香港政府新聞處出版
香港政府新聞處出版
一九九五年七月二十七日（星期四）
目 錄
１﹒ 消防處統計數字
２﹒ 電台及電視台當值宣布員注意：
３﹒ 廣播電台及電視台當值宣布員注意：
４﹒ 香港政府外匯基金在貨幣市場的運作情況
５﹒ 電台及電視台當值宣布員注意：
６﹒ 下稿代市政局發：旺角大球場八月實施新收費
７﹒ 新聞處稿 特別報告 廣播電台及電視台當值宣布員注意：
８﹒ 下稿代市政局發：全天域電影「非洲大平原」退票安排
９﹒ 下稿代市政局發：太空館科學館周末分辦免費講座（只發中文稿）
１０﹒公開招募色情物品審裁處委員
１１﹒香港統計月刊發表「薪金總額統計數字」專題文章
１２﹒新聞處稿 特別報告 廣播電台及電視台當值宣布員注意：
１３﹒下稿代區域市政局發出：區局工程地盤安全措施
１４﹒下稿代市政局／區域市政局保持香港清潔聯合策劃委員會發出：盂蘭節燒街衣緊記保持地方清潔（只發中文稿）
１５﹒港匯指數
１６﹒下稿代市政局／區域市政局保持香港清潔聯合策劃委員會發出：清潔香港口號創作大賽結果公布（只發中文稿）
１７﹒下稿代區域市政局發出：區局預防水浸措施
１８﹒下稿代市政局發：酒牌局拒絕菜館酒牌申請
１９﹒香港政府外匯基金在貨幣市場的運作情況
２０﹒政府歡迎通過強制性公積金計劃條例草案
２１﹒公眾貨物裝卸區建議增加收費
２２﹒通過終審法院草案可保證司法制度得以延續
２３﹒《個人資料（私隱）條例草案》獲立法局通過
１﹒ 消防處統計數字
＊＊＊＊＊＊＊
消防處於昨日（星期三）二十四小時內，共接獲８８宗火警及１１９８宗報告需要出動救護車。在同一時間內，該處共為市民提供４１宗特別服務。
火警報告：港島２９宗、九龍２８宗、新界３１宗。
出動救護車次數：港島２５０次、九龍４２９次、新界５１９次。
特別服務：港島１４宗、九龍１６宗、新界１１宗。
完
２﹒ 電台及電視台當值宣布員注意：
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
請盡速播出下列特別報告：
「游泳人士請注意：區域市政局轄下露營灣、清水灣第一灣、清水灣第二灣、白沙洲、廈門灣、橋咀、銀線灣、三星灣海灘己於今日上午懸掛鯊魚旗，表示在該處游泳有危險，不要下水。」
完
３﹒ 廣播電台及電視台當值宣布員注意：
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
請盡速播出下項布告，並隔適當時間重播多次：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
渠務署今日籲請市民，若發現街道有水浸，請迅速向該署報告。
市民可於辦公時間至晚上十時打下列電話：
香港區：二八零五 六三四四、二八零五 六三四六、二八零五 六三四五
九龍區：二三零一 二六三七
新界區：二三零零 一四四四、二三零零 一四四五
市民亦可於晚上十時至翌日上午八時致電二三零零 一四四七。
完
４﹒ 香港政府外匯基金在貨幣市場的運作情況
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
九五年七月二十七日
百萬元計
開市戶口結餘 二二四零
流動資金調節機制息率 借 入 放 出
四點二五厘 六點二五厘
完
５﹒ 電台及電視台當值宣布員注意：
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
請盡速播出下列特別報告：
「游泳人士請注意：中灣、南灣、淺水灣、石澳、聖士提反灣海灘已於今日上午懸掛紅旗，表示在該處游泳有危險。」
完
６﹒ 下稿代市政局發：旺角大球場八月實施新收費
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
市政局轄下的旺角大球場的租用費將由八月一日起增加約百分之十，這是旺角大球場自一九九一年十二月以來第一次調整收費。
市政局發言人今日（星期四）說，市政總署曾就旺角大球場經營費用作檢討，結果顯示假設該球場的租用費維持於現有水平，一九九五／九六年度的收入預計為三百萬元，相較於八百萬元的經營費用，將會有五百萬元的赤字。
他表示，市局是在維持場地的使用率的原則下，適當平衡財政考慮及需將收費定於可負擔水平這兩個因素後而釐定新收費。
徵收入場費的球類運動的一般收費將維持於收入總額的百分之二十，但最低收費將由每日二千元增至二千二百元。
而連續租用兩小時以舉行免費入場或沒有其他收入來源的活動的特別收費，將由五百元增至五百五十百元。
至於租用旺角大球場舉行非體育用途慈善活動的費用將維持於收入總額的百分之五，但最低收費將由每日一千五百元增至一千六百五十元。
非牟利的非體育活動的收費將保持於收入總額的百分之二十，但最低收費將由每日二千五百元改為每日二千七百五十元。
同時，牟利的非體育活動的收費仍是收入總額的百分之二十，但最低收費將由每日的三千元增至三千三百元。
至於使用泛光照明設備的收費將由每小時二千元增至二千二百元；租用首三個對講機的收費將由二百一十元增至二百三十元，而使用其餘每個的費用則由七十元增至八十元。
此外，旺角大球場亦將於八月一日起，增設現場拍攝影片作商業用途的租用費，每四小時的收費為一萬零六百元。
完
７﹒ 新聞處稿 特別報告 廣播電台及電視台當值宣布員注意：
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
請盡速並隔適當時間重播多次：
水務署宣布：
由於位於亞皆老街一二四號之水管爆裂，油蔴地地區部分樓宇之鹹水供應已經暫停。
受影響樓宇位於亞皆老街、太平道和窩打老道範圍內。
水務署現已進行搶修，可望於今日（星期四）下午五時後恢復正常供水。
完
８﹒ 下稿代市政局發：全天域電影「非洲大平原」退票安排
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
市政總署今日（星期四）宣布，已購取原訂於一九九五年七月二十一日（星期五）下午八時三十分播放的全天域電影「非洲大平原」門票的市民，可由明日（星期五）至八月十日（星期四）期間，到香港太空館票房辦理退票手續。該票房的開放時間為：（星期一至五）中午十二時至下午八時三十分，（星期六、日及公眾假期）上午十時至下午八時三十分。逢星期二休館除外。
原訂於當日假香港太空館天象廳放映的全天域電影「非洲大平原」，因機件故障關係取消。
完
９﹒ 下稿代市政局發：太空館科學館周末分辦免費講座（只發中文稿）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
市政局香港太空館及香港科學館，將於本周末，分別舉行兩個有關最新天文資訊及污水處理的講座，免費入場，歡迎市民踴躍參加。
「天文資訊新動向」講座將於星期六（二十九日），下午三時至四時半，假香港太空館演講廳舉行。
而「科技新知——污水何價」講座則於星期日（三十日），上午十一時至下午十二時半，假香港科學館演講廳舉行。
現代科技進步，電腦網絡在資訊方面提供了一個既快捷又經濟的途徑。與此同時，天文資訊亦日趨電腦化。你想知道天文電腦網絡是怎樣運作的嗎？其應用範圍又包括了哪些項目？香港電腦天文網絡創辦人余惠俊先生，將於「天文資訊新動向」講座中，為參加者作出詳細的介紹。
另外，你對污水處理的認識有多深呢？香港在污水處理方面，比許多亞洲地區進步，並已設立了不少污水處理廠。但本來針對城市污水而設的處理廠卻因工廠污水的引入而產生各種問題。
就着這個問題，香港中文大學生物系麥繼強教授，將於「科技新知——污水何價」的講座內，介紹科學家如何解決染料類污水所帶來的問題。
上述兩個講座均以粵語進行，即場免費入座，座位先到先得。
查詢電話：二七三四 二七二二（香港太空館）、二七三二 三二二三（香港科學館）。
完
１０﹒公開招募色情物品審裁處委員
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
凡在香港住滿七年、能書寫流俐中文或英文的人士，現可申請出任隸屬司法機構的色情物品審裁處的審裁委員。
《一九九五年淫褻及不雅物品管制（修訂）條例草案》於七月十九日獲立法局通過後，有需要大幅增加審裁委員的數目，以應付新增的工作。
此外，下列改變色情物品審裁處運作的新規定亦將生效：
＊ 在複核物品的暫定類別的全面聆訊，以及在重新考慮於三年或以前獲評級的物品的全面聆訊，審裁委員的人數由最少二名增至四名；及
＊ 曾出席初步聆訊的審裁委員，將無資格在複核同一物品所屬類別的全面聆訊中，再次擔任審裁委員。
文康廣播科發言人今日（星期四）說：「公開招募審裁委員的原因有二：一是針對審裁處運作方面的改變；二是因為我們希望增加審裁委員的數目。」
文康廣播科與司法機構現正緊密合作，共同籌劃這項招募工作。
在擴大審裁委員小組的人數時，政府和司法機構都認為有需要增加女性審裁委員的數目。現時七十七名審裁委員之中大約五分之一是女性。
有關表格明日（星期五）起在全港十八區政務處派發，有興趣出任審裁委員的人士只需填妥申請表格，於一九九五年八月二十八日或之前，寄往香港告士打道五號稅務大樓四十一樓文康廣播科。
同時，文康廣播科亦邀請政務總署、教育署、社會福利署、市政總署和區域市政總署提名適當人選出任審裁委員。
發言人說：「適當人選的名單將提交首席大法官考慮作出委任。」
他續說：「我們相信公開招募審裁委員不單能增加委員的數目，同時亦可增加審裁處的代表性。」
有關是次公開招募的查詢，請聯絡文康廣播科助理文康廣播司孫玉菡（電話：二五九四 六六一九）。
完
１１﹒香港統計月刊發表「薪金總額統計數字」專題文章
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《香港統計月刊》一九九五年七月號刊載一篇「一九九零年至一九九四年選定行業的薪金總額統計數字」的專題文章。
這篇專題文章刊載過去五年間從事各經濟行業類別人士的名義及實質平均薪金統計數字。此外，文章亦詳細分析在製造業與批發、零售、進出口貿易、飲食及酒店業內選定行業就業人士的全年平均薪金變動情況。
《香港統計月刊》一九九五年七月號現已公開發售，每冊售價五十元。月刊載有各種對工商業及日常生活有重要影響的最新社會及經濟統計資料，如反映經濟增長、勞工市場、通貨膨脹情況的統計數據。
《香港統計月刊》可在金鐘道六十六號金鐘道政府合署低座地下政府刊物銷售處購買，亦可在灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十九樓政府統計處刊物出版組購買。如欲按期訂閱，可與政府新聞處的刊物銷售組安排，電話為二五九八 八一九四。
完
１２﹒新聞處稿 特別報告 廣播電台及電視台當值宣布員注意：
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
請盡速並隔適當時間重播多次：
水務署宣布：
由於位於廣東道和旺角道交界之水管爆裂，旺角地區部分樓宇之鹹水供應已經暫停。
受影響樓宇位於旺角道、砵蘭街、山東街和海傍範圍內。
水務署現已進行搶修，可望於凌晨後恢復正常供水。
完
１３﹒下稿代區域市政局發出：區局工程地盤安全措施
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
區域市政局建設工程的承建商在合約期間必須遵行合約條款和建築物條例及規例所規定的安全措施。
區局建設工程事務委員會主席鄭詠基在今日（星期四）舉行的區局月會上回答林康華議員的問題作以上的表示。
林康華就最近一名女士在沙田一所尚未啟用的公廁內跌入沙井的意外事件，詢問區局工程地盤內的安全問題。
鄭詠基說：「我想澄清，林議員所提到的特別一宗意外事件，實與區局的建設工程無關；因此，對於該地盤是否已採取足夠的措施，以防止上述意外發生，我不便加以評論。」
有關區局轄下工程地盤的一般安全措施，鄭詠基說，在區局工程的合約期間，工程地盤內的管理，是由承建商負責，這在合約的條款上已有明文規定。
他說：「在合約期間，工程地盤內如發生任何意外，均由承建商負責。」
鄭氏補充說：「在一般情況下，當一個公廁新建成後，假如一切符合規格，區署便會在工程機構移交該公廁後，馬上開放給市民使用。假如未能馬上開放的話，區署有關地區的人員會將廁所鎖上，並在門外張貼中文告示，清楚說明該公廁將在某一指定日期開放給市民使用。」
完
１４﹒下稿代市政局／區域市政局保持香港清潔聯合策劃委員會發出：盂蘭節燒街衣緊記保持地方清潔（只發中文稿）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
市政局／區域市政局保持香港清潔聯合策劃委員會今（星期四）日籲請市民在進行盂蘭節「燒街衣」中國傳統習俗時，必須小心避免弄污環境，及慎防留下火種引起火警。
由今天（農曆七月初一）至八月九日（盂蘭節或俗稱鬼節），根據中國人的傳統習俗，許多家庭都會在這段期間，帶備香燭、冥鏹和祭品在路旁或公眾地方進行拜祭活動，祈求闔府平安。
發言人續說：「大家在進行『燒街衣』時必須特別留意，避免留下火種；同時更要為他人設想，妥善地進行善後的清潔工作，避免弄污地方。」
「市民應自備金屬容器，放在空曠的位置，以作燃燒冥鏹之用。燃燒時，注意不要揚起火屑及紙灰。」
根據公眾潔淨及防止有礙衛生事物（市政局）附例及公眾潔淨及防止有礙衛生事物（區域市政局）附例，任何人士遺留廢物在公眾地方，均屬違法，一經定罪，最高罰則為罰款壹萬元及入獄六個月。
完
１５﹒港匯指數
＊＊＊＊
一九九五年七月二十七日（星期四）的港元實際匯兌指數為一一九點零〈較星期三指數下跌零點二）。
完
１６﹒下稿代市政局／區域市政局保持香港清潔聯合策劃委員會發出：清潔香港口號創作大賽結果公布（只發中文稿）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
保持香港清潔運動之「乾乾淨淨迎夏日」口號創作大賽，自七月初舉辦以來，反應理想，共收到四百多份作品，評選工作已於昨（星期三）日舉行，共選出十名大獎及三十名優異獎。
口號創作大賽是由市政局／區域市政局保持香港清潔聯合策劃委員會與「閃電傳真機」兒童節目合辦，作為「ＴＶＢ兒童節一九九五」其中一項活動。
是項比賽供年齡介乎七至十四歲的小朋友參加，目的是鼓勵他們積極參與及推廣保持環境清潔，參加者必須以清潔香港為主題，創作口號字數則不可超過十五字。
四十位得獎者稍後將聯同其家人參加於八月十三日在西貢海下猴塘溪舉行的大型競技及燒烤同樂日。
擔任評選工作的嘉賓包括著名兒童文學作家唐婉文女士；資深兒歌填詞人鄭國江；電視廣播有限公司外事部總監潘啟迪；區域市政總署高級參事（潔淨事務）林達聰及市政總署高級參事（公共衛生）曾念堂。
十位獲大獎獎項小朋友的姓名及作品資料如下：
姓名 口號
黎詠琦（八歲） 清潔香港我帶頭‧健康生活樂優悠
曾穎深（九歲） 做個夏日清潔龍‧唔做污糟垃圾蟲
梁家偉（九歲） 乾淨好 清潔好‧少疾病 少煩惱
陳紫婷（九歲半） 人人餵飽垃圾桶‧不可讓它肚空空
梁浩銘（十歲） 社區整潔１００分‧香港清潔Ｎｏ．１
陳安盈（十歲） 男女老幼齊出動‧清潔香港好輕鬆
李頌茵（十一歲） 清潔香港我有責‧大家一同撿、掃、擦
詹藝霖（十一歲） 開開心心潔我家‧乾乾淨淨迎炎夏
李枝樺（十二歲） 不分你家或我家‧清潔香港為大家
戚芷君（十四歲） 大小乖乖行街街‧潔淨環境莫破壞
完
１７﹒下稿代區域市政局發出：區局預防水浸措施
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
區域市政總署在區局轄區發生水浸事件上，承擔預防淤塞及執行實際的清理兩方面工作。
區域市政局環境衛生事務委員會主席丁衍華在今日（星期四）舉行的區局月會上回答藍國賢議員的詢問時作以上表示。
丁衍華指出在水浸事件上，預防水浸措施的策劃和推行，是涉及多個政府部門，而區署在這方面承擔預防淤塞及執行實際的清理工作。
丁衍華說：「在預防工作方面，區署每星期均調派特別潔淨隊負責清理天然水道內所積聚的垃圾及廢物。」
「區署特別注意清理河道內纏附在導流壩、格柵、鐵絲網等的垃圾或泥頭，以確保水流暢順無阻。」
「在雨季期間特別容易發生水浸的地方，清理行動的次數每周會增至兩至三次。」
談及實際清理淤塞工作方面，丁衍華說，由地區潔淨人員組成的「防洪隊」，在傾盆大雨期間會調派至已發展的城鎮，清理阻塞街道及馬路排水入口的垃圾。
他說：「至於鄉村地區，區內的潔淨人員會對各種水浸情況作出迅速反應。」
「然而，員工的調派安排明顯要視乎水浸地區的河道／水道情況和是否可讓這些員工安全展開工作而定。」
丁衍華指出，過往雨季在區局轄區發生的水浸事件，是由於多項因素所造成，例如受影響地區的地形特徵，而其中大部分為低窪地帶；溪澗／河道無法排放暴雨所帶來的雨水，這可能是由於沖入河道的沙石／淤泥及垃圾滯留在河道出口的導流壩及格柵，造成阻塞，因而影響河水的暢流。
完
１８﹒下稿代市政局發：酒牌局拒絕菜館酒牌申請
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
市政局酒牌局今日（星期四）拒絕發牌予西區的滿香苑菜館，因為酒牌局認為申請人並非一位合適的持牌人選。
市政局酒牌局主席黃漢清表示，酒牌局成員發現申請人對酒牌持牌人應履行的職責及有關的持牌條件全無知識。
他說：「該間菜館的經營者在過去十二個月內，曾因非法將桌椅擺放在持牌範圍以外而四次被檢控及罰款，更因此而被罰暫停營業四天。」
「除此以外，大廈業主立案法團亦反對滿香苑的申請，他們認為該菜館現已造成環境及噪音滋擾，一旦獲發酒牌，問題將更為嚴重。」
酒牌局亦聆聽了其餘八宗申請，這些申請均獲發為期三至十二個月的牌照。
完
１９﹒香港政府外匯基金在貨幣市場的運作情況
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
九五年七月二十七日
百萬元計
開市戶口結餘 二二四零
收市戶口結餘 一八零五
改變原因：
貨幣市場活動 增六五
流動資金調節機制今日運作 減五零零
時間 累積改變
（百萬元）
上午九時三十分 增六零
上午十時 增六零
上午十一時 增六五
中午十二時 增六五
下午三時 增六五
下午四時 增六五
流動資金調節機制息率 借 入 放 出
四點二五厘 六點二五厘
港元外匯指數（ＴＷＩ）： １１９﹒０ ＊－０﹒２＊ ２７．７．９５
香港政府外匯基金票據
外匯基金票據
期限 息率
一星期屆滿 五點三零厘
一個月屆滿 五點四零厘
三個月屆滿 五點四六厘
六個月屆滿 五點五七厘
十二個月屆滿 五點六七厘
外匯基金債券
期 限 發行號碼 利 率 價 格 息 率
二年 二七零五 六點四零厘 一零零點六四 六點一零厘
三年 三八零七 六點一六厘 九十九點二八 六點五三厘
五年 五零零六 六點六零厘 九十八點零八 七點一九厘
五年 Ｍ五零一 七點九零厘 一零一點五五 七點六五厘
總成交額
一百一十六億九千四百萬元
完
２０﹒政府歡迎通過強制性公積金計劃條例草案
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
教育統籌司梁文建今日（星期四）表示，政府很高興立法局以明顯的大比數通過《強制性公積金計劃條例草案》，為工作人口提供妥善及務實的退休保障制度。
梁文建在條例草案獲通過後說：「我們下一步是展開制定附屬法例的工作，使社會人士可盡快獲得強制性公積金計劃的保障。」
立法局經過八小時的辯論後以三十一票對二十二票通過該條例草案。
梁文建表示，政府期待與立法局議員和社會有關團體商討附屬法例的細則。
他指出，政府在過去數星期一直致力使條例草案的條文能大致上獲得各方面的同意，並在可能範圍下盡量採納多項提出的意見。
他說：「我們審慎考慮過由唐英年議員出任主席的條例草案審議委員會成員提出的意見，以及各個僱主及僱員團體、專業組織和條例草案審議委員會曾會見的代表團體所提出的寶貴意見。委員會審議階段的修訂正反映出我們在考慮這些意見後的結果。」
他說，通過的法例訂明有關設立強制性公積金計劃監督一職、補償基金以及補遺公積金計劃等事宜。
僱主、僱員和自僱人士現可清楚知道本身的責任。條例草案亦有明文規定那些人士受到強制性公積金計劃的保障，以及那些人士獲得豁免。
梁文建總括說：「我們應該讓香港的工作人口在退休後獲得經濟上的保障。通過該項條例草案可給予工作人口一直尋求而且是絕對應得的退休保障。」
完
２１﹒公眾貨物裝卸區建議增加收費
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
就新聞界查詢有關海事處在公共貨物裝卸區所提供服務建議增加收費一事，政府發言人今日（星期四）說：「海事處目前在公眾貨物裝卸區所提供的服務，包括船隻靠泊、設備操作、貨物裝卸及車輛停泊。」
根據政府的政策，各項收費應大致上定於足以收回提供有關服務全部成本的水平。
政府於一九九五年七月十四日憲報刊登的《港口管理（貨物裝卸區）條例》中公布，由一九九五年十一月四日起公眾貨物裝卸區內的服務收費將提高百分之二十。
由於貨物裝卸業務屬商業性質，故沒有理由以公帑補貼。
運輸經營者需負擔貨物起卸區的營運開支。
考慮在設立、維持及經營公眾貨物裝卸區所投入的龐大資本資源後，政府建議公眾貨物裝卸區的收費，應按政府公用事業政策的準則釐定。
這即表示公眾貨物裝卸區的收費，會力求達致收回全部成本，另加根據以舊有成本評定的固定資產平均淨值而計算的收回一個合理回報率。
但是假如要即時達致百分之十三的目標回報率，則一九九五至九六年度的公眾貨物裝卸區收費增幅，估計是百分之五十。不過，為免公眾貨物裝卸區的收費激增及減輕對經營者的不便，政府建議分三年，即在一九九七至九八年度之前，達到上述目標回報率。
基於上述考慮因素，庫務司已批准公眾貨物裝卸區收費於一九九五至九六年度增加百分之二十。
加費建議實施後，預測回報率約為百分之七點八。
增加收費百分之二十會令貨車的每日經營成本平均上升二十一元或百分之一點三。就躉船來說，整體成本亦會平均每日增加約六十元或百分之一點六。
對於一些業內團體及業內人士於明日（星期五）舉行遊行，以表達他們的不滿，發言人說政府尊重他們表達不滿的權利，並會屆時派出足夠資源以確保港口的順利運作及安全。
發言人並且促請業內團體及人士有秩序地進行遊行，並且顧及其他的港口使用者。
完
２２﹒通過終審法院草案可保證司法制度得以延續
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
律政專員（法律政策）馮華健今日（星期四）表示，《終審法院條例草案》昨日在立法局獲得通過，將可保證終審法院能參照樞密院的模式而設立，從而使香港所熟悉的制度得以延續。
馮華健在美國商會午餐會致辭時表示，終審法院設立的方法亦能避免引致具破壞性的司法真空，即是香港在一段期間沒有最終的上訴法院。
他指出，在不抵觸（基本法）的規定下，終審法院的司法管轄權及權力與樞密院司法委員會相同，並會於一九九七年七月一日設立。
他表示，在香港司法制度之下設立最終上訴法院有無可被低估的重要性。
馮華健說：「終審法院除了為尋求公正判決的訴訟人提供最終上訴途徑外，在香港的普通法制度下，還作出判決以及確立和澄清法律原則，而這些判決和原則對下級法院是具約束力的。」
「關於憲制的重要問題，包括因《香港人權法案條例》及（日後）因《基本法》引起的問題，都會由終審法院決定。」
他表示，終止向倫敦樞密院司法委員會提出上訴，而改在香港而不是在北京設立終審法院，以及保留普通法及繼續參考其他普通法地區案例的安排，到現時為止是在所有關於將來香港特別行政區會有高度自治的聲明中最重要的。
他補充說：「世界上無一個國家曾進行這樣一個分權制度的試驗，即使美國、印度或澳洲這些大聯邦國家也全國採用相同的法律制度（普通法），並採用單一司法體制，即一個最高法院去解決個人與州政府及州政府與聯邦政府之間的糾紛。」
「在所有國家之中，只有中國有這分想像力，容許一個基礎上和法理上完全不同的制度在一個特別行政區內施行，而這行政區的制度是自給自足，並與全國其他地區施行的制度完全隔離。」
馮華健在他演辭中亦提及鑑於本港與中國在經濟和商業上的廣泛聯繫，預期將有一套法律逐漸形成，以規管越境商業或商務的各種事宜。
他說：「香港特別行政區與中國其他地區的法律事務交流將更為頻繁和複雜，因此極有需要在可行的情況下，盡快在一九九七年之前，確立本港和內地兩個法律體系互相提供協助的機制和程序。」
完
２３﹒《個人資料（私隱）條例草案》獲立法局通過
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《個人資料（私隱）條例草案》今日（星期四）獲立法局通過。
政府發言人說：「政府對條例草案在立法局通過極為歡迎。」
「條例草案的通過會使香港在個人資料私隱方面有全面的法例保障，並保障個人資料可以從已經有類似法例地方自由傳送到香港。」
發言人說：「政府會盡快設立個人資料私隱專員的辦公室，使法例可以在一九九六年初生效。」
完
<