波蘭羊之歌劇團二月首度來港演出愛丁堡藝穗節首奬劇作《李爾王之歌》（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《李爾王》是莎士比亞四大悲劇之一，講述年老的李爾王把國土分給阿諛奉承的大女兒和二女兒，遜位後反遭二人虐待，流落荒野而發瘋；真誠的小女兒率軍欲救他但戰敗而亡，李爾悲傷至死。此劇深刻揭示人性的複雜與脆弱，以及在命運面前的無助與悲涼。《李爾王之歌》的靈感源自藝術家康丁斯基的「即興」和「結構」主題，同時探索「聲音的色彩」，創作出連串「歌曲畫作」以捕捉《李爾王》不同場景的情感。
此劇由劇團共同創辦人格熱戈日‧布拉爾執導，11位演員兼歌唱家演出，以12首原創歌曲帶出莎士比亞悲劇中的關鍵場口。整場演出透過格熱戈日‧布拉爾於歌曲（劇中稱為「畫作」）之間的敘述串聯，引領觀眾穿梭於故事脈絡之中。該12首歌曲由波蘭多樂器演奏家馬切伊‧里赫維和科西嘉著名作曲家尚—克洛德‧阿克瓦維瓦共同創作，當中糅合科西嘉民間音樂和格利果聖咏，創造出豐富多彩的跨文化音樂。伴奏則極為簡約，只包含一組鼓面、印度風琴、科拉琴（西非豎琴）和瑞典鍵盤提琴，而精心構思的合唱編排穿插着激昂的敲擊樂，配合表演者細膩的和聲和無伴奏合唱，交織出具層次和感染力的聲景，喚起觀眾對《李爾王》中情感的共鳴。舞台布置及服裝亦以極簡方式呈現，令台上演員的肢體律動以至每個細微動作和表情均能帶出莎劇中令人驚嘆的音樂性和張力。
《李爾王之歌》於二○一二年愛丁堡藝穗節作世界首演，並橫掃三項大獎，包括《蘇格蘭人報》藝穗節首獎、先驅天使獎及音樂戲劇特別獎，隨後於歐亞和美洲多個城市巡演，廣獲好評。
羊之歌劇團於一九九六年創立，被譽為波蘭前衛劇場界最具創新精神的流派。劇團承襲波蘭協同劇場的悠久傳統，並發展出獨特的表演風格，每部作品各具特色，但仍貫徹類同的創作手法：以肢體動作、聲音、歌唱與文本作為可相互轉化的創作元素，形成其獨有的表演協調技法。格熱戈日‧布拉爾為劇團的共同創辦人及藝術總監，亦是「布拉爾表演方法」的創立者。他積極投身教育工作，其表演方法對世界各地的藝術家和機構皆有深遠的影響，並獲波蘭文化和民族遺產部頒發榮譽勳章以表揚其對藝術與教育的貢獻。
羊之歌劇團《李爾王之歌》（波蘭）於二月六日及七日（星期五及六）晚上八時，以及二月八日（星期日）下午三時在香港大會堂劇院舉行，英語旁白附中英文字幕，歌曲則以不同語言（拉丁語、科普特語和英語）演繹。票價分380元及480元，現於城市售票網（www.urbtix.hk）發售。電話購票可致電3166 1288。查詢節目詳情及相關購票優惠，請致電2268 7325，或瀏覽www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/theatre/programs_1927.html。二月六及七日場次演出後設有演後藝人談（英語主講），歡迎觀眾留步參與。
本節目另設兩場劇場工作坊（英語主講），於二月四日及八日（星期三及日）晚上七時三十分在上環文娛中心七樓排練廳舉行，由導演格熱戈日．布拉爾和表演者阿利西婭．布拉爾作指導，探討格熱戈日．布拉爾所創立的表演方法，並分享戲劇創作過程的獨特見解。票價為200元，現於城市售票網發售，詳情請參閱上述網頁。
完
2026年1月5日（星期一）
香港時間11時17分
香港時間11時17分
