以下是行政長官林鄭月娥今日（七月十日）出席「數碼敦煌——天上人間的故事」展覽開幕典禮致辭全文：
 
何偉副省長（甘肅省副省長）、楊健副主任（中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室副主任）、羅華慶副院長（敦煌研究院副院長）、周永健副主席（香港賽馬會副主席）、各位嘉賓、各位朋友：
 
　　大家下午好！三年多前，我以政務司司長的身分，在此主持香港首個敦煌文化大型展覽的開幕。今天，我很高興我們與敦煌研究院再次合作，舉辦「數碼敦煌——天上人間的故事」展覽。上次的展覽口碑載道，極受香港市民歡迎，入場參觀人數接近二十萬，不但加深了香港市民對敦煌歷史和藝術的認識，也肯定引發更多人透過讀書和旅遊，進一步了解敦煌博大精深的文化。
 
　　敦煌位於甘肅省河西走廊最西端，是絲綢之路東段的一個最主要的樞紐，中外商人和旅客雲集、滙聚、吸納和放射着整個歐亞大陸人類文明的光芒。敦煌石窟更是佛教藝術的寶庫，保存有四萬五千平方米石窟壁畫，兩千多個彩塑佛像。它們的歷史、文化和藝術價值，早已經獲得世界各地的專家學者所肯定。
 
　　對於敦煌的藝術，已經有很多專家學者進行了各種主題的研究，包括備受推崇的已故饒宗頤教授。我在二○一○年曾隨饒教授到訪敦煌，並聽他講課。但正如敦煌研究院前任院長樊錦詩女士說，「敦煌，始終是一個常說常新的話題，永遠是猜不完的謎」。
 
　　為了讓香港觀眾有更多機會接觸敦煌文化，康樂及文化事務署在二○一五年與敦煌研究院簽訂合作意向書，除合辦展覽外，雙方同意加強兩地專業人員的合作和培訓。這次展覽正是雙方合作的共同成果。
 
　　過去幾十年，科技飛躍發展，讓我們的生活發生了天翻地覆的改變，同時也為歷史文物的保護、研究和推廣帶來了新的機遇。樊錦詩院長早於一九九○年代在非常艱難的條件下，開始利用數碼科技記錄和保存敦煌的壁畫和彩塑，其中香港敦煌之友在籌集資金和推廣方面，也作出貢獻。
 
　　這次展覽除了展示珍貴的文物之外，也有跟實物同樣大小的複製洞窟、數碼打印的巨幅原壁畫複製本，和多項利用嶄新技術製作的多媒體節目，結合科技、文化和藝術，讓觀眾仿如身處敦煌，細看洞窟壁畫所繪畫的天上人間景象。這些都是利用數碼技術，再加上策展團隊的創意，才能夠得到實現。
 
　　事實上，科技和創意近年來已經成為我們推廣文化和藝術的重要手段，香港的公共博物館一直都緊貼這個世界潮流，未來也會朝着這個方向，為本地和海外觀眾帶來一個又一個精彩的展覽。
 
　　這次展覽能夠順利舉行，全賴甘肅省人民政府和各方鼎力支持。我在此特別感謝何偉副省長專誠率團來港出席今天的典禮，也感謝敦煌研究院在展覽籌備過程中提供了大量珍貴展品和圖片，給予我們寶貴的意見。同時，我們感謝香港賽馬會慈善信託基金，一直支持香港的文化活動，連續數年贊助本地公共博物館的多個大型展覽。另外，我們也得到香港敦煌之友、香港知專設計學院、商務印書館和多位專家學者大力協助，讓這次展覽的內容更為豐富完備，我在此一併致謝。
 
　　最後，我祝願「數碼敦煌——天上人間的故事」展覽圓滿成功。謝謝大家！

完

2018年7月10日（星期二）
香港時間19時40分