​以下是文化體育及旅遊局局長羅淑佩今日（十二月五日）出席香港英商會商界論壇的主題演講全文（中文譯本）：

Jeremy（香港英商會主席Jeremy Sheldon）、Nick（滙豐香港行政總裁辦公室主管Nick Holmes）、Paul（香港英商會執行董事Paul McComb）、Anthony（香港旅遊發展局總幹事劉鎮漢）、各位朋友：

　　早晨！今日論壇的主題是「PLAY：香港的文化與娛樂」。過去幾天，我一直在覆檢這篇演辭，不禁思考在這個艱難時刻，當香港正努力走出大埔火災的陰霾，我是否應該改講其他主題？

　　最終，我決定繼續原定主題。今日在座各位，對香港都不陌生。從Nick和Jeremy的介紹中可見，他們大抵已視香港為家，或至少是第二個家。我們當中很多人在這裏出生、成長，對這座城市充滿感情。社會需要時間救治這場災難和療癒心靈的創傷。但我們同時也需要看到希望，看到隧道盡頭的亮光，才能保持動力和專注，互相扶持，走出困境。

　　因此，再次衷心感謝Jeremy的邀請，讓我有機會向在座的英國商界朋友介紹我們的文化活動和大型盛事，為明天帶來光明與希望。

　　一年前，即二○二四年十二月五日，我獲任命為中華人民共和國香港特別行政區文化體育及旅遊局局長。履新之初，我訂定數項工作重點，其中兩項最重要的，是啟德體育園開幕，以及成功舉辦第十五屆全國運動會（全運會），這些任務絕對「不是講玩」！

　　啟德體育園於二○二五年三月一日正式開幕，今日看來彷彿已是很久以前的事了，對嗎？相信在座不少朋友都曾參與啟德體育園的首輪活動——三月初舉行的「世界格蘭披治桌球大獎賽2025」、Jeremy剛才提到三月底的香港國際七人欖球賽，這個賽事今年首次在啟德舉行，已被不少資深球迷譽為歷來最佳的一屆；四月初的Coldplay「Music of the Spheres」演唱會；七月底的香港足球盛會，利物浦對陣AC米蘭，阿仙奴與熱刺更首次在倫敦以外的地方上演北倫敦打吡，對球迷而言意義重大。活動多不勝數，我就不一一細說了。因為無論是體育還是娛樂盛事，首次踏進啟德體育園的震撼與感動，實在難以言喻。

　　啟德體育園是香港歷來最大型的體育及娛樂基建項目，投資超過三百億港元，它讓香港重新躋身全球及區域盛事地圖。啟德體育園啓用前，因為缺乏足夠規模的場地，我們在國際大型賽事或演唱會方面略見遜色。但啟德體育園不僅讓香港重返舞台，更讓我們閃耀登場。啟德體育園擁有五萬座位的啟德主場館和一萬座位的啟德體藝館，現已成為區域及國際巡演和體育賽事的首選地點。來自香港、內地甚至亞洲各地的流行音樂及體育迷，都覺得啟德體育園既新鮮又親切，規模宏大卻交通便利，不少人更已在九龍城區發掘出屬於自己的賽後宵夜秘點，這正正是夜經濟的寫照。

　　啟德體育園的順利啓用和營運，大大提升了我們的能力和信心，與廣東及澳門攜手成功辦好第十五屆全運會。

　　首先我必須說，我為香港代表團的602位運動員感到無比自豪。他們最終共奪得九金、兩銀及八銅，創下香港歷來參與全運會的最佳成績。

　　但這屆全運會的意義，遠不止於獎牌。作為我國最高水平的綜合性體育盛事，本屆全運會具有歷史意義——這是首次由粵港澳大灣區三地聯合舉辦。這不僅促進了大灣區內的體育交流與合作，更為香港與區內其他城市合辦大型及跨境活動提供了寶貴經驗。更重要的是，這次前所未有的聯合舉辦安排，正正體現了「一國兩制」的成功實踐，充分證明香港、廣東及澳門三地在各自獨有的制度下，能夠發揮各自優勢，攜手成就非凡，激勵人心。

　　在這成功基礎上，我們現正與廣東及澳門合辦全國第十二屆殘疾人運動會暨第九屆特殊奧林匹克運動會。我誠邀各位一同為所有參賽運動員打氣。 

　　全運會除了推動大灣區融合和體育發展，亦為香港提供了寶貴的推廣機會，吸引內地和海外旅客來港。例如，部分在座嘉賓或許已留意，甚至親身參與了我們在維多利亞港海濱舉行的鐵人三項賽、在銅鑼灣心臟地帶——維多利亞公園舉行的沙灘排球賽、在粉嶺香港哥爾夫球會舉行的高爾夫球賽，當然還有在啟德主場館舉行的七人制橄欖球賽。

　　這種體育賽事與旅遊景點的結合為訪港旅客帶來嶄新體驗。我亦樂見旅遊業界已開始把握這些機遇，特別是就全運會推出多項度身訂造的大灣區旅遊產品。這些努力已見成效，全運會期間訪港旅客超過170萬人次，較去年同期上升百分之十九。

　　在這個基礎上，香港特別行政區政府正與商界攜手合作，為本港引入更多具吸引力的盛事。剛才Nick提到一個很好的例子，就是我們最近與LIV Golf達成多年合作協議，將於二○二六和二○二七年在香港舉辦LIV Golf巡迴賽。我非常期待英國高爾夫球手Paul Casey及Tyrrell Hatton於二○二六年三月五至八日來港參賽。

　　緊接二○二六年LIV Golf賽事後，由中國香港欖球總會自一九七六年起主辦的香港國際七人欖球賽將於二○二六年四月十七至十九日舉行金禧紀念賽。各位不用擔心，我們會把主場館頂蓋關起來，還會有空調，一點也不會熱的。我期待屆時與在啟德體育園見到穿上活動球衣的大家。

　　我相信剛才提到的各項盛事，已經讓大家紛紛在行事曆上標記好日子，以免錯過任何精彩活動。事實上，香港的盛事從來不只是個別的娛樂活動。它們蘊含更深層的意義，是推動城市發展的強大引擎，更是鞏固香港作為國際大都會地位的重要支柱，這是我們的軟實力。而與其他地方不同的是，香港的盛事並非遠離市區，而是就在我們的城市中心、街頭巷尾上演，成為城市景觀的一部分，融入市民的日常生活之中。

　　大家還記得十月在旅發局劉鎮漢總幹事的卓越領導下、強勢回歸的美酒佳餚巡禮嗎？手執美酒，享受閃爍的維港夜色，實在令人陶醉。又或者，你曾帶同小朋友參與十一月初在維港舉行的全球首個維港海上大巡遊，與多個國際知名IP（知識產權）角色見面，包括多啦Ａ夢、KAWS、芝麻街的Elmo、麥當勞的滑嘟嘟，以及由香港藝術家創作、現已風靡全球的Labubu？還有上周剛舉行、由香港管弦樂團主辦、太古集團鼎力支持的年度戶外音樂盛事「港樂‧星夜‧交響曲」？在星空下野餐賞樂，別具詩意。

　　這些美好回憶讓人期待更多精彩節目，我們亦確實已籌劃於節日期間舉辦更多溫馨活動。當然，當下社會的首要任務是全力安撫協助受災人士，並積極處理火災後的後續工作，包括於本周日（十二月七日）選出新一屆立法會，與政府攜手推動救災和必要的改革工作。肉體和心靈的療癒當然需要不少的時間和更多的關愛，但我希望，對於社會上不論是實質還是心靈皆需要一點光亮的人士而言，將於本月稍後亮燈的香港繽紛冬日巡禮聖誕燈飾能在涼風颯颯中帶來一絲溫暖與慰藉。

　　憑藉香港多元的旅遊資源，今年首十一個月我們共迎來約4 500萬人次訪港旅客，已超越整個二○二四年的總數，按年增長達百分之十二。來自英國的旅客增幅更高，達百分之十五，顯示長途旅客正在回流，這有賴盛事的帶動及航空運力的提升。

　　除了經濟效益，盛事亦讓旅客親身體驗真正的香港。他們成為我們最好的大使，向世界說好香港故事。在座各位對香港瞭如指掌，亦深深關心這個城市，我誠邀大家鼓勵親友來港探索真實的香港，發掘當中的機遇。

　　我剛才談了很多體育與娛樂，現在也想說說文化方面的精彩節目。在英國藝術家的積極參與下，未來數月的文化活動同樣令人期待。例如：指揮大師約翰．艾略特．加德納爵士（Sir John Eliot Gardiner）將率領星宿合唱團及管弦樂團參與第54屆香港藝術節演出；香港科學館亦將與倫敦自然歷史博物館合作，舉辦年度野生動物攝影師展覽；當然還有備受矚目的年度大型藝術及創意盛事——Art Basel、Art Central及ComplexCon。

　　各位朋友，香港享譽全球的國際金融中心地位，是毋庸置疑和極為重要。無論順境逆境，香港始終充滿活力，展現中西文化交融的獨特魅力。我希望大家亦同時接受一個重要信息，來自《聖經》《哥林多前書》13章13節這樣說：「如今常存的有信，有望，有愛；其中最大的是愛。」讓我們銘記於心，並身體力行，活出這份精神！

　　多謝各位。

完

2025年12月5日（星期五）
香港時間18時05分