Speech by FS at HKEX China Government Bond Futures Launch Ceremony (with photos/video)
**************************************************************************************
尊敬的吳清主席（中國證券監督管理委員會主席）、尊敬的周霽主任（中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室主任）、黃天佑主席（證券及期貨事務監察委員會主席）、梁鳳儀總裁（證券及期貨事務監察委員會行政總裁）、唐家成主席（香港交易及結算所有限公司主席）、陳翊庭總裁（香港交易及結算所有限公司行政總裁）、余偉文總裁（香港金融管理局總裁）、各位嘉賓、各位朋友：
早上好。很高興出席今天國債期貨的上市儀式。首先，請容許我對遠道專程而來的吳清主席和中國證監會的朋友們表示最熱烈的歡迎，對中國證監會、中國人民銀行，以及相關中央部委長期以來對深化內地與香港金融市場互聯互通、鞏固提升香港國際金融中心地位的鼎力支持，表示最衷心的感謝！
國債期貨從醞釀到落實，經歷了一段時間的協調和準備，在多個中央部委和機構的全力支持、香港特區政府及相關監管機構的的同事的共同努力下，今天正式迎來上市交易。這固然是各方衷誠協作的成果，也反映着客觀條件的成熟。
宏觀背景是國家的經濟實力不斷增強，經濟政策和貨幣政策穩健。今年上半年我國貨物貿易進出口總額突破25萬億元人民幣，按年增長約17%，創歷史新高。新能源、人工智能、芯片等領域正在加速形成具有全球影響力的產業集群。這貿易與產業的發展，帶動了實質的人民幣跨境交易和使用場景，以及人民幣在離岸市場的管理需求。
此外，地緣政局和不明朗的外圍市場環境，也讓海內外投資者對長期持有人民幣資產的需求進一步增加。債券通是境外投資者進入內地債券市場的主要渠道，佔總體交易份額約三分之二。他們通過此渠道持有的中國債券規模，截至今年六月底已超過3萬億元人民幣，比九年前債券通剛開始時的規模多出近三倍。
正因為建立長期倉位，高效的風險管理工具必須相匹配。三年前，在中央相關部委的大力支持下，我們推出了利率互換通，讓境外投資者可以更便利地管理人民幣利率風險。而今天推出的國債期貨，正好補上另一塊關鍵拼圖：為中國國債提供標準化、場內化、可交易、可定價的離岸對沖工具。兩者結合起來，讓離岸人民幣固定收益產品的風險管理體系更完整。
「十五五」規劃明確指出要加快建設金融強國。習近平主席指出，金融強國須具備一系列關鍵的金融要素，其中就包括擁有強大的貨幣，其在國際貿易、投資和外匯市場中被廣泛使用，並具備全球儲備貨幣地位。
人民幣國際化的加速發展，需要強大的離岸支付和結算體系，也需要蓬勃的投資產品和風險管理工具生態，形成較完整的收益率曲線和市場深度。經過多年持續發展，香港已在四個方面積累了堅實基礎：一是穩定的離岸人民幣資金池，目前金額超過1.1萬億元人民幣；二是高效的結算系統，現時我們每月處理接近48萬億元人民幣；三是持續擴大的點心債市場，過去兩年的發行量，每年都超過1萬億元人民幣，存量更突破了1.6萬億元人民幣；四是有國家在港發行人民幣國債所形成的示範效應：國家在香港發行的人民幣國債至今已累計超過4,400億元人民幣。
國債期貨的上市，對香港而言，還有另一重要的戰略意義。香港要鞏固提升國際金融中心地位，便要邁向更多元化的發展，不只做籌融資的中心，還要做定價中心、風險管理中心，以及資產配置中心。國債期貨正好提升香港這些方面的功能和優勢，配合互聯互通的深化，香港的角色將會從「連接內地和國際市場」進一步升級為「雙向配置和雙向風險管理」的樞紐，為國家的金融強國建設作出新的貢獻，也為自身的向新向優發展創造更好的條件。
在人民幣國際化進程中，香港一直是高效的離岸平台和樞紐。為更好服務國家發展的需要、也造就自身更好的發展，我們懷有更大的願景，希望把這個離岸市場做通、做穩、做深、做強，讓產品與服務更緊貼國家發展的需要，也讓國際投資者能更高效地參與在國家的穩健發展歷程中。
各位領導、各位嘉賓，各位朋友，國債期貨的正式推出，是過去一段時間努力的小結，也標誌着服務國家發展需要的另一個階段性起點。推進人民幣國際化、建設離岸人民幣市場，從來不是一朝一夕的事，需要堅定不移、久久為功。香港有責任、更有信心，在國家的堅實支持下，與市場各方一道，把這條路走穩、走遠、走深，為建設金融強國貢獻香港力量。
Now, allow me to say a few words in English. Today's launch is far more than a new product - it closes a critical gap in our offshore renminbi toolkit. We are building a more complete offshore renminbi ecosystem, one in which investment, pricing, and risk management reinforce one another.
By bringing together Bond Connect, Swap Connect, and now treasury bond futures, we give international investors not only greater access to the Chinese bond market, but also the confidence to build their bond holdings over the long term, with adequate risk management tools.
This is an important step in supporting the long-term development of the offshore renminbi bond market and the broader process of the internationalisation of renminbi.
最後，我再次感謝吳清主席的到來，以及各中央相關部委的大力支持，感謝各位監管機構和政府的同事們過去一段時間的努力，以及今天出席儀式的各位嘉賓朋友。祝願大家身體健康，事業宏達，謝謝。
Ends/Monday, August 3, 2026
Issued at HKT 12:08
Issued at HKT 12:08
NNNN
