
立法會:律政司司長就《2026年證據(修訂)條例草案》全體委員會審議階段修正案致辭(只有中文)
********************************
以下是律政司司長林定國資深大律師今日(十一月十八日)在立法會會議就《2026年證據(修訂)條例草案》全體委員會審議階段修正案的致辭:
主席:
我稍後將會動議修正案,修訂《2026年證據(修訂)條例草案》第5條所加入的第IVA部中的第55R及55S條,以及該部第5分部的標題。修正案已載於分發給各位議員的文件。以下我就修正案作出簡介。
第55S條——釐清必要性條件的舉證責任及標準
首先,政府建議修訂擬議第55S(3)條,並增訂第55S(4)條,以釐清擬議第55S(1)、(2)條下兩項不同的舉證責任,以及各自適用的舉證標準。我先簡介有關條文。
擬議第55S(1)條訂明五種指定情況。在這些情況下,就接納傳聞證據而言,屬符合必要性條件。這些情況關乎陳述者未能在有關法律程序中提供口頭證據的原因,例如陳述者已經去世,或因年齡、身體或精神狀況而不適宜擔任證人。
擬議第55S(2)條則訂立防止濫用的規定。如申請准許接納傳聞證據的一方,即申請人,或代表申請人行事的人,以行為或疏忽造成上述指定情況,而目的是阻止有關陳述者提供口頭證據,申請人便不能以該情況證明已符合必要性條件。這項規定旨在防止任何一方蓄意阻止陳述者作證,再以陳述者未能作證為由,申請接納傳聞證據。
第一項舉證責任是證明擬議第55S(1)條所訂明、符合必要性條件的指定情況確實存在。經修訂的第55S(3)條清楚訂明,這項責任由申請人承擔。如申請人是控方,須以排除合理疑點的標準證明;如申請人是被告,則須以相對可能性的衡量的標準證明。
第二項舉證責任則關乎剛才提及擬議第55S(2)條下的防濫用規定。新增的第55S(4)條訂明,如有任何一方指稱,申請人或代表申請人行事的人,為了阻止陳述者提供口頭證據,以行為或疏忽造成上述指定情況,便須由提出指稱的一方負責舉證。如提出指稱的一方是控方,須以排除合理疑點的標準證明;如該方是被告,則須以相對可能性的衡量的標準證明。
政府認為,由提出這項具體指稱的一方負責舉證是恰當的安排。英格蘭及威爾斯法律委員會在研究刑事傳聞證據改革時,亦曾考慮這個問題。該會認為,如有一方指稱,對方蓄意造成陳述者不能作證的情況,便應由提出指稱的一方負責舉證。我們認同這項分析。如果反過來要求申請人負責舉證,申請人便須證明,無論是自己,還是代表自己行事的人都沒有為了阻止陳述者提供口頭證據而造成有關情況。這等同要求申請人證明一項否定命題,可能造成過於繁重的負擔,亦不切實可行。
我必須強調,這項安排並不減輕申請人本身的舉證責任。如申請人是控方,控方仍須以排除合理疑點的標準,證明擬議第55S(1)條所訂明、符合必要性條件的指定情況確實存在。這組修正案旨在清楚訂明各方的舉證責任和適用標準,避免不必要的詮釋爭議,並確保防濫用的規定能夠有效和公平地運作。
第55S(1)條——相應修訂
為讓條文的提述更為清晰,政府亦建議修改擬議第55S(1)條的引入句。經修訂的引入句會先交代,第55S(1)條(a)至(e)段所述的情況是就將在法律程序中援引作為傳聞證據的陳述的陳述者而存在的。由於已在引入句以較詳細的描述帶出有關陳述者是誰,在(a)段只需用「該陳述者」表明該段所提述的陳述者,與引入句所述的陳述者為同一人,而無須再次以整組字句描述同一人。因此,政府亦建議相應簡化該段的用字。
此外,經修訂的引入句採用「以下任何情況」的表述,已清楚表明,第(1)款所列的五種情況只須符合其中一種。因此,政府建議刪去(d)段末的連接詞「或」。
第55R及55S條——完善中文文本的表述
政府亦建議完善相關條文的中文文本。具體而言,在擬議第55R(2)(b)條及第55S(1)(b)至(e)條中,在提述「陳述者」的地方加入「該」字;並在第55S(2)(b)條中,在「陳述者」之前加入「有關」二字。
連同剛才提及對第55S(1)(a)條作出的相應修訂,這些修訂旨在清楚表明,各項條文所指的陳述者與前文已提述的是同一人。在第55R條中,是指第(2)(a)款已提述的陳述者;在第55S條中,則是指經修訂的第(1)款引入句所指的陳述者。
第5分部標題——更清晰地反映條文內容
最後,政府建議修訂第IVA部第5分部的標題。現有標題是「某些傳聞證據及相關證據的可接納性」,建議改為「關乎可信性的證據的可接納性及過往陳述的可接納性」。新標題旨在更清晰地反映該分部兩項條文的內容。擬議第55W條處理與陳述者可信性有關的證據的可接納性。擬議第55X條則處理提供口頭證據的人所作出的某些過往陳述的可接納性。
法案委員會對上述修正案並無異議。謹請各位委員支持有關修正案。多謝主席。
完
2026年11月18日(星期三)
香港時間16時57分