香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈逾百組作品（附圖）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯（一九三五年至二○○九年）家人慷慨捐贈一百二十三組珍貴作品作永久收藏，數量屬館方歷來接收香港藝術家個人書法作品單次捐贈之冠。藝術館精選其中八十五組作品，由明日（十二月八日）起於「放懷天地——翟仕堯書法展」中展出，讓觀眾了解翟仕堯的書法創作歷程，以及他對推動香港當代書法發展的貢獻。
　　
　　展覽開幕典禮暨翟仕堯作品捐贈儀式今日（十二月七日）舉行。康樂及文化事務署（康文署）署長劉明光致辭時指出香港藝術館一直致力透過多元相關的策展手法，多角度為大家展現獨特的香港藝術及中華文化。從「漢字城韻──書法中的詩舞畫樂」展覽、「字由人──漢字創意集」展覽，到翟仕堯書法展，三個展覽如同三部曲，以不同面向，為我們完整地呈現中國書法在香港藝術史上的一個篇章。他感謝翟仕堯家人的慷慨捐贈，是次捐贈充分顯示他們與眾同樂、化私為公的情操。劉明光指出，這次捐贈的作品涵蓋翟仕堯不同時期的書畫創作，包括各式書體書法和書畫結合的作品，是研究香港書法藝術發展的重要材料。康文署一直致力推動香港文化藝術的發展，說好香港故事，希望透過展覽讓未有太多機會執毛筆寫書法的年青一代，了解中國書法這種中華文化獨有的藝術形式。他希望參觀者在欣賞翟仕堯對中國書法的傳承和創新之餘，亦能感受到他熱愛生活、熱愛香港的情懷。
　　
　　其他主禮嘉賓包括翟仕堯之子翟紹唐資深大律師、博物館諮詢委員會主席蘇彰德教授和香港藝術館總館長莫家詠博士。

　　翟仕堯少年時代已熱愛書法，中學時期曾短暫跟隨香港先輩書法家區建公學習書法。至六、七十年代，翟仕堯隨香港水墨大師呂壽琨學習新水墨畫，從中得到啟發，開展了他對書法藝術創作的多元化探索，在穩紮的傳統書法根基下，力求蛻變。翟仕堯畢生奉獻予書法藝術，積極參與其推廣及教育工作。二○○一年獲香港特別行政區政府頒授榮譽勳章，表揚他在推動書法藝術上的貢獻。
　　
　　是次展覽以四種視角分為四大展區「以書立身」、「陶熔書畫」、「山房天地」和「吾行吾素」，讓觀眾感受翟仕堯對傳統傳承的熱誠，放懷人生的豁達，以及對迎向時代的創新追求。精選展品包括逾六米闊巨作《行書「放懷」》；結合書與畫、別具圖像意趣及水墨韻味的作品《秋蘭綻蕊圖》；以自然為創作靈感的作品《隸書「潤含春雨」》；晚年大字作品《行草詩句》；以及現懸掛於九龍寨城公園內兩幅木製對聯的紙本原作等。
　　
　　展覽特別製作了線上遊覽短片與地圖，引領觀眾探尋翟仕堯曾居住數十載的長洲與香港各處的書蹟。另外，展覽剪輯了一九九九年翟仕堯與香港中樂團合作的演出，讓觀眾一睹翟仕堯配合樂章即席揮寫巨幅書法作品的風姿。展覽亦會透過動態年表，呈現翟仕堯的藝術歷程和介紹自五十年代香港書法團體的發展，讓觀眾體會本地多元的書法發展及傳統文化底蘊。
　　
　　展覽由十二月八日至明年七月三日在九龍尖沙咀梳士巴利道十號香港藝術館二樓香港藝術廳舉行，免費入場。有關展覽詳情，請瀏覽網頁hk.art.museum/tc/web/ma/exhibitions-and-events/jat-see-yeu.html或致電2721 0116查詢。

完

2023年12月7日（星期四）
香港時間21時08分

新聞資料庫昨日新聞

返回新聞列表

返回頁首

即日新聞

圖片

「放懷天地——翟仕堯書法展」展覽開幕典禮暨翟仕堯作品捐贈儀式今日（十二月七日）在香港藝術館舉行。圖示主禮嘉賓康樂及文化事務署署長劉明光（右二）、翟仕堯之子翟紹唐資深大律師（左二），與翟仕堯夫人翟黃新蘭（右一）和千金翟慕虞（左一）合照。

「放懷天地——翟仕堯書法展」展覽開幕典禮暨翟仕堯作品捐贈儀式今日（十二月七日）在香港藝術館舉行。圖示（左起）博物館諮詢委員會主席蘇彰德教授、文化體育及旅遊局副局長劉震、翟仕堯之子翟紹唐資深大律師、康樂及文化事務署署長劉明光、翟仕堯夫人翟黃新蘭、翟仕堯千金翟慕虞、旅遊事務專員沈鳳君和香港藝術館總館長莫家詠博士於翟仕堯一幅逾六米闊的作品《行書「放懷」》前合照。

「放懷天地——翟仕堯書法展」展覽開幕典禮暨翟仕堯作品捐贈儀式今日（十二月七日）在香港藝術館舉行。圖示翟仕堯立根傳統，研習古文字的作品《篆書「穎舞」》及《臨散盤銘》。

「放懷天地——翟仕堯書法展」展覽開幕典禮暨翟仕堯作品捐贈儀式今日（十二月七日）在香港藝術館舉行。圖示翟仕堯建基於古文字學的研究基礎上創作出結合書與畫的作品。

「放懷天地——翟仕堯書法展」展覽開幕典禮暨翟仕堯作品捐贈儀式今日（十二月七日）在香港藝術館舉行。圖示翟仕堯寓居長洲以自然為創作靈感的作品《隸書七言聯》。

「放懷天地——翟仕堯書法展」展覽開幕典禮暨翟仕堯作品捐贈儀式今日（十二月七日）在香港藝術館舉行。圖示翟仕堯晚年大字作品《行草詩句》。

「放懷天地——翟仕堯書法展」展覽開幕典禮暨翟仕堯作品捐贈儀式今日（十二月七日）在香港藝術館舉行。圖示翟仕堯創作、懸掛於九龍寨城公園內兩幅對聯的原作《行書劉衛林撰聯》及《隸書何文匯撰聯》。

「放懷天地——翟仕堯書法展」展覽開幕典禮暨翟仕堯作品捐贈儀式今日（十二月七日）在香港藝術館舉行。展覽特設線上導賞團與導覽地圖，引領觀眾探尋他於居住數十載的長洲與香港各處的書蹟。

「放懷天地——翟仕堯書法展」展覽開幕典禮暨翟仕堯作品捐贈儀式今日（十二月七日）在香港藝術館舉行。圖示展覽中的動態年表，呈現翟仕堯的藝術歷程和介紹五十年代以來香港書法團體的發展。