香港與國家體育總局簽體育合作協議

　　
　　民政事務局局長何志平代表香港特別行政區政府今日（五月十三日）在北京與國家體育總局簽署兩地體育交流與合作協議。

　　這個協議有助於加強香港與內地在各個體育領域的合作與交流，讓雙方在規範化的情況下蓬勃發展，提高彼此的運動水平。

　　協議的主要內容包括：

一、　兩地的體育團體將依據香港基本法規訂的「互不隸屬、互不干涉、互相尊重」的原則進行交流活動；

二、　國家體育總局與民政事務局加強高層接觸和互訪；

三、　雙方加強二○○八年北京奧運和二○○九年香港東亞運動會的合作；

四、　雙方就國際體育事務舉行不定期會議，加強彼此溝通和協調立場；

五、　鼓勵兩地民間體育組織的體育交流活動；及

六、　加強兩地在運動科學、運動醫學、運動心理學和興奮劑檢測的合作。

　　協議由何志平與國家體育總局副局長段世傑簽署。出席簽署儀式的內地官員包括：國家體育總局局長袁偉民、國務院港澳事務辦公室副主任陳佐洱和中央駐港聯絡辦副主任李剛。

　　從香港到北京出席儀式的嘉賓包括：中國香港體育協會暨奧林匹克委員會會長霍震霆、社區體育事務委員會主席周厚澄、大型體育活動事務委員會主席胡曉明、精英體育事務委員會副主席傅浩堅和社區體育事務委員會副主席范錦平。

　　何志平在簽署儀式上說：「長遠來說，透過這份體育合作協議，我們會更進一步擴闊體育界、工商界、學術界在體育運動、體育科研、體育產業及體育管理等方面的合作空間，加速體育人才的交流和培訓。」

　　何志平說，這個協議有助於促進群眾體育的發展，提高體育管理水平，進而把體育科研的成果應用在體育產業的開發，令香港和內地的體育水平和體育精神不斷提高，使全世界都可以認識到中國人是國際體壇的優秀隊伍，也是舉辦各類體育活動的品質保證。

完

二○○四年五月十三日（星期四）