車公誕人群管理措施和特別交通安排
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人群管理措施
－－－－－－
警方預計大批市民會於農曆新年期間前往車公廟和車公誕市場，因應人流情況，或於今晚十一時至二月二十二日晚上八時，分別在港鐵大圍站、車公廟站及車公廟一帶行人路，包括車公廟路和翠田街，實施單向式人流管制，以確保公眾秩序和安全。警方呼籲市民保持忍讓並遵從現場警務人員的指示。
特別交通安排
－－－－－－
甲、封路
下列道路將於今晚八時至二月二十二日晚上八時封閉：
－ 介乎沙田頭路與翠田街的車公廟路西行慢線；
－ 介乎翠田街與近車公廟的車公廟路西行右轉線；
－ 介乎車公廟路與新翠邨入口近新芳樓的翠田街北行慢線；及
－ 介乎車公廟路與新翠邨入口近新芳樓的翠田街南行慢線。
乙、交通改道
下列交通改道將於今晚八時至二月二十二日晚上八時實施：
－ 沿車公廟路西行車輛不准左轉入翠田街；
－ 沿車公廟路西行車輛不准右轉入圍方商場外的私家路；
－ 沿翠田街南行車輛不准左轉入翠田街毗鄰車公廟的公共停車場的道路；
－ 沿翠田街北行車輛不准右轉入翠田街毗鄰車公廟的公共停車場的道路；
－ 沿翠田街南行車輛不准右轉入新翠邨入口近新芳樓；
－ 沿翠田街北行車輛不准直駛往圍方商場外的私家路；
－ 沿車公廟路西行往翠田街南行和圍方商場外的私家路的車輛須改經車公廟路西行、迴旋處和車公廟路東行；
－ 沿翠田街南行往新翠邨入口近新芳樓的車輛須改經翠田街南行、翠田街西行、迴旋處、翠田街東行和翠田街北行；及
－ 沿翠田街北行往圍方商場外的私家路的車輛須改經車公廟路西行、迴旋處和車公廟路東行。
丙、單車徑封閉
下列單車徑將於今晚八時至二月二十二日晚上八時封閉：
－ 介乎大圍道與城門河道西岸，沿村南道的單車徑；
－ 介乎大圍足球場與車公廟路，沿城門河道西岸的單車徑；
－ 介乎大圍足球場與文禮閣，沿城門河道東岸的單車徑；
－ 連接城門河道東岸和西岸近文禮閣一座的單車徑；
－ 介乎翠田街與沙田頭路，沿車公廟路兩旁的單車徑；
－ 位於車公廟路與翠田街交界行人隧道內的單車徑；
－ 位於車公廟路與沙田頭路交界行人隧道內的單車徑；
－ 介乎翠田街與五育中學，沿車公廟路南面路旁行車線的單車徑；及
－ 介乎車公廟道與通往車公廟毗鄰的公共停車場的未命名道路，沿翠田街兩旁的單車徑。
單車徑封閉期間，市民可使用介乎獅子山隧道公路與成運路的城門河道北岸單車徑往返沙田。
丁、停車場暫停使用
位於翠田街毗鄰車公廟的公共停車場即日起至二月二十二日晚上八時，以及二月二十八日、三月一日、七至八日每日上午七時至下午六時暫停使用，獲授權車輛除外。
位於翠田街毗鄰愉景花園的公共停車場即日起至二月二十二日晚上八時暫停使用，獲授權車輛除外。
特別交通安排實施期間，在上述範圍內違例停泊的車輛，將會在沒有事前警告下被拖走或重複票控。警方會視乎實際路面情況實施其他交通管制措施，呼籲駕車人士保持忍讓，並遵從現場警務人員的指示。
完
2026年2月16日（星期一）
香港時間15時33分
香港時間15時33分