¤G¹s¤@¤»¦~²Ä¤@©u¸gÀÙ±¡ªp¤Î¤G¹s¤@¤»¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù³Ì·s¹w´ú¡]ªþ¹Ï¡þµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬F©²¤µ¤é¡]¤­¤ë¤Q¤T¤é¡^µoªí¡m¤G¹s¤@¤»¦~²Ä¤@©u¸gÀÙ³ø§i¡n©M¤G¹s¤@¤»¦~²Ä¤@©u«×ªº¥»¦a¥Í²£Á`­Èªì¨B¼Æ¦r¡C

¡@¡@­º®u¸gÀÙ¥D¥ô¼Ú¿üºµÄÄ­z¤G¹s¤@¤»¦~²Ä¤@©uªº¸gÀÙ±¡ªp¡A¨Ã´£¨Ñ³Ì·sªº¤G¹s¤@¤»¦~¥þ¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù¹w´ú¡C

­nÂI

¡¯¡@­»´ä¸gÀÙ¦b¤G¹s¤@¤»¦~²Ä¤@©u¶i¤@¨B©ñ½w¡A¸û¥h¦~¦P´Á¶È¹ê½è¼Wªø0.8%¡A¤W¤@©uªº¼W´T«h¬°1.9%¡CÀô²y¸gÀÙ¼Wªø¥F¤O¡A¥[¤W¥þ²yª÷¿Ä¤Î³f¹ô¥«ªp¤j´Tªi°Ê¡A¥~³òÀô¹Ò¦b©u¤ºÂà®t¡A¶i¤@¨B¥´À»³fª«©MªA°È¶T©ö¡CÀô²y¸gÀÙ«e´º¤í¨Î¡A¤U¦æ­·ÀI¼W¥[¡A¥ç¼vÅT¥»¦a¸gÀÙ®ðª^¡A¤º³¡Àô¸`¼Wªø°Ê¤O¦]¦Ó¦³©Ò´î®z¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b²Ä¤@©u¤U¶^0.4%¡A¤W¤@©u«h¼Wªø0.2%¡C

¡¯¡@¥~³òÀô¹Ò¦b²Ä¤@©u¤´µMÄY®m¡A¨ÃÄ~ÄòÅãµÛ©ì²Ö¥þ²y¶T©ö©¹¨Ó¡C¤£¤Ö¥ý¶i¸gÀÙÅ骺ª¬ªp¨ÌµM¯Ü®z¡A¨ä¶i¤f»Ý¨D«ùÄò¤£®¶¡A¹ï¨È¬wªº¥Í²£©M¶T©ö¬¡°Ê³y¦¨¨I­«¥´À»¡Cª÷¿Ä¥«³õ¤j´Tªi°Ê¡A¥[¤W¥D­n¥¡¦æ³f¹ô¬Fµ¦±¹¬I©Ò­l¥Íªº¤£©ú®Ô¦]¯À¡A¥ç¼W²K¤U¦æÀ£¤O¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A­»´äªº¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b²Ä¤@©u¶i¤@¨BÂà®t¡A«ö¦~¹ê½è¤U¶^3.6%¡C³X´ä®È«È¤H¦¸¶^´TÂX¤j¡A®È«È®ø¶O´î¤Ö¡A¥H¤Î³f¹B¤Î¶T©ö©¹¨Ó§bº¢¡A¾É­PªA°È¿é¥Xªºªí²{¤´µM¥¼¨£°_¦â¡A«ö¦~¤U·Æ4.9%¡C

¡¯¡@¥»¦aÀô¸`¦b¥h¦~ªí²{¬Û·í±j¶´¡A¦ý¦b¥~¶T«ùÄò¯h®z¡B¥þ²y¸gÀÙ¤jÀô¹Ò¤í¨Î¤U¡A¥[¤W¸ê²£¥«³õªñ´Áªº½Õ¾ã¡A¬Ò¤£§Q¸gÀÙ¥«¹D®ðª^¡A©ì²Ö¤º³¡»Ý¨Dªí²{¡C¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤@©u«ö¦~¹ê½è¶È»´·L¼Wªø1.1%¡A¼W´T¸û¤W¤@©u©úÅã©ñ½w¡A¥[¤W³X´ä®È¹C·~«ùÄò¤U¦æ¡A¥O¹s°â¾P±¡³·¤W¥[Á÷¡A¨Ã¿ý±o¦Û¤@¤E¤E¤K¦~¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¥H¨Ó³Ì¤jªº«ö¦~¶^´T¡C¦P®É¡A§ë¸ê¶}¤ä©µÄò¶^¶Õ¡A«ö¦~¤U·Æ10.1%¡A¥D­n¬O¨ü¾÷¾¹¤Î³]³ÆÁʸm¤j´T´î¤Ö©Ò¼vÅT¡C

¡¯¡@³Ò¤u¥«³õ¦b²Ä¤@©u¤j­P«O«ùí©w¡A¾¨ºÞ¾ãÅé¸gÀÙ©ñ½w¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²vÁö¨£·L¤É¡A¦ý¤´³B©ó3.4%ªº§C¤ô¥­¡C¤u¸ê¤Î¦¬¤JÄò¨£·Å©M¼Wªø¡CµM¦Ó¡AÁ`´N·~¤H¼Æ¶È·L¤É¡A³Ò¤u»Ý¨D¥ç¦³¶i¤@¨BÂà®zªº¸ñ¶H¡A·í¤¤»P¶T©ö¤Î®È¹C¬ÛÃö¦æ·~ªº±¡ªp¤×¬°©úÅã¡C

¡¯¡@¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¦b¦~ªì¦A«×¥X²{ªfÀ£¡A¤Ï¬MÀô²y¸gÀÙ«e´ºÂà²H¡A¥D­n¥¡¦æ³f¹ô¬Fµ¦¥ß³õ¤é¯q¤Àª[¡A¥OÀô²yª÷¿Ä¥«ªpªi°Ê¥[¼@¡C¤£¹L¡AªÑ²¼»ù®æ¦Û¤G¤ë¤¤µy¬°¦^¤É¡Cª«·~¥«³õ¦b²Ä¤@©u¨ÌµM²HÀR¡A¥æ§ë¬¡°ÊÅãµÛ´î¤Ö¡A¼Ó»ù©µÄò¶^¶Õ¡C

¡¯¡@®i±æ¥¼¨Ó¡AÀô²y¸gÀÙµu´Á¤º®Æ·|Ä~Äò·Å©M¼Wªø¡A¦ý­·ÀI¤´°¾¦V¤U¦æ¡C¦h­Ó¥ý¶i¸gÀÙÅé¡]¥]¬A¤é¥»¥H¤Î¼Ú¤¸°Ïªº¸gÀÙÅé¡^ªº´_Ĭ¤´µM¯Ü®z¤£Ã­¡C¦a½t¬F§½ºò±i¡A¥H¤Î­^°ê¥i¯à°h¥X¼Ú·ùªºÅܼơA¥ç±a¨Ó§ó¦h¬D¾Ô¡C¾¨ºÞÀô²yªÑ²¼¥«³õ¦bªñ¤ëµy¬°¦^¤É¡A¦ý¥«ªp¨ÌµM¤ÏÂФ£©w¡A¦Ó¬ü°ê§Q²v¥¿±`¤Æ¤Î¥D­n¥¡¦æ¬Fµ¦¶V¨£¤Àª[©Ò­l¥Íªº¤£©ú®Ô¦]¯À¡A©Î·|¦A¦¸¥Oª÷¿Ä¥«ªpªi°Ê¥[¼@¡A¹ïÀô²y¸gÀÙºc¦¨«Â¯Ù¡C¥t¤@¤è­±¡A¬ü°ê¸gÀÙ¦b²Ä¤@©uÁöµM°Ê¤O´î®z¡A¦ý¥¼¨Ó´X­Ó©u«×ªº¼Wªø®Æ·|µy¬°¥[§Ö¡Cªñ´Áªº¬¡°Ê«ü¼ÐÅã¥Ü¡A¤º¦a¸gÀÙÄ~Äòí°·¼Wªø¡A¥i¹F¦Ü¥þ¦~6.5¦Ü7%ªº¼Wªø¥Ø¼Ð¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A­»´ä¥H¤Î¨ä¥L¨È¬w¸gÀÙÅ骺¥X¤f¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë©Ò­±¹ïªº¶T©öÀô¹Ò¤´µM»á¬°ÄY®m¡C¤£¹L¡A­Õ­Y¥»´ä¥D­n¥X¤f¥«³õ©¹«áªº¸gÀÙ±¡ªp¦³©Ò§ïµ½¡A­»´ä¥X¤f¦b¤U¥b¦~ªº¤U¦æÀ£¤O¥i±æ´î»´¡C¦Ü©ó­»´äªºªA°È¿é¥X¤è­±¡A¯h®zªº³X´ä®È¹C·~¦bµu´Á¤º±NÄ~Äò³y¦¨©ì²Ö¡A¦ý®È«È¤H¦¸ªº¤U¶^´T«×¦bªñ´Á¤w¦³©Ò¦¬¯¶¡C

¡¯¡@¥»¦a¤è­±¡A¡m¤G¹s¤@¤»¦Ü¤@¤C¦~«×°]¬F¹wºâ®×¡nªº¤@¨t¦CÓV½w±¹¬I¡AÀ³¬°¸gÀÙ±a¨Ó¤@©w¤ä«ù¡CµM¦Ó¡A¤£©ú®ÔªºÀô²y¸gÀÙ«e´º©M¥»¦a¸ê²£¥«³õªºªi°Ê¡A¥i¯à·|Ä~Äò¼vÅT¸gÀÙ®ðª^¡C³Ì·sªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d¡n¥çÅã¥Ü¡A¤j«¬¥ø·~¹ï·~°È«e´º¬Ýªk¤´µM¬Û·í¼f·V¡C¬F©²·|±K¤ÁÃöª`³X´ä®È¹C·~©ñ½w¤Î¸gÀÙ¼Wªø´îºC¹ï©¹«á³Ò¤u¥«³õ±¡ªpªº¼vÅT¡C

¡¯¡@¦Ò¼{¨ì²Ä¤@©uªº¹ê»Ú¼Wªø¼Æ¦r¡A¥[¤W­»´ä¸gÀÙ¤´­n­±¹ï¥~³òºØºØ¤£©ú®Ô¦]¯À¡A¦b¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¤½¥¬ªº¤G¹s¤@¤»¦~¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Wªø¹w´ú¦b¤µ½üÂÐÀˤ¤ºû«ù¤£ÅÜ¡A¬°1¦Ü2%¡C

¡¯¡@»ù®æÀ£¤Oºû«ù·Å©M¡A°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ¡]¥H¤G¹s¤@¥|¦Ü¤@¤­¦~«×¬°°ò´Áªº¼Æ¦C­pºâ¡^¦b²Ä¤@©u·L¤É¦Ü2.8%¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó´c¦Hªº¤Ñ®ð¥O°ò¥»­¹«~»ù®æ¤Wº¦¡CŲ©óÀô²y³qµÈ§C¥ø¡A­Õ­Y­¹«~¤Î¨ä¥L°Ó«~»ù®æ¨S¦³¤j´T¤W¸¨¡A¶i¤f»ù®æ®Æ·|Ä~Äò°¾³n¡CÀHþÓª«·~¥«³õªº¾ã©T¡A¯²ª÷³qµÈ·|«ùÄò½w©M¡A¥[¤W¸gÀÙÂX±i¨B¥ï½wºC¡A¥»¦a¦¨¥»À£¤OÀ³·|«O«ù¨ü±±¡C¦]¦¹¡A¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¤½¥¬ªº¤G¹s¤@¤»¦~¥þ¦~2%°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¤Î2.3%¾ãÅé®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¡A¦b¤µ½üÂÐÀˤ¤ºû«ù¤£ÅÜ¡C

¸Ô²Ó¤ÀªR

¥»¦a¥Í²£Á`­È

¡@¡@®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B¤µ¤Ñµo¥¬ªºªì¨B¼Æ¦r¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤G¹s¤@¤»¦~²Ä¤@©u«ö¦~¶È¹ê½è¼Wªø0.8%¡A§C©ó¤W¤@©u1.9%ªº¼W´T¡]»P¥ý«e¦ôºâ¬Û¦P¡^¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b²Ä¤@©u¤U¶^0.4%¡A¦Ó¤W¤@©u«h¼Wªø0.2%¡]»P¥ý«e¦ôºâ¬Û¦P¡^¡]¹Ï¡^¡C

¡@¡@ªþªí¤@¸ü¦C¤FºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~²Ä¤@©uªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Î¨ä¥D­n¶}¤ä²Õ¦¨³¡¤Àªº³Ì·s¼Æ¦r¡C¦U¸gÀÙÀô¸`¦b¤G¹s¤@¤»¦~²Ä¤@©uªºµo®i±¡ªp¸Ô­z¦p¤U¡G

¹ï¥~¶T©ö

¡@¡@¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b²Ä¤@©u¶^´TÂX¤j¡A«ö¦~¹ê½è¤U¶^3.6%¡A¦Ó¤W¤@©uªº¶^´T«h¬°0.5%¡CÀô²y»Ý¨D¿n®z¡A¨È¬w¸gÀÙÅ骺¥X¤f±µ³s¨ü®À¡A­»´ä¥ç¨ü¨ì¼vÅT¡F¥X¤fªí²{¤í¨Î¡A¹ê¦b¬O°Ï¤ºªº´¶¹M²{¶H¡C¥ý¶i¥«³õªº¸gÀÙ±¡ªp¯h®z¡A¿é©¹·í¦aªº¥X¤f¦b²Ä¤@©uÄ~Äò¤U·Æ¡A¦Ó¿é©¹¤j³¡¤À¨È¬w¥«³õªº¥X¤f¡A¥ç¦]°Ï¤º¶T©ö©¹¨Ó§bº¢¦Ó«ùÄò¤£®¶¡C°ß¿W¦L«×ªº¥«³õÄݸû¤Ö¼Æªº¨Ò¥~±¡ªp¡A©u¤º¤´µM¿ý±oÅãµÛ¼Wªø¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«áªº«ö©u¤ñ¸û¡A¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b¤W¤@©u¹ê½è¤W¤É2.3%«á¡A²Ä¤@©u¤U¶^3.9%¡C

¡@¡@ªA°È¿é¥X¦b²Ä¤@©u¶^¶Õ¥¼¤î¡A«ö¦~¹ê½è©úÅã¤U·Æ4.9%¡A¦Ó¤W¤@©uªº¶^´T«h¬°2.7%¡C³X´ä®È«È¤H¦¸¾U´î¡A¥[¤W®È«È®ø¶O´î¤Ö¡A®È¹CªA°È¿é¥XÅãµÛ©ì²Ö¨ì¾ãÅéªA°È¿é¥X¡C¶T©ö¤Î³f¹B©¹¨Ó¯h®z¡A»P¶T©ö¬ÛÃöªºªA°È¿é¥X¤Î¹B¿éªA°È¿é¥X¤´¨ü²o³s¡CŲ©óÀô²yª÷¿Ä¤Î³f¹ôÀô¹Ò¦b©u¤ºªi°Ê¥[¼@¡A²¿Ãª¸ó¹Òª÷¿Ä¤Î°Ó·~¬¡°Ê¡Aª÷¿Ä¤Î¨ä¥L°Ó¥ÎªA°È¿é¥X¦]¦Ó¦³©ÒÂà®z¡A¨Ã¿ý±o»´·L¶^´T¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á¡AªA°È¿é¥X¦b²Ä¤@©u«ö©u¹ê½è¤U¶^1.8%¡C

¤º³¡¸gÀÙ

¡@¡@Àô²y¸gÀÙ«e´º¤£©ú®Ô¡A¤£§Q¥»¦a¸gÀÙ®ðª^¡A¤º³¡Àô¸`¦b²Ä¤@©u¦³©Ò©ñ½w¡Cª÷¿Ä¥«ªpªi°Ê¤£©w¡A¸ê²£¥«³õ¥X²{¾ã©T¡A¥ç¹ï¥»¦a®ø¶O»Ý¨Dºc¦¨­t­±¼vÅT¡A³¡¤À©è¾P³Ò¤u¥«³õ¤j­Pí©w©Ò±a¨Óªº¤ä«ù§@¥Î¡C¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤@©uªº¼WªøÄ~Äò´îºC¡A¸û¤@¦~«e¦P´Á¹ê½è¶È·L¤É1.1%¡A§C©ó¤W¤@©u2.7%ªº¼W´T¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A²Ä¤@©u¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¹ê½è¤U¶^0.4%¡C¥t¤@¤è­±¡A¬F©²®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤@©u«h«ö¦~¹ê½èí¨B¼Wªø3.2%¡A¬°¤º³¡»Ý¨D´£¨Ñ¤@¨Ç½w½Ä¡C

¡@¡@«ö¥»¦a©T©w¸ê¥»§Î¦¨Á`ÃB­pºâªº¾ãÅé§ë¸ê¶}¤ä©µÄò¶^¶Õ¡AÄ~¤W¤@©u«æ®À9.4%«á¡A¦b²Ä¤@©u«ö¦~¹ê½è¤U·Æ10.1%¡C¾÷¾¹¤Î³]³ÆÁʸm¸û¤@¦~«e¦P´Á¹ê½è¾U´î11.9%¡A¬O©ì²Ö¾ãÅé§ë¸ê¶}¤äªº¥D­n­ì¦]¡A¬Û«H¤Ï¬M¥ø·~¹ïÀô²y¸gÀÙ«e´ºªº¼~¼{¥[²`¦ÓÁY´î§ë¸ê­p¹ºªº³W¼Ò¡C¾ãÅé¼Ó¦t¤Î«Ø³y¬¡°Ê¿ý±o0.8%ªº»´·L«ö¦~¹ê½è¶^´T¡A³o¬O¥Ñ©ó¤½À糡ªù°ò«Ø¤uµ{±q¥h¦~ªº°ª¦ì¦^¸¨¡A¾¨ºÞ¨pÀç¾÷ºc¼Ó¦t«Ø³y¤uµ{¤´¦³¤£«U¼Wªø¡C

³Ò¤u¥«³õ

¡@¡@³Ò¤u¥«³õ¤j­Pí©w¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¦b²Ä¤@©u¬°3.4%¡A¸û¤W¤@©u·L¤É0.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡F´N·~¤£¨¬²v«hºû«ù¦b1.4%ªº¤ô¥­¤£ÅÜ¡C¤u¸ê¤Î¦¬¤JÄò¨£¤É´T¡CµM¦Ó¡A²Ä¤@©uÁ`´N·~¤H¼Æ¶È·L¤É¡A¦Ó¥B³Ò¤u»Ý¨D¦³¶i¤@¨BÂà®zªº¸ñ¶H¡A·í¤¤»P¶T©ö¤Î®È¹C¬ÛÃöªº¦æ·~ªº±¡ªp¤×¬°©úÅã¡A¤Ï¬M¥~¶T¥¢¦â¡B³X´ä®È¹C·~«ùÄò¤U¦æ¡A¥H¤Î¨p¤H®ø¶O¼Wªø©ñ½w¡C

¸ê²£¥«³õ

¡@¡@¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¦b¤G¹s¤@¤»¦~¦~ªì¦A¦¸¥X²{ªfÀ£¡C¥«³õ¹ïÀô²y¸gÀÙ©ñ½wªº¼~¼{¤é²`¡A¥[¤W¥@¬É¦U¦a³f¹ô¬Fµ¦¶V¨£¤Àª[¡AÀô²yª÷¿Ä¥«ªpªi°Ê¥[¼@¡AIJµoÀô²yªÑ¥«·s¤@½ü¤j´Tªi°Ê¤Î¤j³W¼Ò©ß°â¡C½ñ¤J¤G¹s¤@¤»¦~¡Aùڥͫü¼Æ¨üÀ£¡A¦b¤G¤ë¤Q¤G¤é¶^¦Ü§C¦ì¡A¦¬³ø18 320ÂI¡A¨ä«á¤~¦³©Ò¦^¤É¡Cùڥͫü¼Æ¦b¤­¤ë¤Q¤G¤é¦¬³ø19 915ÂI¡A¸û¤G¹s¤@¤­¦~¦~©³¤´§C9.1%¡C

¡@¡@¦í¦vª«·~¥«³õ¦b²Ä¤@©u¤´µM³B©ó¾ã©T´Á¡A¦¨¥æ¶q¸û¤W¤@©u¾U´î39%¡A¦í¦v¼Ó»ù¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤T¤ë´Á¶¡¦A¶^5%¡A¸û¤G¹s¤@¤­¦~¼Ó¥«°ª®p´Á²Ö­p¤U¶^12%¡C¾¨ºÞ¼Ó¥«ªñ´Á¥X²{¾ã©T¡A¤G¹s¤@¤»¦~¤T¤ëªº¾ãÅé¼Ó»ù¤´¸û¤@¤E¤E¤C¦~ªº°ª®p°ª¹O56%¡A¦Ó¥«¥Áªº¸m·~ÁʶR¤O«ü¼Æ¦b²Ä¤@©u¤´µM³B©ó59%¥ª¥kªº°ª¦ì¡C¦í¦v©M°Ó¾Qªº¯²ª÷¦b²Ä¤@©u¦P§i¤U·Æ¡A¤À§O¿ý±o5%©M2%ªº¶^´T¡A¦Ó¼g¦r¼Óªº¯²ª÷«h´XµLÅÜ°Ê¡C

ª«»ù

¡@¡@¾ãÅé¸gÀÙªí²{«ùÄò¤í¨Î¡A®ø¶Oª«»ù³qµÈºû«ù·Å©M¡C®Ú¾Ú¥H¤G¹s¤@¥|¦Ü¤@¤­¦~«×¬°°ò´Áªº·s¼Æ¦C­pºâ¨ÃºJ°£¬F©²¤@¦¸©ÊÓV½w±¹¬Iªº®ÄÀ³¡A°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¥Ñ¤W¤@©uªº2.2%·L¤É¦Ü²Ä¤@©uªº2.8%¡]®Ú¾Ú¥H¤G¹s¹s¤E¦Ü¤@¹s¦~«×¬°°ò´ÁªºÂ¼ƦC­pºâ¡A«h¥Ñ2.4%¤É¦Ü2.9%¡^¡C°ò¥»³qµÈ¦b²Ä¤@©u²¤¬°¦^¤É¡A¥D­n¬O¤Ñ®ð´c¦H¥O°ò¥»­¹«~»ù®æ¤Wº¦©Ò­P¡C­YºJ°£³o­Ó¦]¯À¡A¥»¦a»ù®æÀ£¤O¤j­P¨ÌµM¨ü±±¡A³o¬O¦]¬°®ø¶O»Ý¨DÂà®z¡A¥H¤Î¯²ª÷³qµÈÀHª«·~¥«³õ¾ã©T¦ÓÁÍ©ó½w©M¡C¦¹¥~¡A¨ü´f©ó­»´ä¥D­n¶i¤f¹Ù¦ñªº³qµÈ»á¬°·Å©M¡A¥H¤Î°ê»Ú°Ó«~»ù®æ¤´µM°¾§C¡A¥~³ò»ù®æÀ£¤O»´·L¡C¾ãÅé®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¥Ñ¤W¤@©uªº2.3%¥ç·L¤É¦Ü²Ä¤@©uªº2.8%¡]®Ú¾Ú¥H¤G¹s¹s¤E¦Ü¤@¹s¦~«×¬°°ò´ÁªºÂ¼ƦC­pºâ¡A«h¥Ñ2.4%¤É¦Ü2.9%¡^¡C

¤G¹s¤@¤»¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ùªº³Ì·s¹w´ú

¡@¡@®i±æ¥¼¨Ó¡AÀô²y¸gÀÙµu´Á¤º®Æ·|Ä~Äò·Å©M¼Wªø¡A¦ý­·ÀI¤´°¾¦V¤U¦æ¡C¦h­Ó¥ý¶i¸gÀÙÅé¡]¥]¬A¤é¥»¥H¤Î¼Ú¤¸°Ïªº¸gÀÙÅé¡^ªº´_Ĭ¤´µM¯Ü®z¤£Ã­¡C¦a½t¬F§½ºò±i¡A¥H¤Î­^°ê¥i¯à°h¥X¼Ú·ùªºÅܼơA¥ç±a¨Ó§ó¦h¬D¾Ô¡C¾¨ºÞÀô²yªÑ²¼¥«³õ¦bªñ¤ëµy¬°¦^¤É¡A¦ý¥«ªp¨ÌµM¤ÏÂФ£©w¡A¦Ó¬ü°ê§Q²v¥¿±`¤Æ¤Î¥D­n¥¡¦æ¬Fµ¦¶V¨£¤Àª[©Ò­l¥Íªº¤£©ú®Ô¦]¯À¡A©Î·|¦A¦¸¥Oª÷¿Ä¥«ªpªi°Ê¥[¼@¡A¹ïÀô²y¸gÀÙºc¦¨«Â¯Ù¡C¥t¤@¤è­±¡A¬ü°ê¸gÀÙ¦b²Ä¤@©uÁöµM°Ê¤O´î®z¡A¦ý¥¼¨Ó´X­Ó©u«×ªº¼Wªø®Æ·|µy¬°¥[§Ö¡Cªñ´Áªº¬¡°Ê«ü¼ÐÅã¥Ü¡A¤º¦a¸gÀÙÄ~Äòí°·¼Wªø¡A¥i¹F¦Ü¥þ¦~6.5¦Ü7%ªº¼Wªø¥Ø¼Ð¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A­»´ä¥H¤Î¨ä¥L¨È¬w¸gÀÙÅ骺¥X¤f¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë©Ò­±¹ïªº¶T©öÀô¹Ò¤´µM»á¬°ÄY®m¡C¤£¹L¡A­Õ­Y¥»´ä¥D­n¥X¤f¥«³õ©¹«áªº¸gÀÙ±¡ªp¦³©Ò§ïµ½¡A­»´ä¥X¤f¦b¤U¥b¦~ªº¤U¦æÀ£¤O¥i±æ´î»´¡C¦Ü©ó­»´äªºªA°È¿é¥X¤è­±¡A¯h®zªº³X´ä®È¹C·~¦bµu´Á¤º±NÄ~Äò³y¦¨©ì²Ö¡A¦ý®È«È¤H¦¸ªº¤U¶^´T«×¦bªñ´Á¤w¦³©Ò¦¬¯¶¡C

¡@¡@¥»¦a¤è­±¡A¡m¤G¹s¤@¤»¦Ü¤@¤C¦~«×°]¬F¹wºâ®×¡nªº¤@¨t¦CÓV½w±¹¬I¡AÀ³¬°¸gÀÙ±a¨Ó¤@©w¤ä«ù¡CµM¦Ó¡A¤£©ú®ÔªºÀô²y¸gÀÙ«e´º©M¥»¦a¸ê²£¥«³õªºªi°Ê¡A¥i¯à·|Ä~Äò¼vÅT¸gÀÙ®ðª^¡C³Ì·sªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d¡n¥çÅã¥Ü¡A¤j«¬¥ø·~¹ï·~°È«e´º¬Ýªk¤´µM¬Û·í¼f·V¡C¬F©²·|±K¤ÁÃöª`³X´ä®È¹C·~©ñ½w¤Î¸gÀÙ¼Wªø´îºC¹ï©¹«á³Ò¤u¥«³õ±¡ªpªº¼vÅT¡C

¡@¡@¦Ò¼{¨ì²Ä¤@©uªº¹ê»Ú¼Wªø¼Æ¦r¡A¥[¤W­»´ä¸gÀÙ¤´­n­±¹ï¥~³òºØºØ¤£©ú®Ô¦]¯À¡A¦b¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¤½¥¬ªº¤G¹s¤@¤»¦~¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Wªø¹w´ú¦b¤µ½üÂÐÀˤ¤ºû«ù¤£ÅÜ¡A¬°1¦Ü2%¡]ªþªí¤G¡^¡C§@¬°°Ñ¦Ò¡A¤j³¡¤À¨pÀç¾÷ºc¤ÀªR­ûªº³Ì·s¹w´ú¤¶¥G1.0¦Ü2.6%¡A¥­§¡¬ù¬°1.7%¡C

¡@¡@³qµÈ®i±æ¤è­±¡A³qµÈ¦bµu´Á¤ºªº¤W¦æ­·ÀI¤´·|¨ü±±¡CŲ©óÀô²y³qµÈ§C¥ø¡A­Õ­Y­¹«~¤Î¨ä¥L°Ó«~»ù®æ¨S¦³¤j´T¤W¸¨¡A¶i¤f»ù®æ®Æ·|Ä~Äò°¾³n¡CÀHþÓª«·~¥«³õªº¾ã©T¡A¯²ª÷³qµÈ·|«ùÄò½w©M¡A¥[¤W¸gÀÙÂX±i¨B¥ï½wºC¡A¥»¦a¦¨¥»À£¤OÀ³·|«O«ù¨ü±±¡C¦]¦¹¡A¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¤½¥¬ªº¤G¹s¤@¤»¦~¥þ¦~2%°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¤Î2.3%¾ãÅé®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¡A¦b¤µ½üÂÐÀˤ¤ºû«ù¤£ÅÜ¡]ªþªí¤G¡^¡C

¡@¡@¡m¤G¹s¤@¤»¦~²Ä¤@©u¸gÀÙ³ø§i¡n¥i±qºô¤W§K¶O¤U¸ü¡Aºô§}¬Owww.hkeconomy.gov.hk/tc/reports/index.htm¡C¸ü¦³ºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~²Ä¤@©u¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦rªº¡m¥»¦a¥Í²£Á`­È¡]¤G¹s¤@¤»¦~²Ä¤@©u¡^¡n³ø§i¡A¥ç¥i±q¬F©²²Î­p³Bªººô¯¸¡]www.censtatd.gov.hk¡^§K¶O¤U¸ü¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢µ¦~¢´¤ë¢°¢²¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢°¤À