¬F°È¥q¥qªø¥X®u²Ä¤Q¤T©¡¤¤¾Ç°ò«Ø¼Ò«¬³Ð§@¤ñÁɹ{¼ú§­PÃã¥þ¤å¡]¥u¦³¤¤¤å¡^¡]ªþ¹Ï¡þµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬O¬F°È¥q¥qªøªL¾G¤ë®Z¤µ¤é¡]¤T¤ë¤Q¤E¤é¡^¥X®u²Ä¤Q¤T©¡¤¤¾Ç°ò«Ø¼Ò«¬³Ð§@¤ñÁɹ{¼ú§ªº­PÃã¥þ¤å¡G

Clement¡]¾·~°V½m§½¥D®u³¯Âí¤¯³Õ¤h¡^¡B¸­Ä³­û¡]¥ßªk·|ij­û¸­«Ø·½¡^¡BÁÂij­û¡]¥ßªk·|ij­ûÁ°¶¸à¡^¡BProfessor Tien¡]­»´ä¤j¾Ç¤uµ{¾Ç°|°|ªø¥Ð¤§·£±Ð±Â¡^¡B¦U¦ì¹Å»«¡B¦U¦ì¦Ñ®v¡B¦U¦ì¦P¾Ç¡G

¡@¡@§Ú«Ü°ª¿³¥X®u²Ä¤Q¤T©¡¤¤¾Ç°ò«Ø¼Ò«¬³Ð§@¤ñÁɨMÁɤι{¼ú§¡C¨ä¹ê§Ú¦­¦b¤G¡³¤@¡³¦~¥Hµo®i§½§½ªø¨­¤À°Ñ»Pµû¿ï¤ñÁɪº¡u³Ì¨Î³]­p¼ú¡v®É¡A·í®É¤w¨£ÃѹL¦~»´¾Ç¥Íªº³Ð·N¤Î¹ï¥»´ä°ò«Øµo®iªº·N©À¡C³o¶µ¤ñÁɥѳ̪ì¥u¦³¤Q¤G¶¡¤¤¾Ç¦X¦@¼Æ¤Q¦W¦P¾Ç°Ñ»P¡A¨ì¤µ¦~¦³¨Ó¦Û¤K¤Q¤E¶¡¤¤¾Çªñ¤@¤d¦W¦P¾Ç°Ñ¥[¡C¤ñÁɱo¨ì¤j®a¼ö¯P¤ä«ù¡AÅãµM¤j·|¤w¸g¹F¨ì´£°ª¦P¾Ç­Ì¹ï«Ø³y¤uµ{ªº»{ÃѤο³½ì³o­Ó¥Øªº¡A¦ý§Ú¬Û«H¦P¾Ç­Ì³z¹L³o­Ó¤ñÁÉ©ÒÀò±oªº¡A¤@©w·|¬O§ó¦h¡C

¡@¡@¥å¥j¥H¨Ó¡A¤HÃþ´N¤£Â_ÂÇþÓ´¼¼z¡A§Q¥Î¥L­Ì¥i¥H¹B¥Îªº§÷®Æ¥h«Ø³]¾A¦X¦Û¤v¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¡F¦b¹L¥hªº¤é¤l¡A­»´ä¥ç¬O¾ÌþÓ¦P¤@¼Ëªº§V¤O¡A¥H°ò«Ø±À°Ê¸gÀÙµo®i¡C³z¹L¤@¥N¤S¤@¥Nªº¤uµ{¤H­ûªº§V¤O¡A§Ú­Ì¥ý«á«Ø¦¨¤£¤Ö¥@¬É¯Åªº¾ô¼Ù¡A¥]¬A«C°¨¤j¾ô¡B¨V¤ôªù¾ô¡B¥Å¤E¾ô¡B©ù²î¬w¤j¾ôµ¥¡C¨ä¤¤«C°¨¤j¾ô¦b¤@¤E¤E¤C¦~¸¨¦¨«á¦Ü¤µ¡A¤´¬O¥@¬É¤W­Ý®eÅK¸ô©M¤½¸ôªºÄa¯Á¾ô¤¤¥D¸ó«×³Ìªøªº¤j¾ô¡C¦Ü©ó¥¿¦b¿³«Øªº´ä¯]¿D¤j¾ô¡A§ó±N·|¬O¥@¬É¤W³Ìªø¥H¾ôÀG²Õ¦X¤è¦¡¤T½uÂùµ{¦æ¨®ªº¸ó®ü³q¹D¡A¥Ñ¥_¤jÀ¬¤s®ü©¤¦Ü¯]¦¿¦è©¤¥þªø¬ù35.6¤½¨½¡A°£¤F³]­p©M¬I¤u­n¦Ò¼{¤º¦a¡B­»´ä¤Î¿Dªù¤T¦aªº³W½d¥~¡A§ó»Ý¦Ò¼{ÀWÁcªº»ä­·¡BÁa¾î¥æ¿ùªº¯è¹D¤ÎÀô«O¤è­±ªº­n¨D¡A¬O¤@¶µ·¥¨ã¬D¾Ô©Êªº¤uµ{¡C

¡@¡@³o­Ó¤ñÁɹï°ÑÁɦP¾Ç­n¨D¤]«Ü°ª¡G­è¤~¤j®a¤]¬Ý¨ì¡A¦P¾Ç¥u¯à§Q¥Î¤j·|´£¨Ñªº¤ì±ø©M½¦¤ô¡A¾ô¼Ù¼Ò«¬ªº¤Ø¤o¨ü¨ì­­¨î¡A¦Ó»s¦¨«~¤S­n¹F¨ì­t¸ü¯à¤O³Ì°ª©M¥Î®Æ³Ì¤Ö¡C§Ú¬Û«H¦b°Ñ»P¹Lµ{¤¤¡A¦P¾Ç­ÌÀ³¸Ó³£¯àÅé·|¨ì¦b¦³­­ªº¸ê·½¤Î¦U¼Ë­­¨î¤U¡A­nº¡¨¬¦U¤è­±ªº»Ý¨D°µ¥X¦¨ªG¬O¤@ÂI¤]¤£®e©öªº¡C¤ñÁÉ­n¦ÒÅ窺¥¿¬O¦P¾Çªº³Ð·s¯à¤O¡B«i©ó¹Á¸Õ©M¤£©È¥¢±Ñªººë¯«¡C

¡@¡@§Ú§Æ±æ¦P¾Ç­Ì¸g¹L³o­Ó¤ñÁɤ§«á¡A°£¤F¯à°÷¼W¥[¹ï¾ô¼Ù³]­p©M«Ø³y¤è­±ªºª¾ÃÑ¥~¡AÁÙ¥iÅé·|¨ì­n«Ø³]ªÀ·|¡A§Ú­Ì¤@©w­n¸sµ¦¸s¤O¡A¦³Áæ¦Ó¤£±Ëªººë¯«¡F¦Ó·í¾ã­ÓªÀ·|³£¨ü´f©ó«e¤H§V¤O«Ø³]ªº¦¨ªGªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó­nÀ´±o·P¿E«e½úªº¥I¥X¡A²z¸Ñ¥L­Ì´¿¸g¹J¨ìªº§xÃø¡A±q¦Ó§ó¥[ªY½à§Ú­Ì¨­³Bªº­»´ä¡A§ó­n¦@¦P¬°­»´ä¼W­È¡A³o­Ó¥ç¬O§Ú­Ì¤µ¤é¡uªY½à­»´ä¡v¹B°Êªººë¯«¡C

¡@¡@¤µ¤ÑµL½×¦P¾Ç­Ì¦³¨S¦³±o¼ú¡A¦Ó±N¨ÓµL½×¤j®a·|§ë¨­¤uµ{¬É§í©Î¨ä¥L¦æ·~¡A§Ú³£§Æ±æ¦P¾Ç­Ì¯à°÷±N³o­ÓÅé·|»Ê°O©ó¤ß¡A¥L¤é¦bªÀ·|¤W¿W·í¤@­±ªº®É­Ô¡A¤@¦P¬°­»´äªº¥¼¨Ó¦Ó§V¤O¡C

¡@¡@¦b³oùØ¡A§Ú­n·PÁ©Ҧ³¤ä«ù³o­Ó¤ñÁɪº¾÷ºc¤Î¤u§@¤H­û¡A¯S§O¬O¦U­Ó°ÑÁɤ¤¾Çªº¦Ñ®v¡A¦]¬°¨C¤@­Ó°ÑÁɶ¤¥î¡A³£¤@©w¦³¥L­Ìªº¦Ñ®v¦b­I«á¹ªÀy©M«ü¾É¡C³Ì«á¡A§Ú­n®¥¶PÀò¼úªº¦P¾Ç¡A§A­Ì§V¤Oªº¦¨ªG¤µ¤Ñ±o¨ìµû§P¹ÎªºªÖ©w¡A¹ï©ó¨ä¥Lªº°ÑÁɦP¾Ç¦Ó¨¥¡A§A­Ì¦b¤ñÁɹLµ{¤¤©ÒÀò±oªºª¾ÃÑ»PÅéÅç¡A¤Î»P¦Ñ®v©M¶¤¤Í­Ì©Ò«Ø¥ßªº±¡½Ë¡A­è¤~§Ú­ÌÅ¥¨ì¦³¦ì¥q»ö»P§Ú­Ì¤À¨É¹L¥h¤@¦~ªº¸gÅç¡A¥»¨­¤w¸g¬O«D±`Â×´Iªº¦¬Ã¬¡C

   ¦hÁ¤j®a¡I

§¹

¢±¢¯¢°¢µ¦~¢²¤ë¢°¢¸¤é¡]¬P´Á¤»¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢³¢¶¤À