律政司司長在北京國際仲裁院香港中心一周年回顧和展望活動致辭（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
尊敬的崔局長（北京市司法局局長崔楊）、郭主任（北京仲裁委員會主任郭衛）、姜秘書長（北京仲裁委員會秘書長姜麗麗）、各位領導、各位嘉賓、各位朋友：
大家下午好。今日我非常榮幸獲邀出席北京國際仲裁院香港中心一周年回顧和展望活動。首先，我謹代表香港特別行政區政府律政司，向北仲香港中心成立一周年致以最熱烈的祝賀，並向一直支持京港法律和仲裁合作的各位領導、專家和業界朋友致以衷心感謝。
一年前，北仲在香港設立其首個境外分支機構。這是北仲國際化發展的重要一步，也是京港兩地在法律及爭議解決服務領域深化合作的重要里程碑。今日，我們以「一載同行，共續新篇」為主題，共同回顧成果、展望未來，思考兩地法律和仲裁界如何攜手服務國家高水平對外開放和涉外法治建設。
回顧過去一年，北仲香港中心在京港兩地各界的大力支持下，穩步推進各項工作，逐步發揮連接香港、內地與國際市場的橋樑作用。北仲香港中心已經受理首宗案件，這代表當事人對北仲香港中心專業能力的信任，也標誌着中心已邁向實質運作的新階段，展現其處理跨境和國際爭議的實戰能力。
北仲香港中心在過去一年面向法律界及商界舉辦了一系列專業活動，持續深化與香港及其他地區專業團體和企業的交流合作。律政司和北仲也保持緊密的聯繫。我們十分感謝北仲長期支持香港法律及爭議解決服務的推廣工作，並積極參與涉外法治人才培養。北仲香港中心的成立，進一步鞏固了北京與香港在仲裁領域的常態化合作機制，為兩地專業人士、企業和仲裁機構提供了更直接、更高效的交流平台。
北仲香港中心這一年來所取得的顯著進展，展現了內地仲裁機構的體制活力與香港仲裁方面獨特優勢相輔相成的良好成效。北京匯聚龐大市場與專業人才，而香港具備普通法制度與高度國際化的優勢。北仲香港中心正好結合兩地所長，發揮連接京港、聯通內外的重要作用。
香港作為我們國家境內唯一實行普通法制度的司法管轄區，長期被認可為國際仲裁首選地點之一。香港法院十分支持仲裁，尊重當事人的仲裁意願和傾向執行仲裁裁決。在法律框架方面，香港的仲裁法律框架以聯合國國際貿易法委員會《國際商事仲裁示範法》作為藍本，與國際高度接軌。律政司也正推進《仲裁條例》的檢視，剛於上月二十七日完成就《仲裁條例》修訂的建議及《仲裁（修訂）條例草案》擬稿而展開的持份者諮詢。考慮持份者的意見後，律政司計劃於明年初將修訂條例草案提交立法會審議，爭取在明年內完成《仲裁條例》修訂工作，務求持續提升香港仲裁的效率、透明度和國際競爭力。
另一項香港的獨特優勢是《關於內地與香港特別行政區法院就仲裁程序相互協助保全的安排》（《保全安排》）。以香港作為仲裁地並由指定仲裁機構管理的仲裁程序，當事人可以向內地法院申請保全措施，包括財產、證據及行為保全。截至今年九月，香港的仲裁機構已處理218宗《保全安排》下的申請，其中獲得批准的財產保全申請所涉資產總值已超過320億元人民幣。這充分體現「一國兩制」下香港在跨境爭議解決方面的制度優勢，也為當事人選擇香港作為仲裁地提供了重要誘因。
立足北仲香港中心成立一周年，我期望北仲香港中心繼續發揮橋樑作用——一方面緊貼國際最新實踐，結合國際標準與北仲豐富的內地經驗；另一方面，深度對接北京龐大的市場需求與香港高水平的國際法律服務，全力培育具備國際競爭力的涉外法治人才；同時，積極擴大國際「朋友圈」，與更多仲裁機構作緊密的交流。
回到今日豐富的環節，我們將率先見證《北京仲裁委員會案例精選》英文版的正式發布，這為國際社會觀察中國仲裁裁決標準提供重要的實務指南；隨後舉行的合作機構簽約儀式與港澳仲裁員代表聘用儀式，彰顯北仲香港中心國際化和多元化發展。我也非常期待國際統一私法協會秘書長Ignacio Tirado教授就《國際商事合同通則》在國際仲裁中的適用和實踐發表主旨演講，以及由多位專家圍繞國際仲裁在成本、效率與公正之間「不可能三角」的圓桌討論。相信今日的交流，將為我們進一步提升仲裁服務質量、促進國際仲裁合作，帶來重要啓發。
今日北仲香港中心迎來一周年慶典，適逢律政司舉辦一年一度香港法律周，匯聚世界各地法律、仲裁、調解及商界專家，圍繞國際法律合作、爭議解決及法律科技等重要議題深入交流。香港法律周將舉行至本周五、十一月六日，我也誠意邀請各位參與香港法律周的活動，繼續拓展交流與合作。
展望將來，我期待京港兩地繼續攜手積極推動兩地法律及爭議解決方面的協作和交流。最後，我祝願今日的活動圓滿成功，祝願北仲香港中心繼續蓬勃發展。謝謝大家。
完
2026年11月4日（星期三）
香港時間17時00分
香港時間17時00分