衞生署衞生防護中心公布，截至十月三十一日零時零分，中心正調查一宗新增2019冠狀病毒病確診個案，至今本港個案累計12 347宗（包括12 346宗確診個案和一宗疑似個案）。

　　新增個案為輸入個案，涉及變異病毒株的感染。個案涉及一名37歲女子，由A組指明地區（高風險）抵港，在抵港時於香港國際機場臨時樣本採集中心「檢測待行」的檢測結果呈陽性。 

　　此外，中心正調查一宗外地確診的2019冠狀病毒病個案，涉及一名18歲男病人，居於慈雲山慈正邨正德樓。他於十月二十四日乘搭航班TR981離開香港前往新加坡，同日在當地抽取的樣本檢測呈陽性。他於七月八日及七月三十日於香港接種兩劑2019冠狀病毒病疫苗（復必泰）。中心正繼續與新加坡衞生當局跟進個案和就個案進行流行病學調查和個案追蹤。為審慎起見，病人於潛伏期在港曾居住的地點已納入強制檢測公告。任何於指定期間曾身處上述指明地方內的人士，須在十一月一日或之前接受強制檢測。

　　過去十四天（十月十七日至三十日）累計報告54宗個案，全屬輸入個案。

　　因應涉及變異病毒株確診本地個案的檢測及檢疫安排，中心提醒與相關個案於同一大廈居住或於相關個案居住大廈內工作的人士，須於衞生署公布有關確診個案後的第三、七、12及19日進行強制檢測。他們須自我監察直至21日屆滿。相關指明地方涉及的強制檢測限期載列於政府網頁www.coronavirus.gov.hk/pdf/CTN_Specified_premises_and_Dates_of_Testing.pdf。

　　中心亦提醒與下列指明地方相關的指明人士，須於明日（十一月一日）遵從強制檢測公告進行檢測：

• 大埔天賦海灣3期—海鑽10座

　　衞生防護中心正繼續跟進確診個案的流行病學調查及接觸者追蹤的工作。就個案詳情及接觸者追蹤資料，請參閱附件或「2019冠狀病毒病專題網站」（www.coronavirus.gov.hk）上的「過去14天內曾有確診2019冠狀病毒病個案的大廈名單」和「2019冠狀病毒病的本地最新情況」。衞生署亦一直密切監察嚴重急性呼吸綜合症冠狀病毒2（SARS-CoV-2）變異株的情況，就值得關切的變異病毒株和值得關注的變異病毒株進行全基因組測序分析的相關數據，已上載於衞生防護中心網頁（www.chp.gov.hk/tc/statistics/data/10/641/100135/6973.html），並會定期更新。

　　中心發言人強調：「全球疫情仍然非常嚴峻，涉及傳染性更高的變異病毒株個案不斷上升，並有一些已接種新冠疫苗人士受感染的報告。中心強烈呼籲市民應避免所有非必要的外遊計劃，尤其是《預防及控制疾病（規管跨境交通工具及到港者）規例》（第599H章）下的高風險指明地區。」

　　發言人提醒，市民若必須外遊，中心強烈建議他們於出發前完成接種新冠疫苗，亦應避免在外地參與非必要的大型聚會或活動，並於外遊期間繼續佩戴口罩，時刻保持個人和環境衞生。家長亦應盡量避免攜帶未能接種疫苗的年幼子女外遊。

　　政府已展開2019冠狀病毒病疫苗接種計劃，並鼓勵市民盡快接種疫苗。市民可於疫苗接種計劃專題網站（www.covidvaccine.gov.hk）獲取更多詳情。一般而言，接種新冠疫苗能預防感染2019冠狀病毒病。已接種疫苗的人士即使染病，病重和死亡風險會降低。

　　衞生防護中心呼籲市民注意身體狀況，如出現呼吸道感染病徵，應立即求醫，即時接受2019冠狀病毒病核酸檢測；市民亦應時刻保持個人和環境衞生，預防個人受感染和防止病毒在社區擴散。有關更多健康指引，可參閱網頁www.coronavirus.gov.hk/chi/health-advice.html。

完

2021年10月31日（星期日）
香港時間14時15分