名伶羅家英改編自《羅生門》的新編粤劇《修羅殿》，將於六月及七月公演。是次演出除家英身兼藝術總監、編劇及主演外，更是精英薈萃。音樂設計為譚兆威；燈光設計為蕭健邦；主演還有吳仟峰、李秋元、陳鴻進、呂洪廣、溫玉瑜、鄭詠梅、李沛妍、莊婉仙、陳嘉鳴、洪海、王志良、黃成彬等。
 
　　羅家英分享創作經歷時表示，黑澤明是他拜服、學習的偶像，其影視作品融合了中西方文化的精髓，蘊含着大量值得觀眾回味的真理。《羅生門》就是在他心中烙印的佳作之一。
 
　　他說：「改編這部劇並不容易，像是一種自我的極限挑戰，因為對於鍾情故事情節與發展的粤劇戲迷而言，《羅生門》的故事過於單薄。但是想要將這部戲改編成粤劇，就需要創新，以適用於粤劇表演的劇情分割手法（內容銜接），打破傳統的粤劇舞台與燈光，不斷轉換時間與空間，進而引導觀眾用影視劇情的情緒去了解其中的妙趣。」
 
　　《修羅殿》劇情講述明末一宗發生於南方海旁一個小縣的命案。東方玉攜妻朱氏路過虎尾山，遇到獨行大盜呼延豹，呼延豹見色起心，把東方玉綑綁，污辱其妻，東方玉身亡。其後呼延豹因飲了有毒的溪水而暈倒，被公差捉拿；東方玉的屍體被農夫發現，朱氏被和尚所救。
 
　　事情並未因此告一段落，反而出現多個不同版本的故事。審訊下，呼延豹很豪氣地承認罪名。但朱氏哭着說被呼延豹污辱，得不到東方玉原諒，她拔出短刀恐嚇丈夫卻暈倒了，醒後見丈夫已死，她欲到江畔投江自盡，卻被和尚所救。官府找來巫婆到地獄向東方玉問案情，東方玉又訴說他見妻被辱，欲救無從，又覺妻對呼延豹有感情，傷心自慚，見到短刀遂自刎而死。農夫自言他親眼所見的又是另一故事，呼延豹污辱了朱氏，跪地求原諒，願意洗心革面與朱氏雙宿雙棲，朱氏要呼延豹殺了東方玉便跟他走，又要東方玉殺了強盜方是男子漢大丈夫，爲表膽量，二人決鬥，最終東方玉亡。
 
　　羅家英飾演的和尚泓定慨歎，什麼是真，什麼是假，以後還能相信人嗎？如果人與人之間沒有了互信，和地獄有什麼分別，人性去了哪裡？忽聽修羅殿後有棄嬰哭聲，結局如何，有待戲迷親自揭開。
 
　　新編粤劇《修羅殿》由康樂及文化事務署主辦，將於六月二十二日及二十三日（星期二及三）晚上七時三十分在香港文化中心大劇院；及七月十八日（星期日）下午二時三十分在屯門大會堂演奏廳公演。門票由一百八十元至四百八十元不等，現於城市售票網（www.urbtix.hk）發售。信用卡電話購票請致電二一一一　五九九九。查詢節目詳情或各項票務優惠，請電二二六八　七三二五或瀏覽網頁 www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/chinese_opera/programs_1133.html。
 
　　本節目設有演前／演後藝人談，詳情如下：
六月七日（星期一）晚上七時三十分
香港文化中心行政大樓四樓一號會議室
講者：羅家英（粤語主講）
留座電話：二二六八　七二六七
　　五月二十四日（星期一）早上十時起接受電話留座，每人只可預留一個座位，必須預約，額滿即止。
 
七月十八日（星期日）節目完結後
屯門大會堂演奏廳
講者：羅家英（粤語主講）
　　無須預約，持門票者優先入場，座位有限，額滿即止。

完

2021年5月21日（星期五）
香港時間12時10分