²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½§½ªø¥X®u«C¤Ö¦~µo®i¥ø·~Áp·ù±MÃD±ß®b­PÃã¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬O³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½§½ªø±i«Ø©v¤µ±ß¡]¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¡^¥X®u«C¤Ö¦~µo®i¥ø·~Áp·ù±MÃD±ß®bªº­PÃã¥þ¤å¡G

Bernard¡]«C¤Ö¦~µo®i¥ø·~Áp·ù¦WÅAÃÙ§U¤H³¯´¼«ä¡^¡B³¯ÅÇ°¶¼ü¥D®u¡]«C¤Ö¦~µo®i¥ø·~Áp·ù¥D®u¡^¡B·¨²ú¬À¥D®u¡]¬¡°ÊÄw©e·|¥D®u¡^¡B¼B»ïÞm¥D®u¡]«C¦~¨Æ°È©e­û·|¥D®u¡^¡B¤å¨`«DªÀªø¡]¨`¨£¦W®a¶Ç´CªÀªø­Ý¦æ¬FÁ`µô¡^¡B¦U¦ì¹Å»«¡B¦U¦ìªB¤Í¡G

¡@¡@«C¤Ö¦~¬O¥¼¨ÓªÀ·|ªº¥D¤H¡C½l³yªÅ¶¡¡B¾÷¹J¡A§ß§U¨Ó¦Û°ò¼hªº¦~»´ªB¤Í¦V¤W¬y°Ê¡A¬°¥L­Ìªº¦¨ªø¶}©Ý¤£¦Pªº¥i¯à©Ê¡A¨ÃÅý¥L­Ìµo´§©Òªø¡A¬O·¥¨ã·N¸qªº¤u§@¡A¥ç¬O¯S°Ï¬F©²¤Î«C¤Ö¦~µo®i¥ø·~Áp·ùªº¦@¦P«H©À¡C

¡@¡@­»´ä¥¿­±¹ï¤H¤f¦Ñ¤Æ©M³Ò°Ê¤OµäÁYªºÂù­«¬D¾Ô¡A§Ú­Ì§ó¥[­n¬Ã±¤¨C¤@¦ì¦~»´¤H©Ò¼çÂ꺰ʤO¡C©Ò¥H§Ú¸g±`»¡¡A¨C¤@¦ì¦~»´¤H¹ï­»´äªºµo®i¤]«D±`­«­n¡A¹ï­»´ä¦Ó¨¥¡A«C¦~¤H¬O¡u¤@­Ó³£¤£¯à¤Ö¡v¡]Every youth counts¡^¡C

¡@¡@¥Ñ¤@¸s°Ó¬É¼·¡¦Ûµo¦¨¥ßªº«C¤Ö¦~µo®i¥ø·~Áp·ù¡A©ó¹L¥h´X¦~§V¤O§ë¤J§ß§U¨àµ£©M«C¤Ö¦~¦¨ªøªº¦æ¦C¡AºÉÅã¥ø·~ªºªÀ·|³d¥ô¤ß¡A¤Î°Ó¬Éµ½ªø¦^õXªÀ·|ªº¼ö¸Û¡C¥ø·~Áp·ù§ó¿n·¥°t¦X³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½¡]³ÒºÖ§½¡^±À°Êªº¨àµ£µo®i°òª÷ªº¤u§@¡A¬O¥Á°Ó©xÄâ¤â¦X§@ªºÀu¨}¨å½d¡C

¡@¡@§Ú¦Û±q¦b¤G¡³¤@¤T¦~¤Q¤ëÀòÁÜ°Ñ»P¥ø·~Áp·ùªº¦¨¥ß¨å§¡A¨Ã©ó¤G¡³¤@¥|¦~¤Q¤ë¥X®u¤F²Ä¤@©¡±MÃD±ß®b«á¡A«K¤@ª½¨£ÃÒþÓÁp·ùªº­_§§¦¨ªø¡A¨Ò¦p©ó¤G¡³¤@¥|¦~´»°²Á|¿ì¤u§@ÅéÅç¥ý¾É­p¹º¡A¬°ªñ¦Ê¦ì«C¤Ö¦~´£¨Ñ¼ç¯à´ú¸Õ¡B­±¸Õ§Þ¥©°ö°V¤Î¤J¾¹ê²ß¾÷·|¡C¤µ¦~§ó¦¨¥\Áܱo¥æ³q»È¦æ¬°°Ñ¥[¨àµ£µo®i°òª÷ªº«C¤Ö¦~¶}¿ì­Ó¤H»È¦æ¤á¤f¡AÅý¾Ç­ûÀò±o¨ì»È¦æ¶}¤á¤fªºÄ_¶Q¸gÅç¡A¤Î³z¹L¦Û¤vªº¡u¬õï¥J¡v²M·¡´x´¤¸`»üÀx»Wªº¦¨ªG¡A¥i¨£¥ø·~Áp·ùªº¤u§@²Ó¤ß¡B¨ì¦ì¡C

¡@¡@¯S°Ï¬F©²«D±`Ãöª`«C¤Ö¦~ªº¥þ¤H°ö¨|¤Îµo®i¡A¨Ã¿n·¥±À¦æ´î¤Ö¸ó¥N³h½a©M¥[±jªÀ·|¬y°Êªº±¹¬I¡C³ÒºÖ§½¥¿³z¹L¨àµ£µo®i°òª÷¡BÄâ¤â§ß®z°òª÷µ¥¤£¦Pªº¬Fµ¦¥­¥x¡A±À°Ê¥Á°Ó©x¤T¤è¦X§@¡A¦@¦P±À°Ê§U®z¡B°ö¥®¡B§ß³hªº¤u§@¡C

¡@¡@¤T»õ¤¸ªº¨àµ£µo®i°òª÷¦Û¤G¡³¡³¤K¦~¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤@ª½¬°°ò¼h«C¤Ö¦~´£¨Ñ¾A·íªº±Ò¾É¡A³z¹L¡u­Ó¤Hµo®i³W¹º¡v¡B¡u®v¤Í°t¹ï¡v¤Î¡u¥Ø¼ÐÀx»W¡v³o¤T­Ó¥D­n¤¸¯À¡AÅý«C¦~¤HÂXÁï²´¬É¡A¼W¼s¨£ÃÑ¡AÀ°§U¥L­Ì³W¹º¥¼¨Ó¡C¦Ü¤µ¤wÅý¶W¹L¤@¸U¦W°ò¼h«C¤Ö¦~¨ü´f¡A¥]¬A¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡B´Ý¯e©M©~©óªO¶¡©Ðªº«C¤Ö¦~¡C¬F©²¦b¤G¡³¤@¤­¦Ü¤@¤»¦~«×¦V°òª÷ÃB¥~ª`¸ê¤T»õ¤¸¡A¦X¦@¤»»õ¤¸ªº¼·´Ú¥i´f¤Î¬ù¨â¸U¦W°ò¼h«C¤Ö¦~¡A·í¤¤·s¼Wªº¤T»õ¤¸¥iÅý9 700¦W·s°Ñ¥[ªÌ¨ü´f¡C

¡@¡@¦¹¥~¡AÄâ¤â§ß®z°òª÷§ó³]¦³¨â»õ¤¸ªº±M´Ú°òª÷¡A»P°Ó¬É®½´Ú§@°t¹ï¡A¥H¥[±j®z¶Õ¨àµ£ªº½Ò«á¤ä´©¥H¤Î¥þ¤H°ö¨|¡C

¡@¡@¤µ¦~¤­¤ë¤T¤é¡A³ÒºÖ§½±N±À¥X¹ªÀy¦Û¤O§ó¥Í¡BÓV½w¸ó¥N³h½aªº§C¦¬¤J¦b¾®a®x¬z¶K¡A¦V¨S¦³»â¨úºî´©ªº§C¦¬¤J¦b¾®a®x¡A¯S§O¬O¦³¨àµ£ªº®a®x¡A´£¨Ñ°]¬F¤ä´©¡C¬F©²¦Û¤µ¦~°_¨C¦~¼·´Ú29»õ¤¸¹ê¬I§C¦¬¤J¬z¶K¡A¹w­p¥i´f¤Î20¸U­Ó®a®x¦@70¸U¤H¡A·í¤¤17¸U¬°¨àµ£©Î«C¦~¡A¨Ã§â³h½a²v´î¤Ö2.0­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¬ÛÃöªº¨àµ£³h½a²v«h´î¤Ö4.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¡@¡@§ÚªY±x¥ø·~Áp·ù¥¿Äw³Æ±À¥X¡u¾¾Ç¸Ë³Æ­p¹º¡v¡A§YResources for Employment and Academic Development of Youths¡A²ºÙ§@READY Programme¡C±M³d­p¹ºªº¹Î¶¤¦­«e«K¨ì¤F³ÒºÖ§½§@²`¤J¥æ¬y¡AÅý§Ú¤F¸Ñ­p¹ºªº¦UºØÀuÂI¡C

¡@¡@­º¥ý¡AREADY Programmeµ¦°Ê¤F¤u°Ó¬ÉÂ×´Iªº¸ê·½©M¤H¯ßºôµ¸¡A¦b´N·~¡B¾Ç·~¡B°ò¥»»ù­ÈÆ[¡A¥H¦Ü¥Í¬¡§Þ¯à¤è­±¡A¥þ­±¸Ë³Æ«C¤Ö¦~ªB¤Í¡AÅý¥L­Ì¦b¦¨ªø¸ô¤W¯u¥¿°µ¨ì·Ç³Æ´Nºü¡C­p¹º©ó¤£¦P¦~ÄÖ¶¥¬q¤]³]¦³ª÷»È»É¤T­Ó°ö°Vµ¥¯Å¡A¾Ç­û¦b¸g¾ú»É¡B»È¯Åªº°ö°V«á¡A«K¦³¾÷·|»P°Ó¬Éª½±µ³sô¡A°Ñ»P¾·~¦Ò¹î¡B´»´Á¤u§@©ÎÀò¨ú¨ä¥L¤u§@ÅéÅç¡C­p¹º§ó®e³\¸û¦~»´ªº¾Ç­û¦b§¹¦¨¤T¦~¨àµ£µo®i°òª÷­p¹º«á¡A¥iÄ~Äò¥[¤J°ª¯Å½Òµ{¥Hª§¨ú¤u§@ÅéÅç¡CREADY Programme¥iÅý¹µ¥D»P«C¦~¤H³z¹L±µÄ²¡A¥[²`©¼¦¹¤F¸Ñ¡A¦³§U¹µ¥Dµo±¸¤H¤~¡A¬O¤@­ÓÃø±oªºÂùŤè®×¡C

¡@¡@§Úª¾¹D¥ø·~Áp·ù¥¿¹Ù©ç®ãÆW®û«H·|ªÀ·|ªA°È³B¤Î·q«ô·|¡]¯þÆW¤Î¸ª«C¡^¨â®a¨àµ£µo®i°òª÷­p¹ºªºÀç¿ì¾÷ºc¡AÄâ¤â¦b¤G¡³¤@¤­¦~¤C¤ë¥¿¦¡±À¦æREADYªº¥ý¾É­p¹º¡A´f¤Î¶W¹L200¦ì«C¤Ö¦~¡C

¡@¡@³Ì«á¡A§Ú¯¬Ä@READY Programme¶êº¡¦¨¥\¡A¥ç¯¬Ä@«C¤Ö¦~µo®i¥ø·~Áp·ù¦Ê¤Ø¬ñÀY¡A§ó¶i¤@¨B¡AÄ~Äò¬°«C¤Ö¦~¶}±Ò§ó¦h¾÷¹J¡A¬°­»´ä³Ð³y§ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢µ¦~¢³¤ë¢±¢°¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢¯®É¢°¢¶¤À

¦C¦L¦¹­¶