在加州矽谷又再出現人頭湧湧和歡聲雷動的景象。然而，這次活動並不是由資訊科技的專業人士所主導，也不是甚麼大規模高科技公司的合併收購引起，真正的因由是香港芭蕾舞團的美國首演。原創劇「不死傳說」為聖荷西的藝術表演中心（Center for the Performing Arts）帶來熱烈的氣氛。兩千多名觀眾在五月十九日（聖荷西時間）晚上魚貫進入聖荷西的市中心，為的是欣賞這齣獨特以中國古代神話為背景的芭蕾舞劇。
民政事務局常任秘書長李麗娟是開幕主禮嘉賓之一，她讚揚香港芭蕾舞團「為海外觀眾帶來深刻印象的演出，充份地扮演香港文化大使的角色」。她說：「對於觀眾反應如此熱烈，我們感到興奮。同時，很感謝聖荷西市與社區的支持，使到演出這麼成功。」
表演項目由矽谷的聖荷西市作主辦城市，同時也是主禮嘉賓的市長岡沙雷斯（Ron Gonzalez）很高興地歡迎這個演藝團體。他說：「香港芭蕾舞團來到聖荷西，真是我們的榮幸。這項演出由地球的那一端來到這裏，是劇藝界的盛事，也是矽谷之都聖荷西驚喜的機遇。」
「不死傳說」是一齣長篇芭蕾舞劇，由香港芭蕾舞團的藝術總監謝傑斐（Stephen Jefferies），根據中國古代傳說后羿射日而創作，配樂就由世界知名的關迺忠作曲。這個用中國音樂配上長篇芭蕾舞劇的組合是的記錄中首次。
香港經濟貿易辦事處（三藩市）處長唐海怡說：「今晚的表演展現了香港文化精英，表達了香港的東西匯聚特色。」香港芭蕾舞團的演出是由該處主辦。
色彩繽紛的服裝及佈景、大師級的音樂和舞蹈員的表演動作，把觀眾的脈膊扣住。故事提到的愛恨情仇，將激情和背信棄義溶入悲劇傳說中。舞者對情感演繹的仔細及活靈活現，引起觀眾的共鳴。
香港芭蕾舞團的北美之行共有四個城市，聖荷西是繼多倫多和溫哥華後的第三站，團員在五月二十日（聖荷西時間）會離開灣區到首都華盛頓。
完
二○○四年五月二十日（星期四）
