「社區口述歷史戲劇計劃——中西區」粵語足本總結演出《雙環記》九月八日（星期六）晚上七時三十分和九月九日（星期日）下午三時在上環文娛中心劇院上演，由二十多位參與計劃的長者重演他們的雙環（中環與西環）往事。
 
　　港島有雙環，中西互輝映。舊中環是政經中心，充滿歐陸風情；老西環則是華人天地，也是糧食貿易港。故事講述參與計劃的長者有些在中環默默打拼，但求三餐溫飽；有些努力為子女供書教學，望他們成才後到中環闖一番事業；也有人學成一門手藝，在西環自立門戶。
 
　　「社區口述歷史戲劇計劃——中西區」於二○一七年展開，由康樂及文化事務署（康文署）、中英劇團及鄰舍輔導會合作籌辦，透過一系列工作坊，蒐集中西區長者的親身經歷和珍貴回憶，然後把有關的口述資料寫成劇本，讓長者在舞台上親身演繹他們的故事。
 
　　早前中西區長者曾於大館賽馬會立方作《雙環記》的選段外展演出，獲觀眾好評。是次足本總結演出將加入更豐富內容。計劃早前在區內招募及甄選小演員，於總結演出內與長者演員同台獻藝，期望能薪火相傳，讓演出更具深意。長幼演員現正加緊排練，演出令人期待。
 
　　康文署自二○○九年起舉辦「社區口述歷史戲劇計劃」，藉此鼓勵長者踴躍參加文化藝術活動，並希望通過長者的演出，反映社區生活的改變，以及讓年輕一代了解上一輩的成長經歷，珍惜社區和人際關係。計劃曾於深水埗、觀塘、離島區（大澳）、東區及沙田區推行，深受長者及觀眾讚譽。
　
　　《雙環記》票價為六十元，門票明日（八月八日）起於城市售票網（www.urbtix.hk）發售。查詢節目詳情及票務優惠，請致電二五九一　一三○○（康文署）或八一○六 八三三六（中英劇團），亦可瀏覽網頁：www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/ab/tc/OH_central_western_finale.php。

完

2018年8月7日（星期二）
香港時間17時36分