·s»D½Z
 
     
 
¬F°È¥q¥qªø¦b·ç¨å¤¶²Ð­»´ä³Ì·s¾÷¹J


¡@¡@¬F°È¥q¥qªø´¿½®Åv¤µ¤é¡]¤­¤ë¤Q¥|¤é¡^»P¦h¦ì·ç¨å¬Fªv¤Î°Ó·~»â³S·|­±¡A¦V¥L­ÌÄÄ­z­»´ä¦b¤­¦~«e¥L³X°Ý´µ¼w­ôº¸¼¯¥H¨Óªº³Ì·sµo®i¡C


¡@¡@´¿½®Åv·|±à¤F·ç¨å¥~¥æ¤j¦ÚµÜ©Ô¡D¥±¿à¥Ëº¸¯÷¡B¥æ³q¹B¿é¨Æ°È¤j¦Ú¯Qº¸ÄR¥d¡D±ö¨¯¥H¤Î´µ¼w­ôº¸¼¯É]ij·|¥D®u¤Ú¨½¡D¦w¼w¥Í¡C


¡@¡@´¿½®ÅvÁp¦P±ö¨¯¤k¤h¥X®u¤F¤@¶µ·ç¨å¤u·~³]­p¤¤¤ß¡]Swedish Industrial Design Foundation¡^¤Î­»´ä³]­p¤¤¤ß¬Û¤¬¦X§@³Æ§Ñ¿ýªºÃ±¸p»ö¦¡¡C¸Ó³Æ§Ñ¿ý¦C¥X¤FÂù¤è¦b³]­p¤è­±¦X§@ªº®Ø¬[¡C¥Nªí­»´äñ¸p³Æ§Ñ¿ýªº¬O­»´ä³]­p¤¤¤ßºÊ¹î©e­û·|¥D®uù¥òºa¡C


¡@¡@¬F°È¥q¥qªø¬Q±ß¡]­»´ä®É¶¡¡^¦b·ç¨å°ê»Ú¨Æ°È¾Ç°|µoªíºt»¡¡C¥Lªí¥Ü­»´ä¦^Âk¯ª°ê±µªñ¤C¦~¡A­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤Î°ê®a»â¾É¤H§¡¤Á¹ê°õ¦æ¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¤è°w¡C


¡@¡@´¿½®Åv»¡¡G¡u«ùÄò¦b­»´äªº°Q½×¡A¥¿¦nÅã¥Ü­»´äªº¦Û¥Ñºë¯«¡C¡v


¡@¡@­»´ä¬O¤@­Ó¦¨¼ô¦Ó¥ý¶iªº«°¥«¡A¥«¥Á³ß·R¼ö¾x¦Ó¥B¬O©Z²v´±¨¥ªº¡A¥L­Ì­n¨D¹ï¬F©²¦p¦óºÞªv­»´ä¦³§ó¦hªºµo¨¥Åv¤]¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¦ý¬F¨îµo®i¥²¶·«ö­»´äªº¤p¾Ëªk¡@¢w¡@¡m°ò¥»ªk¡n¨Ó±À¦æ¡C


¡@¡@¦b¤µ¦¸¥X³X«e¡A¥Ñ¬F°È¥q¥qªø»â¾Éªº¬F¨îµo®i±M³d¤p²Õµoªí¤F³ø§i®Ñ¡A¦C©ú­þ¨Ç¤è­±¡A­»´ä¥i¥H¦b¡m°ò¥»ªk¡nªº­ì«h©M¤H¤j±`©e·|ªº¨M©wªº½d³ò¤º¡A´`§Çº¥¶i¦a¹F¦Ü¡m°ò¥»ªk¡n¤º¦C©úªº´¶¿ï³Ì²×¥Ø¼Ð¡C


¡@¡@¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì»Ý­nªº¡A¬O¤@­Ó¥i¸g±o°_®É¶¡¦ÒÅç¡A¦³§Q©ó­»´äªºÁcºa©Mí©w¡A¦Ó¤S²Å¦X¡m°ò¥»ªk¡n©M¤H¤j±`©e·|¨M©wªº¤è®×¡C§Ú­Ì¥¿´N³o¤è­±¼x¨DªÀ·|¦U¬Éªº·N¨£¡C¡v


¡@¡@¡u§Ú­ÌµL½×¨M©w¦b¬Fªv¤W§@¥X¥ô¦ó§ïÅÜ¡A³£¤£¥i¥H·l®`ªÀ·|ªº®Ú°ò¡C­»´ä©Ò¥H¦bªÀ·|¡B¸gÀ٤άFªvÅé¨t¤è­±»P¤º¦a¦³©Ò¤£¦P¡A¯à¦bªkªv¤§¤Uºû«ù¦Û¥Ñ¶}©ñ¡B¦h¤¸¤Æ¡B­Ý¦¬¨Ã»W¡B¥~¦Vµo®iªÀ·|ªº¯S¦â¡A¥þ¿à¤@¨Ç»ù­ÈÆ[©M¨î«×ªº¦s¦b¡C³o¨Ç»ù­ÈÆ[©M¨î«×¡A­»´ä±N¥H¯u¸Û«Ý¤§¡C¡v


¡@¡@¬F°È¥q¥qªøªí¥Ü¡A¡u¤@°ê¨â¨î¡v©|¦³«Ü¦h¦a¤è»P­»´äªº¬F¨îµo®i¡A¦b¾d©T¥»´äªº°ª«×¦Ûªv¤è­±¡A¦P¼Ë­«­n¡C


¡@¡@´¿½®Åv»¡¡G¡u¥»´ä§@¬°¥þ²y³Ì¶}©ñ¤Î¹ï¥~¬°¥Dªº¸gÀÙÅé¨t¤§¤@¡A§Ú­Ì«D±`­«µø¦b°ê»ÚªÀ·|¤WÀ³­t³d¥ô¡A¨Ã¤Q¤À¼Ö·N§@­t³d¥ôªº¥@¬É¤½¥Á¡C¡v


¡@¡@¥L»¡¡G¡u¹O¤T¤d¤G¦Ê®a°ê»Ú¾÷ºc¿ï¾Ü­»´ä¬°¦a°ÏÁ`³¡¡C¶W¹L¤­¤Q¸U¦W¥~°ê¤H¦b­»´ä¤u§@¤Î©~¦í¡C³o¨Ç³£¦LÃÒ¤F­»´ä§@¬°¡y¨È¬w°ê»Ú³£·|¡zªº©w¦ì¡C­»´ä¥¿¬O¤@­Ó¤å©ú¶i¨B¡B¦Û¥Ñ¶}©ñ¡B¦w©w¥­Ã­¡B¾÷¹J³B³B¤Î°l¨D¨ô¶Vªº«°É]¡C¡v


¡@¡@¹L¥h¤C¦~¶¡µo¥ÍªººØºØ¨Æ¥ó¡A¥¿¬ðÅã¤F³o¨Ç­»´ä¯S¦³ªº¯À½è¤¤ªº¨ä¤¤¤@¶µ¡@¡Ð¡@´N¬O­»´ä¤H°í¼Ý¤£©Þ©M¨³³t´_­ìªº¯à¤O¡C­»´ä¤H¥ç¦V¨Ó´N¬O­»´ä©Ò¾Ö¦³ªº³Ì¤j¸ê¥»¡C


¡@¡@´¿½®Åv¦V¥X®uªº¹Å»«´£¤Î¡AÁöµM¥h¦~­»´äÃzµo¡u¨F¤h¡v¡A¦ý­»´äªº¸gÀÙªí²{¤´µM¤£«U¡C³o¥ç¦A¦¸®i¥Ü­»´ä¾Ö¦³ªº»P²³¤£¦Pªº¤Ï¼u¯à¤O¡CªÀ·|ªº°t®M±¹¬I¡A¥ç¯à¥O¥ø·~¨ü´f¡A¨ÃÅýÉ]³õ±o¨Ó³Ì¤jªºµo®iªÅ¶¡¡AÅܱo§ó¥[¿³©ô¡C


¡@¡@¡u¥h¦~¡A­»´äªº¸gÀÙ¼Wªø¤F¦Ê¤À¤§¤TÂI¤T¡C§Ú­Ì¹w´Á¤µ¦~ªº¼Wªø·|¹F¦Ê¤À¤§¤»¡C¦p§A­Ì©Ò®Æ¡A§Ú¹ï©ó­»´äªº¤¤´Á¡Bªø´Áµo®i«D±`¼ÖÆ[¡A³o³£¬O«Ø°ò©ó¦h­Ó¦]¯Àªº¡C¡v


¡@¡@¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡A¬O«ö¥@¬É¶T©ö²Õ´ªº±ø¨Ò¤Î³W©w¡C­»´ä±N·|Ä~Äò¨ü´f©ó¤¤°êªº¨³³t¶}µo¤Îµo®i¡A³o­Ó¹Lµ{±N·|ÀHþÓ¤¤°êÉ]³õ¤é¯q¶}©ñ¤Î³z©ú¦Ó¥[§Ö¡C


¡@¡@¥t¤@­Ó­ì¦]¬O¡m§óºò±K¸g¶TÃö«Y¦w±Æ¡n²[»\°Ó«~¡BªA°È¥æ©ö¡B«P¶i§ë¸ê¤Î¶T©ö¬¡°Ê¥H¤Î´£¨Ñ¤@­Ó·sªº¥­¥x¡AÅý°ÓÀç¾÷ºc¯à¦­©ó¤¤°ê©Òñ­qªº¥@¬É¶T©ö²Õ´®É¶¡ªí¡A¥´¶i¤¤°êÉ]³õ¡C


¡@¡@¦¹¥~¡AÀHþÓ¼sªF¬Ù¦U¦a¡A¯S§O¬O¯]¦¿¤T¨¤¬w¨ü´f©ó¡m§óºò±K¸g¶TÃö«Y¦w±Æ¡n¤§¤U¡A¤é¯qºò±Kªº¸gÀÙ¦X§@¡A¥ç¬O¥O´¿½®Åv¹ï¥¼¨Óµo®i¥Rº¡«H¤ßªº­ì¦]¡C

§¹

¤G¡³¡³¥|¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤­¡^


±Hµ¹ªB¤Í