
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
°OªÌ¡J¯Sº¡A§A¦n¡A¨ä¹ê¬Ý³o¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n¡A¨ä¤¤¤@Ó«ÂI¥i¥H»¡¬O³Ð·s¬ì§Þ¡A¦]¬°§ÚÌp¹L®t¤£¦h¦³50»õ§ë©ñ¦b¨ºùØ¡A¦Ó§A²Ä75¬q¥ç»¡¤F»´äªº¬ì¬ã¤O¶q¶°¤¤¦b¤j¾Ç¡A¦ý§Ú̬ݳo´X¤Q»õ¡A¦ü¥G¨S¦³¬Æ»ò¿ú¬Oª½±µµ¹¤j¾Çªº¡A§Y¨Ï¨º20»õ¬Oµ¹³Ð¬ì§½¡C³Ð¬ì§½¥Î¨º¨Ç§ë¸ê¦¬¤J¥h¸ê§U°|®Õ¡A¦pªG¥Î¥~¶×°òª÷ªºper centp¡A¥i¯à¨C¦~³£¥u¦³¤GÂI´XÓper cent¡A§Y¬O´X¤d¸U¡C¤Ï¦Ó²Ä71¬q¡A»¡°ê®a¬ì§Þ³¡¡Aµ¹°ê®a«ÂI¹êÅç«Ç¡A¨º¨Ç¨C¦~´N·|¦³¤@»õ¡C¬Ý¤W¥h¦n¹³¦³ÂI¡u¤j²Ó¶W¡v¡A§Ú·Qª¾¬°¬Æ»ò¨ºÓ¸ê·½¤À°t¡A¨º´X¤Q»õ¬O·|³o¼Ë¡H¬O·|¦p¦¹¤Öµ¹¥»¦a¤j¾Ç©O¡H¬O§_§A¦Û¤v¤]ı±o¥»¦a¤j¾Ç¤w¸g°÷¿ú¥Î¡H¥H¤Î¡A¬JµM§A¡m¬I¬F³ø§i¡n³£¤w¸g³o»òªø¡A¬°¬Æ»ò¤£¼g¦h¥y¡A©IÆ~°Ó¬É®½¿úµ¹¤j¾Ç¡B·d¤@¨Ç³Ð·s¬ì§Þ©O¡H
¦æ¬Fªø©x¡J§d¥ý¥Í¡A§A©ÎªÌ§A¹qµø¥x¦³¿ú®½µ¹¤j¾Ç¡A§Ú¤µ¤é¥ß¨è¤¶²Ð§A®½µ¹þ¶¡¤j¾Ç¡A¦n¤£¦n¡H
¦æ¬Fªø©x¡J´N³oӳзs¤Î¬ì§Þ¬ãµoªº¸êª÷¨Ó»¡¡A§ÚÌ°£¤F¡m¬I¬F³ø§i¡n»¡ªº¤§¥~¡A§ÚÌÁÙ¦³²{¦³ªº¥]¬AITF¡]Innovation Technology Fund¡^³Ð·s¤Î¬ì§Þ°òª÷50»õ¡A©Ò¥H¤£¥u¬O§Ú̳oùØ»¡ªº¤~¦³¡C½T¹ê§Ú̪º¤j¾Ç¾Ö¦³»´äµ´¤j¦h¼Æªº¬ì¬ã¤O¶q¡A§Ú̸ò¨ä¥LªºªÀ·|¤£¦P¡A§Ṳ́£n¸ò¬ü°ê¤ñ¡A©ÎªÌ¸ò¼w°ê¤ñ¡C¬ü°ê©M¼w°ê¦³¤j¶qªº¤@¨Ç¥ø·~¡A¥L̦ۤv¦³¤O¶q¥h°µ¬ì¬ã¤u§@¡C§Y¨Ï¬O·s¥[©Y¡A¥L̤]¦³«Ü¦h¤u·~¡A¥L̦ۤvªº¬ì§Þ¥ø·~¦³¤O¶q¥h±À°Ê¬ì¬ã¡A¦³¬ì¬ãªº¬ã¨s¤O¶q¡C»´ä§Ú̳oÃþ¥ø·~«D±`¤Ö¡A¦³ªº¸Ü³W¼Ò¤]¤ñ¸û¤p¡A³o¤è±ªº¤O¶q¤ñ¸ûÁ¡®z¡A§ÚÌ¥Dnªº¬ã¨s¤O¶q¡A¥¿¦p§Ú¡m¬I¬F³ø§i¡n²Ä75¬q©Ò»¡¡A¦b¤j¾Ç¨ºùØ¡A¦]¦¹§A¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ṳ́@©w·|¥þ±°t¦X¡A¥Î¦n³o¨Ç¿ú¡A°t¦X¸ê§U¤j¾Ç¥L̪º¬ì¬ã¤u§@¡C
¡@¡@§Ú¾á¤ßªº¨Ã¤£¬O¤j¾Ç°÷¤£°÷¿ú°µ¡C§Ú̦³¨¬°÷ªº¿úµ¹¥LÌ°µ¡A§Ú¾á¤ßªº¬O¹L¥h¤j¾Ç¤ñ¸û±Mª`¡A¤@ª½¥H¨ÓªºÀô¹Ò³£¬O³o¼Ë¡A°µ¤@¨Ç°ò¥»ªº¡B¾Ç³Nªº¡B«DÀ³¥Î«¬ªº¬ã¨s¡A·|¤£·|¦³¤F³oӲߺD©O¡H¤U¥h§Y¨Ï§Ú̱À°Ê¡A§Ú¡m¬I¬F³ø§i¡n²Ä75¬q¨ºÓ¼ÐÃD¡A»¡¬O¡u¦V¤U´å¥Xµo¡v¡A§Ú̹ªÀy¥LÌ¡Aµ¹¿ú¥LÌ¥h¤U´å°µ¤@¨Ç¡A¥Î^¤å»¡translation research¡C¥L̤´µM¬O±Mª`°µ¾Ç³N¬ã¨s¡A¥L̪º¿³½ìÂI¤´µM¦b°ê»ÚªºÅv«Â¾Ç³N¥Zª«¨ºùصoªí¥L̪º¬ì¬ã³ø§i¡A³oÓ§Ú¬O¤ñ¸û¾á¤ßªº¤@ÂI¡C§Ú¹L¥h¤@¬q®É¶¡¤]¦³¸ò¤j¾Çªº®Õªø©M¥L̪º¦P¨Æ°Q½×³o¥ó¨Æ¡A§Ú«ÜÄ@·Nµ¹¿ú¥LÌ°µ¡A«ÜÄ@·N°t¦X¥LÌ°µ¡AªÀ·|¤H¤h¦pªG¦³¤HÄ@·N®½´Úµ¹¤j¾Ç°µ³o¨Ç¤u§@¡A§Ú²Ä¤@ÓÃÙ¦¨¡C
°OªÌ¡G¯Sº§A¦n¡A³£·Q°Ý¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº°ÝÃD¡C¨ä¹ê¡u¤@±a¤@¸ô¡v³oÓ¦r§ÚÌè¤~³£Å¥¤F«Ü¦h¡A¦ý¦æ¥X¤F³o¶¡©Ð¡A¦b¹qµø¾÷«eªºÆ[²³¡A¨ä¹ê«Ü¦h¤H³£¤£ª¾¹D¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº·N«ä¬O¬Æ»ò¡A¥¦ªº¤º²[¬O¬Æ»ò¡H§Ú¬Û«H¬F©²°µ¬Fµ¦©ÎªÌ¨M©wn¦¨¥ß¿ì¤½«Ç«e¡A³£°µ¤F«Ü¦h¬ã¨sµ¥µ¥¡C¨ä¹ê¥i¤£¥i¥H¦V»´ä¤H¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¦n³B§A¤w¸g¸ÑÄÀ¤F«Ü¦h¡A¡u¤@±a¤@¸ô¡v¹ï»´ä¦³¬Æ»òÃa³B¡H
¦æ¬Fªø©x¡G§Ú¬Ý¤£¨ì¦³¬Æ»òÃa³B¡C¦pªG§Ṳ́£¯à°÷§¤¨¥°_¦æ¡A¤£¥¢®É¾÷¦a´x´¤³o¨Ç¾÷¹J¡A±N³o¨Ç¾÷¹J¤Æ¦¨¦¨ªGªº¸Ü¡A¨ºÓ·|¬OÃa³B¡A¨º·|¬O°ß¤@ªºÃa³B¡C
¡@¡@§Ú§¹¥þ²z¸Ñ¬°¦ó¤£¬O§ÚÌ720¸U¥«¥Á·í¤¤¡A¨C¤@Ó¤H³£©ú¥Õ¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº«n©Ê¡CÁöµM³oÓÒij¤w¸g¥X¥x¨â¦~¡A¦ý«Ü¦h³o¤è±ªº¬ã¨s³ø§i¡A©ÎªÌ¦b¤º¦a¡B¦b°ê®a¼h±ªº½×z¡A¤£¬O¨C¤@Ó»´ä¥«¥Á³£·P¿³½ì¡A¤j®a¥Í¬¡³£«Ü¦£¸L¡A³oÓ¬O²z¸Ñªº¡C¦ý§@¬°¬F©²¡A§@¬°¬F©²¡A§ÚÌ¥²¶·¦^À³³oÓÒij¡C
¡@¡@¥¿¦p§Úè¤~©Ò»¡¡A³oӨ䣥u¬O§Ú̯S°Ï¬F©²Ä±±o¦³³oÓ»Ýn¡A·s¥[©Y¬F©²³£¥¿¦b°µ¡A¥~±¦³«Ü¦h¡A¤×¨ä¬OªF·ù¡V§Ú̳̪ñ©MªF·ù¤Q°ê©¹¨Ó¤ñ¸û¦h¡A¤j®a³£¹ï¡u¤@±a¤@¸ô¡v¦³´Á¬ß¡C§Ú¦b«Ü¦h¦b»´äÁ|¦æªº¤@¨Ç¤j«¬¡u¤@±a¤@¸ô¡v¬ã°Q·|¡A§Ú³£¦³µo¨¥¡C°Ñ¥[ªº®ÉÔµo²{«Ü¦h¥~°ê¾n´äªºÁ`»â¨Æ¡A¦³«Ü¦h¥~°ê¦b»´ä¥ø·~¬Éªº¥Nªí¡A»¡©ú¤j®a³£¹ï³o¥ó¨ÆÃö¤ß¡C²{¦b¤j®a»Ýnªº¬O¬Æ»ò©O¡H´N¬O¬F©²n¦³¤@¨Ç¤ñ¸û¨ãÅ骺µ¦²¤¡B¨ãÅ骺±¹¬I¡C§ÚÌ¥ý°µ¬Æ»ò¡A¬Æ»ò«á°µ¡A³oÓ¬O«ÂI¡C
¡@¡@¦b³oùاڤ]¦V¤j®a³ø§i¤@¤U¡A¤é«á§Ú̪º·þ¾É©eû·|¿ì¤½«Ç¡A§Ú̶}®i¤u§@¤§«á¡A·|¤£®É¦V¤j®a¤À¨É©M³ø§i§Ú̷̳sªº¤u§@¶i®i¡C°ò¥»¤W60¦hÓ°ê®a·í¤¤¡A¨ãÅé¼Æ¦r¨S¦³ªº¡A¨Ã¤£¬O§Ú¤£°O±o¬O60´X¦hÓ¡A¦Ó¬O¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº60¦hÓ°ê®a¡A¤j·§60¦hÓ¡A¨ì©³¦hþ¤@Ó¡B¤Öþ¤@Ó¡A§Ú̲{¦b¤£¥h²`¨s¡C
¡@¡@¦b³o60¦hÓ°ê®a·í¤¤¡A»´ä§@¬°¤@Ó720¸U¤H¤fªº«°¥«¡A§Ú̸gÀÙµo®i¤ô¥¤ñ¸û°ª¡A§Ú̪º¸êª÷¤ñ¸û¦h¡A§Ú̪º¸gÀÙ¤O¶q¡A©ÎªÌ§Ú̪º¸gÀÙµo®i¤ô¥¤ñ¸û°ª¡A¦ý¤£µ¥©ó§ÚÌ¥i¥HÝÅU¨ì60¦hÓ°ê®a¡A¦]¦¹³o60¦hÓ°ê®a·í¤¤¡A§ÚÌ¥²¶·¦³¿ï¾Ü¨ú±Ë¡A¤£¥i¥H60¦hÓ¤@°_°µ¡A§ÚÌ¥i¯à¦³½w«æ¥ý«án¨ú±Ë¡C
¡@¡@±µþÓ¡A»´ä¦³«Ü¦hªº²£·~¡Cª÷¿Ä¡B¶T©öª«¬y¡B¯è¹BªÅ¹B¡B±M·~ªA°È¡B³Ð·N²£·~µ¥µ¥¡A§Ú̥礣¥i¥H¸U°¨©bÄˤ@¼Ë¡A³o»ò¦hÓ²£·~¤@°_½Ä¦V³o60¦hÓ°ê®a¡A¦]¦¹§Ú̳£»Ýn¤@Óµ¦²¤¡C§ÚÌ°µªº®ÉÔ¡A§ÚÌ¥ý¦æ¡u¥Á¤ß¬Û³q¡v¡A§í©Î¬O¥ý¦æ¥t¥~ªº¡u¥|³q¡v¡H³o¬OÓ¿ï¾Ü¡C§Ú̲{¦b¿ï¾Ü¤F¥ý¦æ¡u¥Á¤ß¬Û³q¡v¡A§ÚÌ»{¬°À³¸Ón«Ø¥ß¦n§ÚÌ»P¡u¤@±a¤@¸ô¡v°ê®aªºÃö«Y¡A¤×¨ä¬O¤H¥Á¤§¶¡ªºÃö«Y¡C
¡@¡@¦]¦¹°£¤F°µ±Ð¨|¤§¥~¡A§Ú·|«Øij»´äªº¦UÓ¥Á¶¡¹ÎÅé¡A§Ú̦³«C¤Ö¦~¨îªA¹ÎÅé¡A§Ú̦³°Ó·|¡A¥ç¦³¨ä¥Lªº«C¦~¹ÎÅé¡C§Ú̦³«Ü¦h±M·~¹ÎÅé¡AÁÙ¦³°ü¤k¹ÎÅé¡B¤½¯q¹ÎÅéµ¥µ¥¡C¥L̨C¦~³£¿ì«Ü¦h¬¡°Ê¡A¤@¬O±µ«Ý¥~±¨ÓªºªB¤Í¡A¤@¬O¥LÌ¥h¥~Ãä¿ì¤@¨Ç¥æ¬y¬¡°Ê¡A§Ú̧Ʊ滴ä¯à°÷§Î¦¨¤@Óµ¦²¤¡C¬Æ»ò¹ÎÅé¦b¥¼¨Óªº¤@¦~¥h¬Æ»ò°ê®aÁ|¿ì¤@¨Ç¬¡°Ê¡Aª§¨ú©M¤H®a¥h«Ø¥ß¤@Ó¼h¦¸¤ñ¸û°ª¡B¤ñ¸ûºò±KªºÃö«Y¡C±µþÓ§Ų́ä¥Lªº¡u¥|³q¡v¡A§Ú̯à°÷¦b«á±±µþÓ¥h¡C
¡@¡@¥t¥~¤@¨Ç§ÚÌ¥i¥H¦Ò¼{¥h°µ¡AÄ´¦p»¡³oÓ¡m¬I¬F³ø§i¡nùر¡A¥ç³£´£¥X§Ṳ́ä«ù´äÅK¤½¥q«Ø¥ß¤@Ӿǰ|¡C´äÅK¤½¥q¦b®ü¥~ªº·~°Èµo®i±o¤£¿ù¡C«e¦~§Ú¨ì·ç¨å´µ¼wôº¸¼¯³X°Ý®É¡A°ÑÆ[¤F¥¦Ì¦b·í¦a¬°´µ¼wôº¸¼¯ºÞ²zªº¦aÅK¨t²Î¡A°µ±o¤£¿ù¡C·í¦a¤H³£»{¬°§ÚÌ°µ±o¤£¿ù¡A¤w¸g¦³´X¦~¾ú¥v³oÓºÞ²z¡C
¡@¡@§Ú¦bÛ´°¡]¥h¦~¡^¤Q¤ë¥÷³X°Ýªº®ÉÔ¡A¦bÛ´°°ÑÆ[¤F¼Ú¬w³Ì¤j«¬ªº¤@Ó°ò«Ø¶µ¥Ø¡A¥sCrossrail¡A¶W¹L100¤½¨½ªø¡A¨ä¤¤¤@¬q¬ï¹LÛ´°¥«¤¤¤ßªº¦a©³¡C¤G¡³¤@¤K¡]¦~¡^§½³¡³q¨®¡A¤G¡³¤@¤E¡]¦~¡^¥þ±³q¨®¡A¬O¥Ñ´äÅK¤½¥qºÞ²zªº¡C
¡@¡@¦]¦¹´äÅK¤½¥q¡A³o¬O¼Ú¬w³Ì¤j«¬ªº¤@Ó°ò«Ø¶µ¥Ø¡A´äÅK¤½¥qªººÞ²z¤ô¥¬O¬Û·í°ª¡A¦Ó¥B¨ü¨ì¥~±«µøªº¡C´µ¼wôº¸¼¯¡]¤]¡^¦n¡BÛ´°¡]¤]¡^¦n¡A³o¨Ç¶µ¥Ø¤£¬O¥L¤H»¡»P»´äÃö«Y¦n«Kµ¹§A°µªº¡A¬O§Ú̸g¹LÄvª§¡Aª§¨ú¦^¨Ó°µªº¡A¤H®a¹ï§Ú̦³«H¤ß¡A§Ú̹ï¦Û¤vÀ³¸Ó¦³«H¤ß¡C
¡@¡@»P¡u¤@±a¤@¸ô¡v¦³¬Æ»òÃö«Y©O¡H¤j®aª¾¹D²{¦b°ê®aÅK¸ôªº¿é¥X¬O¤@Ó«ÂIªº¤@Ӥ象A¥]¬A°ªÅKªº¿é¥X¡C§Ų́S¦³°µ¾÷¨®¡B°Ê¨®ªº¯à¤O¡A§ÚÌ¥ç¤j·§¤£·|¥h¥~°êÀ°¤H®a°_ÅK¸ô¡C¦ý¬O¦b°_ÅK¸ôªº¹Lµ{·í¤¤¡A¨®¯¸ªº³]p¡A¤j®a³£ª¾¹D»´ä¦aÅK¨®¯¸ªº³]p°µ±o¤£¿ù¡A¤×¨ä¬O¡uÅK¸ô¥[ª«·~¡v³oÓµ¦²¤¬O¬Û·í¦¨¥\¡C»´ä«Ü¦h»ùÈ¬Û·í°ªªº©Ð¦a²£¡A´N¬O¦b¦aÅKªºªu½u©ÎªÌ¤W»\¡C³oÓ§Ú¦b¥~±¡AÄ´¦p¦VªF·ù°ê®a»â¾É¤H¤¶²Ð®É¡A¥L̤Q¤À·P¿³½ì¡C§Ú±N·|¦w±Æ´äÅK¤½¥q¥h¤@¨Ç°ê®a°µ¤@¨Ç¸ôºt¡A¦pªG§ÚÌ»P°ê®a°t¦X¡A³]¬IÁp³q³oÓ°ÝÃD¡A°ê®a¿é¥XÅK¸ôªº§Þ³N¡A§ÚÌ¿é¥X³]p©MºÞ²zªº§Þ³N¡A¥]¬A¡uª«·~¥[ÅK¸ô¡v³oÓ¤jªº¬Fµ¦¡A§Úı±o§ÚÌ¥i¥H©M°ê®a¤@°_¡u¨«¥X¥h¡v¡C³o¤]¬O¬°¦ó§Ú̳o¦¸³o»ò«µø¡u¤@±a¤@¸ô¡v³oÓÒij¡C
¡@¡@¦b³oùؤ]¥i¥H¦VªÀ·|³q¹L´CÅé³ø§i¤@¤U¡A§Ú¦b¤G¤ëªì¡A§Ú·|±a¤@Ó°Ó¶T¥Nªí¹Î¨ì¦L«×³X°Ý¡A³oÓ¤]¬O¬°¤F¸¨¹ê¦b¡u¤@±a¤@¸ô¡vÒij¤U¡A§ÚÌ©M¦L«×¤§¶¡¦@¦Pµo®iªº¾÷¹J¡C
°OªÌ¡G§A¦n¡A·Q°Ý©Ð«Îªº°ÝÃD¡C§A´£¨ì²{¦b¼Ó»ù©M¯²ª÷³£¶}©l¦^¸¨¡A¦ý¤´»·¶WÉ]¥Áªºt¾á¯à¤O¡C§A¤ß¥Ø¤¤¦³µL¤@Ó·Qªk¡A¼Ó»ù¦^¸¨¦Ü¬Æ»ò¤ô¥¤~ºâ¬O¦X²z¤ô¥¡HÁÙ¦³¡A¦«e§A¥X®u¤@Ó¤¤¾Ç¥ÍªºÅG½×¤ñÁɮɴ£¨ì¡A¦pªG¥¼¨Ó¤T¦Ü¥|¦~¡A¤K¸U¦hÓ¨pÀç³æ¦ì±À¥X®É¡A¬F©²¤@¨Ç±¹¬I¥i¥H¥O¨CÓ³æ¦ì«K©y¤@¦Ê¸U¤¸ªº®ÉÔ¡A³£n«Ü¤jªº¬Fªv«i®ð¥h°µ¡A·Q°Ý§A¦³¨S¦³³o¼Ëªº¬Fªv«i®ð¥h°µ¡HÁÙ¬Oµ¥¤U©¡³s¥ô¤~¥i°µ¨ì©O¡H¥t¥~¡A¼Ó»ù¦^¸¨¦Ü¬Æ»ò¤ô¥¤~¦³¡u´î»¶¡vªÅ¶¡¡H
¦æ¬Fªø©x¡G§Ú̪º«i®ð¬O¤ð±e¸mºÃªº¡A¦]¬°©Ð«Î°ÝÃD¤´µM§xÂZ¼s¤jÉ]¥Á¡A¤×¨ä¬O§Ú̪º«C¦~®a®x¡C³oÓ°ÝÃD§Ṳ́@©wn°í«ù¡B°í¨M¦a¥h¸Ñ¨M¡A§Ṳ́£¯à¥b³~¦Ó¼o¡C§Ú¨S¦³¤@Ó±N¼Ó»ù°§C¨ì¬Æ»ò¤ô¥ªº¥Ø¼Ð¡C§Ú̦³«Ø«Îªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥B¥¿¦p§Ú¤µ¦¦b¡m¬I¬F³ø§i¡n¦V¤j®a³ø§i¡A§Ú̪º¥Ø¼Ð¬O°µ¨ìªº¡C¨p¤H¼Ó¦b¥¼¨Ó¤T¡B¥|¦~ªº«Ø«Î¼Æ¶q¡]¬O¡^¤K¸U¤C¡AÁÙ¬O§Ú̦³²Îp¼Æ¦r¥H¨Ó³Ì°ªªº¤@ӼƦr¡C»¡©ú¸Ñ¨M©Ð«Î°ÝÃD¨ä¹ê¬O«Ü¬ì¾Ç¤Æªº°ÝÃD¡C§A§V¤O¥h¡A§Y¨Ï±¹ï«Ü¦hªý¤O¡A¤j®a°O±o³¯Zªi§½ªø¡A¥X¥ô§½ªø«á²Ä¤@Ó¤j«¬¬¡°Ê´N¬O´N·s¬ÉªF¥_µo®iªº¿Ô¸ß¡A¦b·s¬É¬YÓ¤jªÅ¦a¶i¦æ¿Ô¸ß¡CÁ{§¹³õ«e¡A¦³¤H¥Î¤@Ӹ˺¡¤ôªº¶ì½¦¤ô¾ê¥µ¦V¥x¤W¡A®tÂI¥µ¤¤¥L¡C¥µ¤¤¥Lªº¸Ü¡A¯uªº·|¨ü·l¶Ë¡C
¡@¡@±¹ï³o¨Çªý¤O¡A§Ú̧V¤O¥h°µ¡C¸g¹L³o´X¦~ªº§V¤O¡A¤g¦a¨ÑÀ³¼W¥[¡A¼Ó©Ð¨ÑÀ³¡A¤×¨ä¬O¼Óªáªº¨ÑÀ³¼W¥[¡C³o¬O«D±`¬ì¾Çªº¡A¦]¦¹¡A§Ų́£¨ì¼Ó»ù¦^¸¨¡C¦pªG¦³¤H»¡¼Ó»ù¦^¸¨¬O¦]¬°¥[®§¡B¦]¬°¸gÀÙ¦ü¥Gµo®i·|©ñ½w¡C§Ú¥i¥H§i¶D¤j®a¡A¦b¼Ó»ù¦^¸¨ªº¦P®É¡A¯²ª÷¦^¸¨¡C¯²ª÷¦^¸¨ªº·N¸q¬O¤j©ó¼Ó»ù¦^¸¨¡C¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¯²¬ù¬O¤£¯àª£¡B¯²¬ù¬O¨S¦³¹w´Áªº¡C¼Ó¡]»ù¡^©O¡H§A¥i¥H¦³Ó¹w´Áªº»ù®æ¡A§A¶R¼Óªá¡A©ÎªÌ§A¶R²{¼Ó¡C¦Ü©ó¯²¬ù¡A§A¤µ¤éñ¡A¤j·§¤UÓ¤ë¤@¸¹§A«Kn¥æ¯²¡A¤£½×¬O§_·h¶i¥h¦í¡C©Ò¥H¡A¯²ª÷¬O¨ÑÀ³©M¹ê½è¨Ï¥Î»Ý¨Dªº¤@ӫܦnÅé²{¡C·í¯²ª÷¦^¸¨ªº®ÉÔ¡A»¡©ú§Ú̪º¨ÑÀ³½T¹ê¼W¥[¤F¡C©Ò¥H§ÚÌ°µ³o¨Ç¤u§@¶}©l¨£¨ìÀÆ¥ú¡A¤U¥hn°í«ù°µ¡A¤£¯à°÷¥Ñ©ó²{¦b¼Ó»ù¤w¶^¤F¦Ê¤À¤§¤C¤]¦n¡B¦Ê¤À¤§¤Q¤]¦n¡A§ÚÌ´N©ñ±ó¡A¤£¯à°÷¥b³~¦Ó¼o¡C¹L¥h§ÚÌ¥b³~¦Ó¼oªº±Ð°V¬O²`¨èªº¡A§Ų́S¦³¤@Ó¼Ó»ù©Î¯²ª÷n¦^¸¨¦h¤Ö¡A§Ṳ́~§ïÅܤµ¤Ñ¼W¥[¨ÑÀ³¡B¹K§íª£½æ¡B§ë¸ê©M§ë¾÷»Ý¨D¡K¡Kª£½æ¡B§ë¸ê¥H¤Î¥~¨Ó»Ý¨Dªº¨M¤ß¡C¦ý¥i¥H»¡ªº¬O¡A¤µ¤éªº¼Ó»ù¤´µM»·»·¶W¥X»´äÉ]¥Áªºt¾á¯à¤O¡A¯²ª÷¤@¼Ë¦p¦¹¡C©Ò¥H¤U¥h³oÓ¤u§@·|Ä~Äò°µ¡C
°OªÌ¡G±ç¥Í¡A§Ú·Q°Ý¡A¥h¦~ªº¡m¬I¬F³ø§i¡n§A¦b¶}ºªº¤Þ¨¥ùرÂI¦W§åµû¤F¡m¾Çb¡n¡A§Y¬O»¡nĵç¥L̪º¥D±i¡A¦Ó¤µ¦¸³o¥÷³ø§i¦ü¥G¬Ý¨Ó¬O¦^Âk¥¿³~¡A¦]¬°§A¨ä¤¤¤@Ó¥DÃD¬O¡u«P¶i©M¿Ó¡v¡A¥H¤Î¦bµ²»y³£¦Ü¤Ö¦³¤T¦¸´£¤Î©M¿Ó¡C§Ú·Q°Ý¨ä¹ê§A³o¼Ë°µªk¡A§Y«Ü±j½Õ©M¿Ó¡A¬O§_·Q¸òªÀ·|¥Ü¦n¡B׸ÉÃö«Y¡A¬°§Aª§¨ú³s¥ô¾Q¸ô¡H
¦æ¬Fªø©x¡G¥h¦~»¡ªºÄµç¤£¥u¦b¬Fªv¤W¡A§Ú¦b¤Þ¨¥ùإ禳»¡¨ì¦b¸gÀÙ°ÝÃD¤W¡A§Ú̦³¾÷¹J¡A§Ṳ́]n¦³Äµç¡Cª§¨úªÀ·|©M¿Ó¡A§Ú¥»¤H©M¯S°Ï¬F©²Ä@·N¥D°Ê³Ð³y¤@¨Ç©M¿Ó±ø¥ó¡A¤@ª½¬O§Ú̬I¬Fªº¤è°w©M²z©À¡C¤µ¦~§Ú̪º¡m¬I¬F³ø§i¡n¡A¥Ñ©ó¬F§ï¤w¸g¹L¥h¡A§Ú¦b¬F§ï©ó¥ßªk·|§ë²¼«á²Ä¤G¤é¡A§Ú´N»¡¬F§ï¬JµM¤w¸g¹L¥h¤F¡A§Ṳ́U¥hªº¤u§@´N¬Onµo®i¸gÀÙ¡B§ïµ½¥Á¥Í¡C¦³¤F¸gÀÙµo®i´N¦³¯à¤O¥h§ïµ½¥Á¥Í¡A¸gÀÙµo®i°_¨Ó¡A¯à°÷§ïµ½¥Á¥Í¡AªÀ·|´N©M¿Ó¡C·íµM§ÚÌ¥çn¦bªÀ·|¤W§ÚÌÁקK¥X²{¤@¨Ç¬Fªv¤W¦UӤ豪ºª§©í¡C¥¼¨Óªº¤@¬q®É¶¡¡A§Ú¤]¤£¿Ð¨¥¡A¦bªÀ·|¤W¥i¯à·|¤Þ°_¤@¨Ç¤£©M¿Óªº°ÝÃD¡A¬O¬Æ»ò©O¡H´N¬O§Úè¤~»¡ªº¨º´XÓ¡A»P³Ò¸êÃö«Y¦³Ãöªº¡A©ÎªÌ»PªÀ·|ºÖ§Q¡BªÀ·|¸gÀÙµo®i¦¨ªG¦A¤À°t¦³Ãöªº°ÝÃD¡A¦ý¬O§Æ±æ¤j®a¯à°÷¥»þÓ¤@Ó¤¬Åý¤¬½Ì¡B±N¤ß¤ñ¤vªº¥ß³õ¡A¯à°÷°µ¨ì¦U¦³©Ò±o¡A¦]¬°²{¦b¸ê¤è©M³Ò¤è³£¦U¦³©Ò¨D¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¬°¬Æ»ò§Ṳ́£¥i¥H°µ¨ì¦U¦³©Ò±o¡A°µ¨ì»´äªÀ·|©M¿Ó©O¡H³o¬O³o¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n©Ò²[»\ªº¤@¦~®É¶¡ùر¡A§Ṳ́u§@ªº«ÂI¡C¦hÁ¤j®a¡C
¡]½Ð¦P®É°Ñ¾\°OªÌ·|µª°Ý¥þ¤åªº^¤å³¡¤À¡C¡^
§¹
¢±¢¯¢°¢µ¦~¢°¤ë¢°¢²¤é¡]¬P´Á¤T¡^
»´ä®É¶¡¢±¢°®É¢²¢²¤À