Government continues to relax social distancing measures in a gradual and orderly manner
A spokesman for the Food and Health Bureau said, "As we have previously made clear, subject to the epidemic situation being under control, the Government will, having regard to the latest development of the epidemic situation and risk assessment, relax social distancing measures under a refined and sophisticated approach in a gradual and orderly manner in phases so as to allow social and economic activities to resume. Following the first phase of relaxation last week to extend the dine-in service hours for catering businesses and re-open some of the scheduled premises, the Government has decided to, starting from this Friday (September 4), further extend the dine-in service hours and re-open more scheduled premises including fitness centres, some of the places of amusement, club-houses (except for those premises and facilities that must remain closed under Cap. 599F), massage establishments as well as indoor and outdoor sports premises for activities involving little physical contact in order to resume more social and economic activities and provide more opportunities for the general public to exercise to maintain physical and mental health so that the public will be fit to continue to combat the epidemic."
The requirements and restrictions under the latest directions and specifications (details at Annex 1) are as follows:
(1) From 10pm to 4.59am of the subsequent day, save for specific premises (details at Annex 2), a person responsible for carrying on a catering business must cease selling or supplying food or drink for consumption on the premises of the business; and close any premises, or part of the premises, on which food or drink is sold or supplied by the business for consumption on the premises. The premises concerned may still sell or supply food and/or drink for takeaway services and deliveries. A person responsible for carrying on a catering business is also required to put up a notice at the entrance to the catering premises to remind customers that food or drink should not be consumed in areas adjacent to the catering premises.
(2) The number of customers at any catering premises at any one time must not exceed 50 per cent of the normal seating capacity of the premises. No more than two persons may be seated together at one table within any catering premises.
(3) Tables available for use or being used by customers within any catering premises must be arranged in a way to ensure there is a distance of at least 1.5 metres or partition(s) which could serve as an effective buffer between one table and another table at the premises.
(4) Any premises (commonly known as bar or pub) that is exclusively or mainly used for the sale or supply of intoxicating liquors as defined in section 53(1) of the Dutiable Commodities Ordinance (Cap. 109) for consumption in that premises must be closed. Any part of a catering premises that is exclusively or mainly used for the sale or supply of such intoxicating liquors for consumption in that part must be closed.
(5) Live performance and dancing must not be allowed in any catering premises. All karaoke and mahjong-tin kau activities carried on at any catering premises must also be suspended. Other requirements and restrictions in relation to catering business premises would remain in effect, including wearing a mask at all the time within any catering premises except when the person is consuming food or drink; conducting body temperature screening for all persons entering the premises; and providing hand sanitisers, etc.
(6) The following scheduled premises under Cap. 599F may be open subject to relevant requirements and restrictions:
(a) Fitness Centre: The measures include that any person in the indoor sports premises is required to wear a mask all the time except when having a shower; no more than four persons may be allowed at each fitness station, machine and equipment; and each group training or class must consist of no more than four persons including the coach, etc.;
(b) Place of amusement: The measures include that any person in the place of amusement is required to wear a mask all the time except when having a shower; no more than four persons may be allowed to play at each billiard table in billiard rooms or each lane in public bowling alleys; and any ice skating rink must be closed, etc.;
(c) Cinema: The measures include that tickets to be sold and seats to be occupied of each house for film screening must not exceed 50 per cent of the seating capacity of the house; seating must be arranged in a way that no more than two consecutive seats in the same row may be occupied; no eating or drinking inside a house is allowed; and cleaning and disinfection of each house must be conducted after each screening, etc.;
(d) Beauty parlour and massage establishment: The measures include that all staff must wear protective gears such as masks and face shield/goggles all the time when providing services to customers and the protective gears have to be changed or sanitised after service is provided to a customer; customers may only be served upon appointment; and no more than two persons may be allowed in each partitioned service area, etc.;
(e) Club-house: Amusement game centre, bathhouse, party room, club or nightclub, karaoke establishment, mahjong-tin kau premise and swimming pool must be closed. Catering premises must operate in accordance with the above restrictions and requirements stipulated for catering business, including the requirement to cease dine-in services during specific periods. Fitness centre, place of amusement, cinema, beauty parlour and massage establishment as well as the specified indoor and outdoor sports premises may also be open subject to compliance with the respective restrictions and requirements applicable to the premises; and
(f) Sports Premises:
(i) Some of indoor sports premises (namely badminton courts, table tennis halls, indoor bowling greens and bowling alleys, snooker and billiard rooms, tennis courts, indoor shooting ranges, golf driving ranges and practice greens, golf simulator rooms and climbing walls): The measures include that any person within the indoor sports premises is required to wear a mask all the time, except when having a shower; and each group must consist of no more than four persons, etc.; and
(ii) Some of the outdoor sports premises (namely athletic tracks in sports grounds, tennis courts and tennis practice courts, golf courses, golf driving ranges and practice greens, bowling greens, shooting ranges, archery ranges, cycling parks, horse riding schools, radio-controlled model aircraft flying fields and sea activities centres for water sports including canoeing, kayaking, sailing, yachting, windsurfing, rowing, dragonboating, water-skiing, stand-up paddling, diving and surfing): The measures include that any person within the sports premises is required to wear a mask before and after exercise except when having a shower; for a group of more than two persons, it must be arranged in a way to ensure that persons are in sub-groups of no more than two persons and there is at least 1.5 metres between each sub-group, etc.
(7) All the following scheduled premises under Cap. 599F are required to suspend operation:
(a) Amusement game centre;
(c) Place of public entertainment (except cinema);
(d) Premises (commonly known as party room) that are maintained or intended to be maintained for hire for holding social gatherings;
(e) Establishment (commonly known as club or nightclub) that is open late into the night, usually for drinking, and dancing or other entertainment;
(f) Karaoke establishment;
(g) Mahjong-tin kau premises; and
(h) Swimming pool.
Persons responsible for carrying on catering businesses and managers of scheduled premises that contravene the statutory requirements under Cap. 599F would have committed a criminal offence. Offenders are subject to a maximum fine of $50,000 and imprisonment for six months.
(8) Unless exempted, the prohibition on group gatherings of more than two persons in public places will continue during the aforementioned seven-day period.
Any person who participates in a prohibited group gathering; organises a prohibited group gathering; owns, controls or operates the place of such gathering and knowingly allows the taking place of such gathering, commits an offence under Cap. 599G. Offenders are liable to a maximum fine of $25,000 and imprisonment for six months. Persons who participate in a prohibited group gathering may discharge liability for the offence by paying a fixed penalty of $2,000.
(9) The Secretary for Food and Health will specify, by way of a notice published in the Gazette for the purpose of the mandatory mask-wearing requirement under Cap. 599I, a period of seven days from September 4 till September 10. During the aforementioned seven-day period, a person must wear a mask all the time when the person is boarding or onboard a public transport carrier, is entering or present in an MTR paid area, or is entering or present in a specified public place (i.e. all public places, save for outdoor public places in country parks and special areas as defined in section 2 of the Country Parks Ordinance (Cap. 208)).
Under Cap. 599I, if a person does not wear a mask in accordance with the requirement, an authorised person may deny that person from boarding a public transport carrier or entering the area concerned, as well as require that person to wear a mask and disembark from the carrier or leave the said area. A person in contravention of the relevant provision commits an offence and the maximum penalty is a fine at level 2 ($5,000). In addition, authorised public officers may issue fixed penalty notices to persons who do not wear a mask in accordance with the requirement and such persons may discharge liability for the offence by paying a fixed penalty of $2,000.
According to the World Health Organization and health experts, COVID-19 cannot be eradicated without effective treatment and vaccination. The virus will co-exist with us for quite a long period of time and even become seasonally endemic. The Government is thus required to incorporate work in relation to disease prevention and control as well as infection management, in addition to the resumption of various social and economic activities and normal daily activities of members of the public, into the new normal of the daily operation of society and Government measures. The Government has all along adopted the "suppress and lift" strategy in order to quickly adjust epidemic control measures having regard to the development of the epidemic situation.
The spokesmen said, "Under the new normal, the general public must accept that there would be sporadic cases and clusters in the community from time to time. We cannot and should not wait until there is no confirmed case in the community for an extended period of time before considering relaxation of social distancing measures. To this end, the Government has maintained close liaison with various trades and industries to listen to their suggestions on prevention and control measures to be adopted. The Government expects within a short period in the near future, having regard to the latest development of the epidemic situation and the outcome of the Universal Community Testing Programme, that it may continue to allow gradual resumption of normal daily lives of members of the public under the new normal by resuming more social and economic activities of which the infection risks can be considerably reduced through enhanced prevention and control measures, while striking a balance among disease prevention and control, economic needs and level of acceptance of the society."
"We hope to highlight that it has been over a month since the third wave of the epidemic started but it is not yet over. In fact, nearly a quarter of the confirmed cases identified exhibited no symptoms and the sources of a considerable proportion of additional confirmed cases remain unknown. At this stage, we need the co-operation of members of the public in order to bring the epidemic under control so that social and economic activities can resume gradually. To this end, we appeal to members of the public to continue to maintain the awareness of epidemic prevention, particularly to stay vigilant and maintain personal and environmental hygiene to prevent rebound of the epidemic."
Ends/Wednesday, September 2, 2020
Issued at HKT 20:59
Issued at HKT 20:59