故事，他們為了得到愛而不顧一切地追求。令人看後深受感動，精彩之作，不容錯過。
為使觀眾對該劇有更多了解，香港舞蹈團將於三月一日（星期六），下午三時至五時在香港文化中心行政大樓平台市政局藝術圖書館舉行免費講座；講題為「舞劇《魚美人》的藝術特色」，講者為該劇兩位編導李承祥及王世琦，講座將以普通話進行而舞蹈員亦會即場示範。歡迎市民參加，查詢可電：二八五三 二六四○。
《魚美人》門票分一百二十元、一百元、八十元及六十元，在各城市電腦售票處發售。高齡、弱能人士及全日制學生可獲半價優惠。票務查詢：二七三四 九○○九，節目查詢：二八五三 二六四二。
完
２２﹒電子道路收費計劃可行性研究
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
運輸署今日（星期二）委託ＷＳＡ–Ｈｙｄｅｒ－－一間由施偉拔有限公司及安誠工程顧問有限公司組成的聯營公司，進行一項有關在香港推行電子道路收費的可行性研究，所需費用為三千零八十萬元。
政府在一九九四年十一月發表「解決交通擠塞措施工作小組報告書」，其中一項建議是實施電子道路收費計劃。
運輸署發言人說：「在長遠策略方面，該工作小組認為實施道路收費是一個既有效率、公平而又富彈性的解決交通擠塞問題的辦法。」
「與限制車輛數目的措施比較，實施道路收費將更有效改善道路使用效率，而計劃是在車輛進入擠塞情況嚴重的區域，或在繁忙時間使用交通量高的道路時，收取若干費用。」
工作小組在報告書中提出的建議普遍獲得支持。
顧問公司將會深入研究在香港推行電子道路收費計劃的需要及其實用性。
另外，顧問公司並會就有關系統的組成部分、成本效益及影響提出建議；同時，亦會研究有關的運輸策劃、技術系統及市民對道路收費的接受程度。
發言人續說：「運輸署將於一九九八年年初，在個別地區推行試驗計劃約六個月，以測試有關技術系統的可靠性。」
這項可行性研究需時約二十七個月，預計於一九九九年完成。
運輸署將會就顧問公司的建議，廣泛諮詢市民的意見。
完
２３﹒駐港英軍歡迎英國政府改善喀兵薪酬及服務條件
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
對於英國政府改善喀兵的薪酬及服務條件一事，駐港英軍今日（星期二）表示歡迎。是次改善將會首次容許服役於英軍的喀兵攜帶家屬駐守英國。
其他改善包括提高喀兵的津貼，而新的調整將使喀兵獲得的淨薪與其他英軍的淨薪相若，無論他們在何處服役。
駐港三軍司令鄧守仁少將對今次的改善甚表歡迎，他說：「這些改善將會獲得歡迎，並將多年來在喀兵的薪酬和服務條件上的距離拉近，正好顯示在這個特別困難的時刻，喀兵亦能忠心服務英軍所得到的適當和公平的回報。喀旅於過去多年經已縮減逾半人數，但他們仍然能夠維持整體的士氣。」
「今次是一個長時間和複雜的檢討。最為可惜的是檢討不能於大部分喀旅由香港遷返英國前完成，因為整個程序需要諮詢多個英國的政府部門，以及印度和尼泊爾兩國政府。但最重要的是最後的結果應該是一個正確的結果，而本人亦相信如此。」
今次的改變是英國下議院於昨日宣布的。英國將容許喀兵攜帶家眷駐守英國，正如喀兵以往攜同家屬駐守香港一樣。現時喀兵駐守本港的安排是准許服役年期最長的喀軍官及高級仕官永久攜同家屬，而喀上士和低級士兵則於他們最初的十五年軍旅生涯中最少可以有三年「准許攜帶家眷」。
喀兵的薪酬是基於一九四七年英國、印度與尼泊爾三國所簽訂的合約而訂定的，主要目的是使服役英軍和服役剛獨立的印度軍隊的喀兵都能夠得到大致相同的薪酬。
無論喀兵在何處服役，他們的薪酬都是以印度軍隊的薪酬比率而計算，再加以額外的津貼，稱為「喀附加津貼」，這項津貼是基於服役國家的生活指數而訂定的。
這項津貼使到在英國服役的喀兵一直以來都獲得與其他英軍相若的淨薪，但服役於其他國家的喀兵所得的津貼則於近年出現較大的距離。而經過今次的改善，這些距離將會拉近，使到無論在那一個國家服役的喀兵，都可以通過一種名為「全球附加津貼」的新措施而獲得與其他英軍相若的淨薪。
其他在服務條件方面的改變如下：
＊ 喀兵是可以每服役三年期便得到為期六個月的「休假」，但新措施將減為五個月，這是由於尼泊爾國內的道路建設和通訊系統得以大大的改進，使到休假返鄉的喀兵可以以較短的時間由機場返回位於山區的家園，大大縮短以往步行的時間，與此同時，亦可以確保喀兵仍然與國內的其他家庭成員保持聯絡。
＊ 為服役於英國的喀兵安排退役返回尼泊爾前的退役輔導訓練，在英國接受這項訓練較在尼泊爾為優。
＊ 新措施亦可以容許攜同家眷駐守英國的喀兵的子女選擇入讀英國學校，或利用一項新的喀教育補助，使喀子弟能夠得以在尼泊爾本土的制度下延續教育。
完
２４﹒香港’９７郵票展覽圓滿結束
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港’９７郵票展覽已於星期日（二月十六日）圓滿結束，共吸引二十六萬名人士參觀，破以往紀錄。
郵政署署長霍文今日（星期二）表示，郵展旨在於香港提倡集郵，以及鞏固香港作為世界其中一個主要集郵中心的地位，他並為郵展達致下述數項目標而感高興：
＊ 超過二萬名人士參觀了一些世界上甚為珍貴的展品，包括皇室集郵珍藏及一八四零年的首個黑便士郵票信封。
＊ 郵票及聖誕咭設計比賽共收到逾二千份作品，獎項已於郵展期間頒發予得獎者。
＊ 約一萬五千名人士參觀青少年園地，及以集郵為題參與各項遊戲。
＊ 為超過四千名學校集郵會的成員舉辦集郵班，以及為真正愛好集郵的人士舉辦三個研討會，介紹專題郵票、郵票歷史及傳統集郵。
＊ 三十二個郵政機構派出超過五十名集郵市務經理出席集郵市場推廣研討會，該研討會為亞洲首個具此規模的研討活動。
霍文說：「從大批市民參與香港’９７郵展，顯示集郵已成為一項熱門的嗜好，尤其在年輕一代。」
「由於今次展覽相當成功，香港郵政署會認真考慮在下世紀初再舉辦同類型活動。」
「這是香港郵政署首次舉辦的國際郵展，並得到國際集郵聯合會的支持、亞洲集郵聯合會的贊助，及定名為第十一屆亞洲國際郵票展覽會。」
郵展在二月十二至十六日在灣仔香港會議展覽中心上下兩層禮堂舉行，展覽中心面積超過一萬八千平方米，入場費用全免。今次郵展有超過二百個郵政機構、郵票商、郵票印刷商和文具供應商所設的攤位。
霍文同時宣布甚受歡迎的香港今昔珍貴紀念郵票套冊仍可在大部分郵政局購買，直至售罄為止。
此外，下列只曾在展覽售賣的郵品，亦將由二月二十日（星期四）起在十九間集郵局發售－－香港仔、機場、長洲、長沙灣、中央郵政局、加連威老道、夏愨道、軒尼詩道、九龍城、九龍中央、旺角、山頂、沙田中央、筲箕灣、大埔、尖沙咀、荃灣、屯門中央及元朗集郵局：
郵資己付圖片咭：
（甲） 香港群山；
（乙） 香港市區傳統建築物；
全息圖明信片第三至八號；
郊區及市區傳統建築物雙套摺；
一九九二及一九九七年通用郵票套摺；
香港’９７通用郵票小型張第四號及第五號雙套摺。
此外，下列郵品亦將於同日起在中央郵政局地下郵趣廊發售：
郵資己付圖片咭：
（甲） 香港群山；
（乙） 香港市區傳統建築物；
全息圖明信片第三至八號；
一九九二及一九九七年通用郵票套摺。
完
<