康樂及文化事務署香港電影資料館（資料館）的「瑰寶情尋」系列將以「光影雙城」為題，於十月六日至二○二○年五月三日放映八套與上海有關的電影，並舉行映後談，與觀眾共同探索上海與香港的文化及歷史淵源。
 
　　開幕電影是邵氏家族的首間電影公司－－天一影片公司出品的《掙扎》（修復版）（1933）。此片相信是該公司目前僅存於世的作品，聚集當時上海的電影精英製作而成。電影以批判資產階級和抗戰為題，圍繞一對農村小情侶慘被地主逼害及往後的遭遇。
 
　　《天倫》（1935）是首部全以國樂配樂的中國電影，一改中式家庭倫理劇的衝突情節，反以平淡手法探討儒家思想。電影由羅明佑及上海出生的費穆合導，展現出二人獨有的電影美學概念。
 
　　《貂蟬》（1938）於上海開拍，為首部香港出品的國語片，將傳奇人物貂蟬首度搬上銀幕，刻劃新時代女性形象。有別於以往的歷史電影，《貂蟬》以歌舞和華美的造景及衣飾，為嚴肅題材增添娛樂性。
 
　　《花外流鶯》（1948）是導演方沛霖的遺作，上海歌后周璇演繹戲內多首歌曲，以喜劇方式帶出她與身邊人笑料百出的感情生活。
 
　　七十年代中翻起了香港電影新浪潮，新浪潮導演徐克的《上海之夜》（1984）參考上海經典電影橋段，加入五、六十年代粵語片常見的生活片段及八十年代的喜劇風格，帶出男女主角在上海相戀的故事。
 
　　《阮玲玉》（導演版）（1992）結合了三十年代的上海與九十年代的香港電影業界，由張曼玉飾演一代藝人阮玲玉，並加插演員討論對角色看法的訪問片段，以不同角度帶出阮玲玉的傳奇一生。此片在上海拍攝多月，展現當地不同片場的面貌。
 
　　《宋家皇朝》（1997）製作長達五年，並穿梭不同地方，描述於上海成長的宋氏三姊妹的故事。除了重構三姊妹的成長地方，導演張婉婷更着眼於她們的情誼及各自與丈夫的感情，並利用不同的旗袍表達她們獨特的性格。　　
 
　　許鞍華執導的《半生緣》（1997）取景上海和南京，講述一對身世懸殊的戀人由訂婚至分開，在十多年後重遇卻情已不再。許着力營造小說中命運弄人的無奈感，更帶出原作者張愛玲細膩的情感及敏銳的觀察力。
 
　　所有場次均設映後談，講者包括影評人、電影工作者和學者何思穎、黃潔珍、登徒、喬奕思、潘恆生、劉嶔、魏時煜教授、張婉婷、羅卡、柯星沛和家明，均以粵語主講，免費入場。
 
　　《掙扎》、《半生緣》、《貂蟬》、《宋家皇朝》和《花外流鶯》為國語，《上海之夜》為粵語，《阮玲玉》（導演版）為國語、粵語及上海話。《天倫》為無聲演出（附配樂），並設中英文插入字幕。《掙扎》設中文字幕，《宋家皇朝》、《上海之夜》和《阮玲玉》（導演版）設中英文字幕，其餘影片不設字幕。
 
　　門票五十五元，現於城市售票網（www.urbtix.hk）發售；信用卡電話購票：二一一一　五九九九。有關節目詳情，請電：二七三九　二一三九或瀏覽網頁︰www.filmarchive.gov.hk。

完

2019年9月6日（星期五）
香港時間15時00分