香港政府新聞處出版
香港政府新聞處出版
一九九六年五月十八日（星期六）
目 錄
1﹒ 香港政府外匯基金在貨幣市場的運作情況
2﹒ 下稿代區域市政局發出： 葵青區即將舉行遙控模型房車大賽（只發中文稿）
3﹒ 電台及電視台當值宣布員注意：
4﹒ 電台及電視台當值宣布員注意：
5﹒ 特別報告
6﹒ 灣仔新政務專員周一履新
7﹒ 港匯指數
8﹒ 香港政府外匯基金在貨幣市場的運作情況
9﹒ 電台、電視台當值宣布員注意：
10﹒ 沙田暫停食水供應
11﹒港粵海事救援加強合作
12﹒港人在內地所生的子女來港年齡限制將予解除
13﹒市民對傳媒處理性別角色感滿意（只發中文稿）
14﹒政務總署加強培訓職員有效處理大廈管理諮詢
1﹒ 香港政府外匯基金在貨幣市場的運作情況
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
九六年五月十八日
百萬元計
開市戶口結餘 三四六零
流動資金調節機制息率 借 入 放 出
四點零厘 六點零厘
完
2﹒ 下稿代區域市政局發出：
葵青區即將舉行遙控模型房車大賽（只發中文稿）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
二百位參賽好手，將雲集葵青區葵涌運動場，在遙控模型房車大賽中比試實力，競逐冠軍殊榮。到場參觀的市民，可一同感受這項比賽帶來的刺激和強烈速度感。
由區域市政局主辦的遙控模型車大賽，是其中一項區局十周年紀念的地區節目，將於五月二十六日（星期日）上午九時至下午六時，在葵涌運動場（硬地足球場）舉行。
賽事分初賽和決賽。在初賽項目，大會要求參賽者在五分鐘內做出最多的圈數；並在二百名參賽者中，選出一百五十名能夠達到最多圈數及最短時間的參賽者進入決賽。
這些入選的參賽者，將會在決賽中爭奪冠、亞、季、殿軍獎盃。
喜歡遙控模型車的人士，不容錯過這項精彩刺激的速度競賽。
查詢請電二四二四 七二○一。
完
3﹒ 電台及電視台當值宣布員注意：
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
請盡速播出下列特別報告：
「游泳人士請注意：大浪灣、夏萍灣、石澳、赤柱正灘、清水灣第一灣、清水灣第二灣海灘已於今日上午懸掛紅旗，表示在該處游泳有危險。」
完
4﹒ 電台及電視台當值宣布員注意：
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
請在適當時間播放以下消息：
由於中環區對開維多利亞港現正進行填海及其他海事工程，請盡量遠離海事工程地區，並保持安全航速及顧及四周環境。
為使能避免不必要的等候時間和導致皇后碼頭附近海上交通擠塞，海事處籲請所有小型船隻的船長盡量利用北角、灣仔、西區、九龍城、紅磡、尖沙咀東部、九龍角和佐敦道的公眾登岸地點。
完
5﹒ 特別報告
＊＊＊＊
廣播電台及電視台當值宣布員注意：請盡速並隔適當時間重播多次：
水務署宣布：
由於位於康寧道近功樂道須進行水務工程，觀塘區部分樓宇之鹹水供應將於今日（星期六）晚上六時暫停，直至明日為止。
受影響之樓宇包括位於康寧道、和康徑、振華道、功樂道、康利道、樂華北邨、樂華南邨及樂雅苑之全部樓宇。
完
6﹒ 灣仔新政務專員周一履新
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
鄧謝玉玲下星期一（五月二十日）接替龐梁國卿出任灣仔政務專員一職。
鄧謝玉玲現年三十五歲，在一九八七年加入政府為政務主任，於一九九四年晉升為高級政務主任。
她曾於前醫務衛生署、運輸科和公務員事務科服務。
鄧謝玉玲調任灣仔政務專員前為一九九六年政務主任招聘委員會委員。
－－－－－－－－
7﹒ 港匯指數
＊＊＊＊
一九九六年五月十八日（星期六）的港元實際匯兌指數為一二三點八〈較昨日指數下跌零點一）。
完
8﹒香港政府外匯基金在貨幣市場的運作情況
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
九六年五月十八日
百萬元計
開市戶口結餘 三四六零
收市戶口結餘 二零八二
改變原因：
貨幣市場活動 增一三零零
流動資金調節機制今日運作 減七八
時間 累積改變
（百萬元）
上午九時三十分 減一三零零
上午十時 減一三零零
上午十一時 減一三零零
上午十一時三十分 減一三零零
流動資金調節機制息率 借 入 放 出
四厘 六厘
港元外匯指數（ＴＷＩ）：１２３．８ ＊ －０．１ ＊ １８．５．９６
完
9﹒電台、電視台當值宣布員注意：
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
為大眾安全起見，請播放下列警告：
火災危險警告訊號
天文台已於今日﹝星期六﹞下午十二時三十分發出黃色火災危險訊號，表示火警容易發生，小心防火。
完
10﹒沙田暫停食水供應
＊＊＊＊＊＊＊＊
沙田區部分樓宇的食水供應將由下星期二（五月二十一日）晚上十一時至翌日上午六時暫停，以便進行水管測漏試驗。
受影響樓宇位於沙田火炭坳背灣街、禾香街、禾穗街、禾寮坑路及麵房街。
完
11﹒港粵海事救援加強合作
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
海事處處長戴毅彬今日（星期六）表示，為加強香港及廣東兩個海事搜索及救援統籌中心的緊密工作關係，兩個中心將於短期內進行一項交換海事搜索及救援統籌控制員計劃。
戴毅彬今晨主持第四屆海事搜索及救援統籌行動訓練班頒授證書儀式時說，他最近往北京訪問時達成廣東及香港兩地的海事搜索及救援統籌主任交換計劃。
他說，兩個鄰近地區的救援中心進行工作人員交換，有助加強兩地中心互相了解，以及使區域的搜索及救援資源調配獲得更佳協調。
他說：「香港海事處搜索及救援統籌中心人員與廣東的人員已每日經常有接觸，雙方有需要時即可拿起電話通話，並且可以直呼對方名字。」
「這個交換工作人員計劃可讓雙方海事救援統籌人員了解對方操作制度，有助雙方緊密合作。」
香港海事搜索及救援中心負責統籌香港水域及南中國海北緯十度以北及東經一百二十度以西各國沿海領海範圍以外發生的海事搜索及救援工作。
為期兩個星期的訓練課程共有十三名學員，其中兩人來自澳門，其他分別來自海事處、警務處、消防處及政府飛行服務隊。該項課程是以美國海岸巡邏隊的搜索及救援制度為藍本。課程由海事處主辦。
通過定期的訓練課程，香港可保持足夠受過訓練的海事搜索及救援人員作後備之用。此外，其他政府部門例如水警、政府飛行服務隊及消防處派員參加這項訓練，可使這些專業部門具備額外的知識。
香港海事搜索及救援中心具備全套通訊裝備，以負起至遠離香港一千三百千米地區船隻發生的事故及應付本港水域的船隻救援。香港海事搜索及救援工作極為出色，贏得國際海事組織及船公司的讚譽。
－－－－－－－－－－
完
12﹒港人在內地所生的子女來港年齡限制將予解除
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府發言人今日（星期六）回應新聞界查詢時，證實由本年七月一日起，港人在內地所生的子女以單程證來港的年齡限制將予解除，但單程證總配額仍維持目前的每日一百五十名。
由去年七月起，中國居民以單程證來港定居的配額由每日一百零五名增加至一百五十名。
在四十五個新增配額中，三十個給予那些在一九九七年後將擁有本港居留權的港人在內地所生的子女，其餘配額則撥予那些與其在港的配偶分離達十年或以上的人士。
當局與中方去年同意在增加配額的首年，給予合符資格的兒童的新增配額，只會給予未屆或超過入學年齡的人士，即新生嬰孩至五歲大的兒童，以及那些介乎十六至二十歲的人士。
發言人說，這項安排是為使適齡入學兒童來港的數目，能夠與本港中學生人數在一九九六／九七年度起開始下降的情況，互相配合。
他續說，在增加配額首年實施年齡限制，是為確保適齡入學的兒童只在本港的中學學位出現空缺時才前來本港，從而減低對本港教育服務所產生的影響。
完
13﹒市民對傳媒處理性別角色感滿意（只發中文稿）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在政府近年有關的民意調查中，市民大多對傳媒在性別角色上的處理感到滿意。
這是因為香港的傳媒機構一向重視遵守當局釐定的條例守則，加上業內人士的專業操守，在處理性別角色時充分表現約制。
副文康廣播司劉吳惠蘭今日（星期六）出席「兩性角色交流會」以「性別與傳媒：政府的政策」為題發表演說時作上述表示。
她說：「傳媒好比一面五棱鏡，以不同形式展現兩性的面貌。由於傳媒深入每個現代家庭，其影響力長久深遠、無遠弗屆。」
「作為負責廣播政策的部門，文康廣播科非常重視傳媒在各類節目及刊物中有否適當處理兩性角色，以免有所偏差。」
劉吳惠蘭指出，在電子傳媒的監察方面，廣播事務管理局扮演十分重要的角色。
廣管局釐定的節目守則，規定電視台不可播放引致性別歧視的節目，而電台節目守則亦於最近加入同樣的規定。
影視及娛樂事務管理處則負責協助廣管局監察電視台及電台有否違反這些守則，並接受市民的投訴，及轉交廣管局考慮有關投訴是否成立及如何與有關傳媒跟進。
至於電影，《電影檢查條例》規定影視處在決定一部電影的等級或應否批准上映時，應考慮該電影是否污蔑或侮辱男性或女性，並由影視處負責執行這方面的工作。
談到在處理性別角色事上較易引起爭議的電視廣告時，劉吳惠蘭表示，政府在一九九四年委託進行的獨立意見調查結果顯示，百分之五十七的被訪者認為電視廣告對女性角色的處理是反映現實，百分之二十五認為廣告把女性形象美化，百分之十八則認為電視廣告貶低女性地位。
被訪者對此問題的觀感跟他們的性別、年齡並無特別關係，但頗明顯因教育程度而異：教育程度較高者，較多認為女性角色在電視廣告中被貶低，而教育程度較低者則較多認為女性角色被美化。
她說：「由此可見，市民對事物的感受是見仁見智，亦隨着社會觀念而有或多或少的改變。負責制訂及執行政策的有關當局必須眼觀四面、耳聽八方，才可做到以市民大眾的主流意見為依歸。」
「有關的法例及守則已在本港實行多年，可說行之有效，及為市民所接受，而且法規具備原則性及彈性，可避免過份立法所可能引起的弊端，或局限本地傳媒的多元化發展。」
「不過，政府不會以此自滿，我們會繼續聽取市民的意見，亦歡迎市民繼續監察傳媒在促進兩性平等方面的表現。」
完
14﹒政務總署加強培訓職員有效處理大廈管理諮詢
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政務總署署長劉李麗娟今日（星期六）表示，為了提高政務總署職員在處理有關業主法團事宜的能力和效率，該署已加強了職員的培訓，包括定期舉辦交流經驗的小組會議、研習班、講座等。
劉李麗娟在出席「大廈管理研討會‘９６」時說，政務總署亦會為職員開辦專業課程和制訂工作守則，以便他們能更有效地處理市民的諮詢和要求。
她說：「政務總署在過去數年一直積極促進私人多層大廈的有效管理，協助業主成立業主法團及協助他們解決有關管理上的困難。」
「在成立業主法團的過程中，政務總署的聯絡主任會提供所需的意見，如開會的程序和有關的技術問題等。例如為方便業主展開第一步等籌備工作，各區的政務專員會為這些業主簽發證明書，讓他們可向土地註冊處免費取得業主的資料，以便召開業主大會。」
「在業主法團成立之後，如業主遇有管理上的問題如紛爭等，政務總署的職員也會盡量提供意見及建議，並扮演一個調解的角色以協助解決有關問題。」
劉李麗娟說，在政務總署的積極參與下，本港目前已成立的業主法團數目達四千五百餘個。
由於法團是根據大廈本身的公契內的條款及《建築物管理條例》而成立，所以法團的成立運作、管業經理的行政及措施和業主的參與，都必須符合法例的規定和要求，否則便屬違法。
劉李麗娟說：「當業主或法團人士對法例有疑問時，通常都會詢問政務處職員，但由於職員不是律師，他們沒有受過法律方面的專業訓練，所以只能以一般的法律常識去解答法團人士的疑問或建議他們去諮詢法律界人士，所以法團在遇有法律難題時，最周全的做法，就是請教法律界的朋友，以解決困難。」
要達到良好的大廈管理有賴各業主的衷誠合作及積極參與，為了使市民更加認識大廈管理的重要，政務總署經常為業主法團、業主委員會、互助委員會、業主與租客小組等組織，舉辦關於大廈管理的講座、研討會、研習班及巡迴圖片展覽會。
為進一步推廣良好大廈管理的信息，政務總署每年都會舉辦全港性的「大廈管理研討會」，希望藉着這個研討會中的經驗交流的環節，將大廈管理的心得和經驗傳送至每一位對大廈管理有興趣的人士，以引起他們的共鳴和支持。
此外，政務總署亦印製了一些小冊子，闡述成立業主法團的程序及有效的大廈管理之道。小冊子的內容會定期更新，以包括大廈管理方面所衍生的問題。同時，該署製作了幾套大廈管理錄影帶，有興趣的市民可向各區政務處索取小冊子及借用錄影帶。
政務總署亦成立大廈管理統籌小組，協助業主改善一些管理上有問題的建築物。
劉李麗娟說：「自一九八五年以來，本署已先後設立了九個大廈管理統籌小組。」
「這些統籌小組在各區內找出有管理問題的私人大廈，將它們收編入極須改善工程的『目標大廈』的名冊內，以便採取積極的措施，改善那些大廈的管理問題。統籌小組會透過成員包括屋宇署、地政總署、勞工處、消防處、市政總署／區域市政總署、渠務署、環境保護署和警務處代表的大廈管理委員會，與『目標大廈』的業主和住客以及其他政府部門緊密合作，以解決有關大廈所面對的管理問題。」
她說，自從這些統籌小組成立以來，已先後有超過一千座私人大廈被納入這項改善計劃之內，而其中超過四百座大廈的改善工作已見成效。
「大廈管理研討會‘９６」由政務總署及房屋署合辦，超過八百名大廈業主、業主法團負責人及互助委員會委員參加。
會上共有五個專題演講，分別為公屋代管計劃、《保安及護衛服務條例》、管理費及備用基金賬目之正確處理方法、管業經理在樓宇管理的角色及《建築物管理條例》淺釋。講者均為專業人士，使參加者獲益良多。
－－－－－－－－－－
完
<