²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¬F°È¥q¥qªø¥X®u°h¥ð«O»Ù¤½²³°Ñ»P¬¡°Ê°OªÌ·|µª°Ý¥þ¤å
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬F°È¥q¥qªøº[§ß³h©e­û·|¥D®uªL¾G¤ë®Z¡B³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½§½ªø±i«Ø©v¤Î¬F©²¸gÀÙÅU°Ý³¯§õħ­Û¤µ¤é¡]¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡^¤U¤È¦b¬F©²Á`³¡´N°h¥ð«O»Ù¤½²³°Ñ»P¬¡°ÊÁ|¦æ°OªÌ·|¡C¥H¤U¬O°OªÌ·|ªºµª°Ý¥þ¤å¡G

°OªÌ¡G·Q°Ý¦³¸gÀٻݭnªº¼ÒÀÀ¤è®×¡A¨£¨ì¦³¨â­Ó¸ê²£¤W­­¡C¨ä¹ê¥i§_½Í½Í³o­Ó¤K¸U¤¸©M¤Q¤G¸U¤­¤d¤¸ªº¼Æ¦r±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¦³¨Ç·N¨£¥i¯à§Æ±æ¥i¥H´£°ª¤@ÂI¡A¥O§ó¦hªøªÌ¨ü´f¡A¬O§_¥i¦æ¡H¥t¥~²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¡A²{®É¦³¨Ç¾ÇªÌ´¿´£¥X¡A¥i§_¨ú®øªø´ÁªA°Èª÷¡A¥H´«¨ú¥h¨ú®ø±j¿nª÷¹ï¨R¡H¬F©²Ä±±o³o­Ó°µªk¬O§_¥i¦æ¡HÁÙ¦³¡A¬F©²¦b²{®Éªº¬FªvÀô¹Ò·í¤¤¡A¦³¨S¦³¤@­Ó¨¬°÷ªº¬Fªv¯à¶q¡A¦¬¯¶³Ò¸ê¤Àª[¡A²{©¡¬F©²¯à§_°µ¨ì©O¡HÁÂÁ¡C

¬F°È¥q¥qªø¡G²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A¨ä¹ê§Ú­è¤~¤w¥D°Ê±j½Õ¡A³o­Ó¦³Ãö¡u¦³¸gÀٻݭn¡vªº¼ÒÀÀ¤è®×¡A¤£¬O¤@­Ó¬F©²ªº¨ãÅé¬Fµ¦«Øij¡A¥u¬O´£¥X¨Ó¤è«K°Q½×¡C·íµM§A»¡§A´£¥X¨Ó¤è«K°Q½×¡A§A¤]¥i¥H´£¥X¤£¬O¤K¸U¡]¤¸¡^ªº³æ¨­ªøªÌ¤W­­¡A¬O¤Q¤­¸U¡]¤¸¡^¡B¤G¤Q¸U¡]¤¸¡^¡C¦ý³o¼hÃB¥~ªº¤ä´©¡A¤@©w¬O¦bºî´©©MªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¤¤¶¡¡A©Ò¥H§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F¥Î¤K¸U¡]¤¸¡^¡A¤j·§µ¥©ó¤µ¤é»â¨úºî´©ªº¸ê²£¤W­­ªº¨â­¿¡A¥ç³£À³¸Ó¥i¥HÀ°§U¤µ¤é»â¨úªøªÌ¥Í¬¡¬z¶Kªº¥|¤Q¤G¸UªøªÌ¤¤ªº¤j¬ù¤»¦¨¡C©Ò¥H§Ú­Ìı±o§@¬°¤@­Ó°Q½×ªº¶}©l¡A³£¬O¤@­Ó¦X¾Aªº¤ô¥­¡C

¡@¡@¦ý¬OªÀ·|¤W¬O¥i¥H¦³¤£¦Pªº¤è®×¡A§Ú­Ì¥çÅwªï¦³¤£¦Pªº¤è®×¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¼Æ¾Ú¬O«Ü¤è«K¤j®a¥h°Q½×ªº¡CÄ´¦p¥h¨ì§Úªº§ë¼v¤ù²Ä¤G¤Q¤»±i¡A¦pªG§Ú­Ìªº¸ê²£§ó¥[©ñ¼e¤@¨Ç¡A§Ú­Ì«K·|¨£¨ì¨º±øÂŽu¤É°ª¤@¨Ç¡A¤@ª½¥i¥H±À¤U¥h¡A±µþÓ¤j®aªÀ·|«K­n°Ý¡A¦pªG§Ú·Q¸ê²£¬O¤Q¤G¸U¡]¤¸¡^¡A¨º±øÂŽu«K°ª¤F¡CHelen¡]¬F©²¸gÀÙÅU°Ý³¯§õħ­Û¡^«ÜÄ@·NÀH®É¦A­p¨Ç¼ÆÅýªÀ·|°Q½×¡C±µþÓ¡Aµ|¦¬¤S·|¦p¦ó¡H³o¨Ç¼Æ¦r¥þ³¡¥i¥H¥Î¨ÓÀ°§U°Q½×ªº¡A¨Ã«D¤@­Ó¤w¸g½T©w¤Fªº¬F©²¥ß³õ¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A¹ï¨R¬O¤@­Ó«Ü½ÆÂø¡B«Ü½ÆÂøªºÄ³ÃD¡C§Ú­è¤~»¡¡A¦pªG§Ú­Ì»¡­n¾d©T±j¿nª÷ªº°h¥ð¥\¯à¡A©ú©ú¬Ý¨£¦³¤@¼ËªF¦è¡B¦³¤@­Ó¦w±Æ¡A¥¿¦b«d®z±j¿nª÷ªº°h¥ð¦w±Æ¡A§Ú­Ì¤£¯à°÷µø¦Ó¤£¨£¡C³o¬O§Ú­Ì¬F©²¦P¨Æªº¥ß³õ¡A¥ç¬O³¡¤À§ß³h©e­û·|ªº©e­ûªº¥ß³õ¡A¦ý§Ú­Ì­n´£¥X¨Ó»PªÀ·|°Q½×¡Aµ²ªG¥Î¬Æ»ò¸Ñ¨Mªº¤è®×©O¡H²{¦b«ÜÃø»¡±o©w¡A¦ý¨º­Ó¥D­nªº«ü¾É­ì«h¡A¬O§Æ±æ§ä¨ì¤@­Ó¸Ñ¨Mªº¤èªk¡A¥i¥H·ÓÅU¨ì¹µ¥D©M¹µ­ûªº§Q¯q¡A¥ç¥i¥H¦Ò¼{¬F©²ªº¨¤¦â¡C¨ä¹ê·í§Ú¼¶¼g³o³¡¤À®É¡A¥[¤J¬F©²ªº¨¤¦â¡A§Ú¯d·N¨ì§ß³h©e­û·|¤ºªº°Ó¬É©e­û¤S¦w¼Ö¤@ÂIªº¡A§Y¬O»¡¬F©²³£Ä@·N¡u¸¨¤ô¡v¡A¤£¬O»¡§A­Ì¹µ¥D¡B¹µ­û¦Û¤v°Q½×§a¡C©Ò¥H¬O­nºCºC¥h¬ã¨s¡A¨s³º¥Î¬Æ»ò¤èªk¨Ó¸Ñ¨M³o­Ó§xÂZ¤F«Ü¦h¹µ­ûªº°ÝÃD¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A§Ú­Ì²{©¡¬F©²¡]¥ô´Á¡^³Ñ¾l¤j¬ù¤Q¤K­Ó¤ë¡A¤@­Ó¦p¦¹­«­nªº½ÒÃD¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤»­Ó¤ëªº¿Ô¸ß´Á¡AµL½×§Ú­Ì¦³¦h¤jªº¬Fªv¯à¶q¡A¦b¤µ©¡¬F©²­n¥h¸¨¹ê¦b³o¦¸°h¥ð«O»Ù¡]¤½²³°Ñ»P¬¡°Ê¡^±o¥X¨Óªºµ²½×¤]¦n¡A¦@ÃѤ]¦n¡A³£¬O«D±`«D±`¤§§xÃø¡C¦ý§Ú­Ì¦³«H¤ß¡A¥ç¦³©Ó¾á¡A§Æ±æ§Ú­Ì¤µ¦¸ªº¤u§@¡A¬°¤é«áªº¬F©²¦b§ïµ½­»´äªº°h¥ð«O»Ù¤è­±¡A¥´¦n¤@­Ó°í¹êªº°ò¦¡C

°OªÌ¡G·Q°Ý´X­Ó°ÝÃD¡C¤µ¦¸¾ã­Ó¿Ô¸ß§¹µ²¤§«á¡A¨ä¹ê¬F©²Å¥§¹¨â¤è­±ªº·N¨£¡A·|¤£·|³£©w¥X¨ì¤@­Ó¤è®×¡AµL½×¦p¦ó³£·|±À¦æ¡H·|¤£·|¦³¤@­Ó·NÄ@¬O³o¼Ë¡A¥i¥H¦b¤µ©¡¬F©²©Ó¿Õ©O¡H²Ä¤G­Ó°ÝÃD´N¬O§A­è¤~»¡MPFªº¹ï¨R¤£À³¸Ó²³æªº»¡ª½±µ¨ú®øÁÙ¬O«O¯d¡AÀ³¸Ó¦³¨ä¥L¤è®×¡A¦ý¨ä¹ê¤§«e¿nª÷§½¤j®a³£»¡©ú¤S¤£·|¥h¥ßªk¡]­q¡^¤@­ÓºÞ²z¶O¡A¤S¥¼¥²·|¦¨¥ß¤@­Ó¤½¦@¾÷ºc¥hºÞ²z¡A§A¤£°w¹ï³o­Ó¹ï¨Rªº°ÝÃD¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¤è®×¥i¥H´£¥X©O¡H§A­è¤~»¡¬F©²³£¥i¥H¡u¸¨¤ô¡v¡A¬°¬Æ»ò¤µ¦¸¬F©²¤£´£¥X¤@­Ó¤è®×¡A¦b³o¥÷¿Ô¸ß¤å¥óùØ­±»¡¬F©²¡u¸¨¤ô¡vªº¨¤¦â¥i¥H°µ¨Ç¬Æ»ò¥X¨Ó¡A¤@¦¸¹L¥h¿Ô¸ß©O¡H¥t¥~¡A²Ä¤T­Ó°ÝÃD¡K¡K

¬F°È¥q¥qªø¡G§Ú·Q§A¥ý°Ý¨â­Ó¦n¶Ü¡H¡]¥D«ù¤w´£¿ô¡^¤j®aºÉ¶qºë²¡A§A°Ý±o¤Ó¦h§Ú­Ìµª¤£¨Ó¡C²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O±À¦æ¡A¹ï¶Ü¡H§Ú­è¤~¨ä¹ê³£»¡¤F¡A¤@­Ó³o»ò­«­nªº½ÒÃD¡A§Ú­Ì¥ç¹w¯d¤F¨¬°÷®É¶¡¡A§Y¤»­Ó¤ë¥h¿Ô¸ß¡A§Ú­Ì·íµM§Æ±æ¦b©ú¦~¤¤ªº®É­Ô¡A·í§Ú­Ì±o¨ì¿Ô¸ßªº¦^õX·N¨£¡A§Ú­Ì¤º³¡¤@©w·|«Ü»{¯u¦a¦Ò¼{¡C·íµM§A»¡³Ì¦nªºµ²ªG´N¬OªÀ·|¦³¤@­Ó«Ü©úÅã¡B«Ü²M´·ªº¦@ÃÑ¡A¥ô¦ó­t³d¥ôªº¬F©²©ÎªÌ¬O¿n·¥¦^À³¥«¥Á¶D¨Dªº¬F©²¡A´N«öþÓ¨º­Ó«Ü²M´·ªº¦@ÃѨӰõ¦æ¡C¦ý§Y¨Ï³o¼Ë¡A­n¦b¾l¤Uªº¥ô´Á±À¦æ¨ì¡A§Y¯u¬O¸¨¹ê¨ì¿ú­n¨ìªøªÌ¤â¡A§Úı±o³£¨S¦³¬Æ»ò¥i¯à¡C¦pªG§A¬Ý¹L¥h´X¦~§Ú­Ì°µªøªÌ¥Í¬¡¬z¶KªºÄw³Æ®É¶¡¡A¥t¥~´N¬O§C¦¬¤J¦b¾®a®x¬z¶KªºÄw³Æ®É¶¡¡B±À¦æ®É¶¡¡A³£¤£¬O¤@­Ó«Üµuªº®É¶¡¥i¥H°µ±o¨ì¡C¦ý¬O¬JµM¤@­Ó³o»ò§xÃøªºÄ³ÃD¡A¤Q¤K¦~¨Ó³£¨S¦³¤H°µ¹L¡A³o©¡¬F©²³£Ä@·N®³³o­ÓijÃD¥X¨Ó°Q½×¡A·íµM¬O¦³³o­Ó©Ó¾á¡A¦pªG¤£¬O§Ú­Ì«Ü®e©ö´N©ì¹L¤F¡A¦]¬°§Ú¤w¸g¡u¥æ³f¡v¤F¡A§Ú©MMatthew¡]³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½§½ªø±i«Ø©v¡^¤w¸g°µ¤FªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¡A42¸UªøªÌ¨ü´f¡A³£¤w¸gÀ°¤F¦³»Ý­nªºªøªÌ¤F¡A¦ý§Ú­Ì©Ó»{¡Aµ¥¦p©e­û·|³£¬O»{¦P¡A¦b²{¦æ¨î«×ùØ­±¡AÁÙ¦³³¡¤ÀªøªÌ¥¼±o¨ì¥R¤À·ÓÅU¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦³³o­Ó©Ó¾á¡AÄ~Äò¦b³o¤è­±ªº¤u§@¡C

¡@¡@²Ä¤G´N¬O±j¿nª÷©M¹ï¨R¡A³o­Ó¯u¬O¤@­Ó«Ü½ÆÂøªºÄ³ÃD¡A§Ú­Ì¥]¬A§Ú¥»¤H³£ªá¤F«Ü¦h®É¶¡¥h¤F¸Ñ¥¦¬O«ç¼Ëµo¥Íªº¡A³oºØ¹ï¨Rªº¦w±Æ¡C©Ò¥H¤j®a¬Ý¬Ý³o¥»¿Ô¸ß¤å¥ó¦³¤@­Óªþ¥ó¬O«D±`¦³½ìªº¡C³o­Óªþ¥ó¬O§¹¥þ«ÈÆ[¦a±N¡m¹µ¶Ä±ø¨Ò¡n·í¦~±À¥X»º´²¶O¡A¨ä«á¦³ªøªAª÷¡AµM«á¤S¦³¡m±j¨î©Ê¤½¿nª÷±ø¨Ò¡n¡A¤T¦¸³£¬O¦³«O¯d¹ï¨R¡A·í®Éªº©x­û¬O«ç¼Ë»¡ªº¡C©Ò¥H°Ó¬É»¡§A¤£­n¥s§Úµ¹¨â¦¸¡A·í¤é¬OÀ³©Ó¤F¤£¥Î­«½Æ¥I´Ú¡A³o¬O¥¿½Tªº¡A·í¦~ªº©x­û¯u¬O³o¼Ë»¡¡C¦ý·í¦~ªº©x­û¤]¯d¦³¤@±ø§À¡A¥L»¡ªø»·¦Ó¨¥´N­n¦A¬Ý¹L¡A§Y¬Oªø´ÁªA°Èª÷¡B»º´²¶O©M±j¿nª÷ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡A¯S§O§Ú¦Û¤vı±oªøªAª÷§ó¥[»P±j¿nª÷ªº°h¥ð¥\¯à¡A¬O»Ý­n¦A­«·s¬Ý¹L¡C©Ò¥H¦b³o»ò¦h°ÝÃD¥¼¬Ý¡A¥H¤ÎªÀ·|¤Wª§Ä³©Ê³o»ò¤j¡A¬Æ¦Ü¤£Â_¥s§Ú­Ì¤£­n´£³o­ÓijÃD¡A¨ºÁn­µ§A³£Å¥¨ì§a¡A©Ò¥H¤µ¤é¬F©²¦Û¤v±À¥X¤@­Ó«ç¼Ë¥h¨ú®ø¡B³v¨B¨ú®ø¡A©ÎªÌ«ç¼Ë©è¾P¹ï¨R¡A¹ï©ó±j¿nª÷ªº¼vÅT¡A§Úı±o¬O¥¼¦¨¼ôªº¡A¬OÀ³¸ÓÅýªÀ·|¦³¨¬°÷°Q½×¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷°µ±o¦¨³o¥ó¨Æ¡A¦ý§Ú­Ì¬O¦³¸Û·N¸òªÀ·|´NþÓ³o­Ó¨º»ò´Iª§Ä³©ÊªºÄ³ÃD¡]°Q½×¡^¡C©Ò¥H¦b¥¼¥X³o­Ó¿Ô¸ß¤å¥ó¤§«e¡A¦b¤W¬P´Á¡A§Ú¸ò±i¡]«Ø©v¡^§½ªø³£¤À§OÁܽгҤu¬É©M°Ó¬Éªº¥ßªk·|ij­û¤Î¥D­n¥Nªí¡A¨Æ¥ý»¡¤F¤@¦¸µ¹¥LÅ¥¡A§Ú­Ì«ç¼Ë³B²z³o­Ó¹ï¨RªºÄ³ÃD¡A§Ú§Æ±æ¨º¤@¦¸¨£­±¥ç¥O¥L­Ì§ó¥[©ú¥Õ¡A³o¥ó¨Æ¬O¤£¯à°÷¤£³B²zªº¡A©Ò¥H¤@©w­n®³¥X¨Ó½Í¡C

°OªÌ¡J¥qªø¡A§A¦n¡A¨ä¹ê¦b³o­Ó°OªÌ·|¶}ªº®É­Ô¡A¨ä¹ê©P¥Ã·s±Ð±Â¥ç³£¦b¥t¤@Ãä¶}¦Û¤vªº°OªÌ·|¡A¦n¦ü¹ï³o­Ó¿Ô¸ß¤å¥ó§@¤@­Ó¤ÏÀ»¡C¥L»{¬°¬F©²quote¥Lªº¤è®×¡AµM«á¨ì¤G¡³¤»¥|¦~´N¦³­Ó¨ª¦r¡A¦ý¬O¨ä¹ê¥Lªº»¡ªk´N¦n¦ü»¡¬F©²¥Î¤­¤Q¦~¨Ó±Àºâªº¿ìªk»P¥L­ì¥»­pºâ¦n¦ü¦³¨Ç¥X¤J¡A§Y¨ä¹ê³o¤è­±·|¤£·|¹ï¥L¤£¤Ó¤½¹D¡H²Ä¤G±ø°ÝÃD´N·Q°Ý¨ä¹ê²{®É¿Ô¸ß¤è®×¦n¦ü³s¤uÁp·|³£¤£¤Ó¤ä«ù¬F©²ªº°µªk¡A¨«¥X¨Óªºµ²ªG¦p¦ó¦A»¡ªA¤j®a¦A¥h½Í¤U¥h©O¡H¦Ó¥B¤§«e¼_©j³£¦³§åµû¹L¬F©²ªº¿Ô¸ß¤âªk¬O¨õ¦Hªº¡A§Y·|¤£·|¦³­Ó·Qªk´N¬O¥qªø§A³£¥s¯S­º¦]¦Ó¤£¥h¤uÁp·|¤@¤ëªºªøªÌ¹Î¦~¶º¡H

¬F°È¥q¥qªø¡J§Ú´N¤£µª³o¨Ç¡A§Ú¤é±`¦n¦hªÀ¥æ¬¡°Ê¡A§Ú¥h­þ­Ó¤£¥h­þ­Ó¡A³o­Ó¤£»Ý­n¦b¤@­Ó¦p¦¹ÄYµÂªº°OªÌ©Û«Ý·|¼á²M¡C²Ä¤@­Ó´N¬OÃö©ó©P±Ð±Âªº¡A§A¥Î¡u¤ÏÀ»¡v¡]ªº¦r²´¡^¡A§Ú¤S¥¼Å¥¨ì¥L¥Î¡u¤ÏÀ»¡v¡A¤£¹L¡Aµy«á§Úı±o¤j®a¹ï©ó¼Æ¦r¡A©ÎªÌ§ó·sªº¼Æ¦r¦³¬Æ»ò·N¨£¡A´N¬O³Ì¦n¥Ñ¬F©²¸gÀÙÅU°Ý¦V¤j®a¦b§Þ³N©Ê²¤¶·|¨Ó¤¶²Ð¡C¦Ü©ó½Ö¤½¹D©Î¤£¤½¹D¡A§Ú´N³o¼Ë¬Ý¡A²Ä¤@§Ú´N¬O«D±`´L­«©P¥Ã·s±Ð±Â¡A¤j®a³£ª¾¹D§Ú·í¹LªÀ·|ºÖ§Q¸p¸pªø¡A©P±Ð±Â®t¤£¦h³Q©^¬°¡uªÀ¤u¤§¤÷¡v¡A©Ò¥H§Ú¦h¦~¨Ó¹ï¥L¬O«D±`¤§´L·q¡A¥ç³£¬O³o­Ó­ì¦]·í¤é¤£¬O¸g¹L©Û¼Ð½Ð¥L°µ¬ã¨s¡A¬OÁܽХL¡u¥X¤s¡v¥h°µ³o­Ó¬ã¨s¡C¦ý¬O·íµM°µ¬ã¨s³o­Ó¹Lµ{ùØ­±¡A©P±Ð±Â¦³¥L¦Û¤vªº·P¨ü¡A±q¦Ó¼vÅT¤F©Î¥O¨ì¥L¦³³o¼Ëªºµ²½×¡A³o­Ó³£¬O¥i¥H²z¸Ñ¡C¦ý¬O²¦³º³£¬O¤@­Ó¬ã¨sªº³ø§i¡A·í¬ã¨s³ø§iùØ­±ªº«Øij¥hÂà¤Æ¬°¬F©²ªº¬Fµ¦¡A¤×¨ä¬O¤@­Ó²o¯A¦p¦¹¼sªº¬F©²¬Fµ¦¡A¬F©²¬O­n¦³¦h¤è­±¼f·Vªº¦Ò¼{¡C§Úªº¤u§@©ÎªÌ±i§½ªøªº¤u§@´N¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì­n±N³o¨Ç¤è®×¤Ï¤ÏÂÐÂÐ¥h§@¤@­Ó¸Ô²Óªº¦Ò¼{¡C§Ú¬O±q¨Ó¤£·|¥ç³£¤£»Ý­n¥h©Ù¶Â©ÎªÌ§á¦±©P¥Ã·s±Ð±Âªº¬ã¨s³ø§i¡A¦]¬°§Ú­Ì¦Û¤v¦³¥R¨¬ªº²z¾Ú©M¼Æ¦r»PªÀ·|§@°Q½×¡C

¡@¡@¦Ü©ó¤uÁp·|ªº·N¨£¡A¦U­Ó¤u·|³£¦³¤£¦Pªº·N¨£¡Aµ¥¦p¦U­Ó°Ó·|³£¦³¤£¦P·N¨£¡A©Ò¥H¥¿¥¿¦b¥¼¨Ó¤»­Ó¤ë¡A´N¬O¤j®a·|°Q½×¡A¤uÁp·|¤w¸g¬O²Ä¤@­ÓÁܽЧڥX®u¤@­Ó¤uÁp·|ªº®y½Í·|¡A§Ú¥ç³£À³©Ó¤F¾GÄ£´Å¥ý¥Í§Ú·|¿Ë¦Û¥X®u¤uÁp·|ªº®y½Í·|¥h°Q½×³o­Ó°h¥ð«O»ÙªºÄ³ÃD¡C

°OªÌ¡G§A»¡¨ìPowerPoint²Ä29­¶®É¡A«Ü±j½Õ¡u¦³¸gÀٻݭn¡vªº¼ÒÀÀ¤è®×ªº§ß³h®Ä¯q¤ñ¸û°ª¡A§A«üªº­ì¦]¬O¡A¦]¬°¨º¨Ç³Ì·s¼Wªº¶}¤ä¦pªG¬O¡u¤£½×³h´I¡vªº¸Ü¡A¥þ³¡³£¬O¥h¤F¨º¨Ç²{¦b¨S¦³®³¥ô¦óºÖ§Qªº¤H¡A¦ý¬O·|§_¬O¥¿¥¿²{¦b®³¤£¨ì¦óºÖ§Qªº¤H¬O®³¤£¨ìºÖ§Q¡A©Ò¥H³o¨Ç¤H»Ý­nÀ°§U¡H¦pªG²{¦b¨º¨Ç¿ú¥þ³¡¥u¬Oªá¦b¤@­ÓÃþ¦üÂX¥Rª©ªºªø¥Í¬z¡A§Y¥Nªí¡u¦³¸gÀٻݭn¡vªº¤è®×¡A³o­Ó·|§_¨ä¹ê¦n¹³¬O¬F©²µL¤ß°µ©O¡H¦Ó¨º¨Ç²{¦bº|¤Fªº¤H¤Ï¦Ó¬O§¹¥þ±o¤£¨ì·sªºÀ°§U©O¡H

¬F°È¥q¥qªø¡G§A³o­Ó¬Ýªk¬O¤£·|¦¨¥ßªº¡A¦]¬°²{¦b¨S¦³®³ªÀ·|«O»ÙºÖ§Qªº¤T¤Q¸U¡]ªøªÌ¡^¡A¬Û«H¬O¥L­Ì¤£Ä@·N®³¦Ó¤w¡C§Ú¬Ý¤£¨ì¦³¬Æ»ò¯S§Oªº­ì¦]¬O¦³¸ê®æ¥h»â¨ú³o¨Ç¬z¶K¡A¯S§O¥]¬A¦³¨Ç®Ú¥»³£¨S¦³¸gÀÙ¼f¬dªº¨î«×¡A¦Ó·|Ãø¨ì¥L¥h»â¨ú¡C·íµM§Ú¤£¯à°÷¤@·§¦Ó½×¡A¦ý¬O³o¤T¤Q¸U¨S¦³¥Ó»â¥ô¦óªÀ·|«O»ÙºÖ§Qªº¡]ªøªÌ¡^¡A§Ú¬Û«H¤j³¡¤À¬O¯uªº¨S¦³»Ý­n¡C¥L¡]­Ì¡^¥ç¥i¯àı±o³o¨Ç¤½©®À³¸Ó¯d¤U¨ÓÀ°§U¤@¨Ç³Ì¦³»Ý­nªº¤H¤h¡A©Ò¥H©ú©ú¥i¥H»â¨ú¤@¤d¦h¤¸ªº¥ÍªGª÷¡A¥L¡]­Ì¡^³£¤£®³¡A§Ú³£»{ÃѤ£¤Ö³o¨Ç¦Ñ¤H®a¡A¥L¡]­Ì¡^³£»¡¡G¡u§Ú¬O¤£·|®³ªº¡v¡C¦ý¬O§@¬°¤@­Ó¬Fµ¦ªº¨î­q¡A§Ú¤S¤£¯à°÷°²³]±À¥X¤@­Ó¡u¤£½×³h´I¡vªº¼ÒÀÀ¤è®×¡A³o¦Ê¤À¤§¤Q¦hªº¦Ñ¤H®a´N¤@©w¤£·|®³¡A³o¬O¤£¼f·Vªº¡A©Ò¥H±qµû¦ô°]¬F¼vÅT¤è­±¡A§Ú­Ì¥u¯à°²³]¡A¦pªG¬O¡u¤£½×³h´I¡v¡A©Ò¦³¤»¤Q¤­·³¥H¤WªºªøªÌ³£¬O·|¥Ó»â·sªº¬z¶K¡C¤£¹L¨Æ¹ê¤W¡A§Y¨Ï¬O¤Ö10%¥Ó½Ð¡A¼vÅT³£¤´µM¬O«D±`Ãe¤j¡C

°OªÌ¡G¨ä¹ê¬F©²ªº¥ß³õ¬O¹ï©ó¡u¤£½×³h´I¡vªº¤è®×¦³«O¯dªº­ì¦]¬O¦]¬°¡u¤J¤£¼Å¤ä¡v¡B¥[µ|©M¨º­Ó¥i«ùÄò©Êªº¨º­Ó°ÝÃD¡C­Õ­Y¿Ô¸ß´Á¶¡¡A¯uªº¤@¨Ç§{¶¡¦³¡u¤£½×³h´I¡vªº¤@¨Ç¤è®×¥i¥H¸Ñ¨M¨ì³o¤T­Ó°ÝÃDªº®É­Ô¡A¨ä¹ê¬F©²±N¨Ó¬O§_·|¯uªº¦Ò¼{·|±Ä¯Ç©O¡H¦pªG¤£·|ªº¸Ü¡A¨ä¹ê³o­Ó¿Ô¸ß¬O§_¤@­Ó°²¿Ô¸ß©O¡H¥t¥~¥ç·Q½Ð±Ð¤@¤U¡A¨ä¹ê¤K¸U¤¸¨º­Ó¸ê²£ªº­­ÃB¡A¨ä¹ê·í§½¦³§_½Õ¬d¹L²{¦b¥h¶R¤@´T´Ã§÷¨s³º­n¦h¤Ö¿ú©O¡H¨ä¹ê¬O§_¤@¨Ç¦Ñ¤H®a³s¤@¨Ç´Ã§÷¥»³£¤£­n¨Ó¥h®³³o­Ó°h¥ð«O»Ù©O¡HÁÂÁ¡C

¬F°È¥q¥qªø¡G²Ä¤@´N¬O§Ú¦A»¡¤@¦¸¡A¤µ¦¸ªº¿Ô¸ß¬O«D±`ªº¥þ­±¡A¥¦¤£¬O³æ»¡¤@­Ó­n¤£­n¦³­Ó¡u¤£½×³h´I¡v©ÎªÌ¡u¦³¸gÀٻݭn¡vªºÃB¥~ªº­p¹º¡A¬O¥|±ø¤ä¬W¡A¨C±ø³£¬O»Ý­n¼fµø¡C¦b³o¦¸°Q½×¤º¡A§A­è¤~©Ò»¡ªº¨º­Ó°ÝÃD¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó°ÝÃD¡A©Ò¥H³o­Ó¨S¦³¥i¯à¬O¤@­Ó°²ªº¿Ô¸ß¡A¬O¤@­Ó«Ü»{¯uªº¿Ô¸ß¡C²{¦b§Ú·íµM¤£¯à°÷¹w´ú¨s³º¿Ô¸ßªºµ²ªG¬O«ç¼Ë¡A¦ý­Y§A°²³]¯uªº¤j®a«ÜÄ@·N¥[¦hÂIµ|¡A¬O«ÜÄ@·N¤£½×³h´I¦aµo©ñ¡A·íµM©¡®Éªº¬F©²­n¦Ò¼{³o¤@ÂI¡C¦ý§Ú­Ì¤]¦³³d¥ô¥h§i¶D´£¥X³o¨Ç·N¨£©ÎªÌ«ÜÄ@·N¥[¦h«Ü¦hµ|ªº¤H¤hÅ¥¡G§Y¨Ï§A«ÜÄ@·N¥[¦h«Ü¦hµ|¡A¦ý¹ï­»´äªºÄvª§¤O¡B¹ï¸gÀÙ¥X²{¤F¼vÅT¡A¥i¯à³s¥Í·N¤]¨S¦³ªº®É­Ô¡A³o¤]¬O¤@­Ó­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C©Ò¥H¾ãÅé¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤@¤è­±¬O«Ü¼Ö·NÅ¥·N¨£¡A¦ý³£¤£¯à°÷§¹¥þ¬O¬F©²¨S¦³·N¨£¡B¨S¦³¥ß³õ¡A¦pªG³o¼Ë¡A®Ú¥»´N¤£»Ý­n¦³¤@­Ó¬F©²¦b³oùØ¡C§@¬°ºÞªvªº¹Î¶¤¡A§Ú­Ì¬O¦³³d¥ô¦VªÀ·|»¡¤@¨ÇªÀ·|­n´x´¤ªº¸ê®Æ¡C

¡@¡@¦Ü©ó¸ê²£©w¦b¨ºùØ¡A©¹©¹³£¬O´Iª§Ä³©Êªº¡C§Ú°O±o·í¤é¤W¥ô¤£¤[¡A§Ú¸ò±i«Ø©v§½ªø±À¥XªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¡A¦P¼Ë³£¬O¦³³o­Ó·N¨£¡A¦ÓÁöµM¥¦ªº¸ê²£¤w¬O©w±o¬Û·í¼eÃP¡A³æ¨­¬O¤G¤Q¤@¸U¡C³o­Ó¥¿¥¿·í®Éªº±À¥X¸Ñ¨M¤FªøªÌ¤£Ä@·N»â¨úªøªÌºî´©¨º­Ó¡u´Ã§÷¥»¡vªº°ÝÃD¡A¦]¬°ºî´©ªº¸ê²£¤W­­¬O¥|¸U¦h¡C§Ú§@¬°ªÀ·|ºÖ§Q¸p¸pªø¡A·í®É³£Å¥¹LªøªÌ»¡¡G¡u§Ú³£¤£´±¥Î¡]¦Û¤vªº¿n»W¡^¡A¡]¥O¸ê²£¡^³s¥|¸U¦h³£¨S¦³¡A¡]¥h¡^®³ºî´©¡C¡v©Ò¥H§Ú­Ì´N§âªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¡]ªº¸ê²£¤W­­¡^©w¦b¤@­Ó¬Û·í¼eÃPªº¤ô¥­¡A©Ò¥H§A²{¦b»¡¦A¦b¤¤¶¡­n©w¥t¤@­Ó¼h¦¸ªº´©§U¡A§Ú­Ì¥çªÖ©w¬O°ª©óºî´©¡A¥i¥H¦A°ª¦h¦h¤Ö¡A³o­Ó¥çµ¹ªÀ·|¨Ó°Q½×¡C

°OªÌ¡G·Q°Ý¤@°Ý¤µ¦¸¨â­Ó¼ÒÀÀ¤è®×¡A¨£¨ì§A­Ì¬F©²»¡¥u¦b¤Þµo°Q½×¡A¸ê²£©M¤J®§³£¤£¬O¥Nªí¤@­Ó¹ê½è¨ãÅ骺¬Fµ¦¡A¦ý©w¦b¤K¸U¤¸³o¨Æ¬O§_¬F©²¨è·N©w³o¼Ë§C¡A§Y©w±o³o¼Ë§C¡A¨ä¹ê¬F©²¬O§_¨è·N·Q§â¥¦©M¡u¤£½×³h´I¡vªº¤è®×ªº¹ï¤ñ«×ªº¤ñ¸ûÂX¤j¡H¥O¥«¥Áªº·N¨£´N¬O¤ä«ù¬F©²ªº¥ß³õ¡A¹ï¥þ¥Á°h«O¦³©Ò«O¯d¡H³o¬O²Ä¤@­Ó¡C¥t¥~·Q°Ý°Ó¬É¹ïMPFªººA«×¬O¡u¥øµw¡vªº¡A§Y¨ú®ø¹ï¨R¨î«×¬O¡u¥øµw¡vªº¡A§Ú·Q°Ý¬F©²¦³¬Æ»ò¤èªk¥h´å»¡¥L­Ì¡H

¬F°È¥q¥qªø¡G²Ä¤@­Ó°ÝÃD¤w¸gµª¤F«Ü¦h¦¸¡A¼ÒÀÀ¤è®×¸ê²£¤£¦h©ó¤K¸U¤¸¡A¬O¥Î¨Ó¤Þµo°Q½×ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¬O«ÜÄ@·N¦b°Q½×ªº¹Lµ{´N¤j®a¥h´£Ä³¡A¦ý¨C¤@¦¸§A´£Ä³¤@­Ó¤£¦Pªº¸ê²£¤W­­¡A´N»Ý­n¦P®É¶¡¥h»{ª¾¡A¨s³º¥¦²o¯AªºÃB¥~¤ä¥X¬O¦h¤Ö¡A³o¼Ë¤~¯à¥i¥H«OÃÒ¤@­Ó²z©Ê°È¹êªº°Q½×¡C¦pªG¤j®a¬Ý¬Ý§Ú­Ì³o­Ó³æ±i¡A¦]¬°¬Û«H¤£¬O«Ü¦h¤H·|¾ã¥»³ø§i¬Ý¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦³³ø§i¡A¦³¦æ¬FºK­n¡A¥ç¦³¤@¥÷³æ±i¡C³æ±i¥h¨ì³o­Ó°ÝÃDªº®É­Ô¡A¦b­I­¶¨ºùØ¡AÀ³§_¤Þ¤J¡u¦³¸gÀٻݭn¡v¤è®×¦bºî´©©MªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¤§¶¡¼W¥[¤@¼h´©§U¡A¸ê²£©M¦¬¤J­­ÃBÀ³©w¦b­þ­Ó¤ô¥­¡A­þ­Ó¤ô¥­ªº´©§Uª÷ÃB¤~¨¬°÷©O¡H¨ä¹ê¬O¤@­Ó°Ý¸¹¨Óªº¡A¬Odot dot dot dot dot¡A¤@­Ó°Ý¸¹¨Óªº¡C´«¥y¸Ü»¡¬O«Ü©úÅã¡A§Ú­Ì³o¤@ÂI¬OÅwªï¤j®a´£·N¨£¡A¤j®a¦pªG¬O´£¤F·N¨£¡A·Qª¾¹D¨s³º¶}¤ä¬O«ç¼Ë¡A§Ú­Ì¥ç«Ü¼Ö·N´£¨Ñ³o¨Ç¦³Ãö¼Æ¾Ú¡CÁöµMHelen©M¦P¨Æ·|¨¯­W¨Ç¡A·|¤£Â_¦b¥¼¨Ó´X­Ó¤ë°µ«Ü¦h¼Æµ¹¤j®a¬Ý¡C§Ú­Ì¸ò°Ó¬Éªº°Q½×¡AÃö©ó±j¿nª÷¹ï¨Rªº°ÝÃD¡A¬O¥¼¥¿¦¡®i¶}ªº¡C§Ú¹ï©ó°Ó¬Éªº­º­n­n¨D¡A´N¬O¤£­n§Ü©Ú°Q½×¡C¦³¤@¬q®É¶¡¥L­Ì¬O§Ü©Ú°Q½×¡A¡u³Ì¦n§A´N¤£­n´£¡v¡A§Ú´N²M´·§i¶D¥L­Ì¡A³o­Ó°ÝÃD¤£¯à¤£´£¡A¦]¬°§Ú­è¤~µ¹¤j®a¬Ý¤F¤G¡³¤@¥|¦~¹ï¨Rªº¼Æ¦r¡A­±¹ï³o¨Ç¼Æ¦r¬Ý¨ì±j¿nª÷ªº°h¥ð¡]«O»Ù¡^¥\¯àªº¦Ó¥B½T¦]¬°´£¦­´£¨ú¦Ó³Q«d®z¡A¬F©²¤£¯à°÷µø¦Ó¤£¨£¡A©Ò¥H­n´£¥X¨Ó¸ò¤j®a°Q½×¡C¦b°Q½×ªº¹Lµ{¤¤¡A°Ó¬É¤@©w¡A§Ú¬Û«H§Æ±æ·|´£¤@¨Ç·N¨£¡A¦pªG§A¯uªº­n¨ú®ø¡A­n°µ¨Ç¬Æ»ò©O¡H¨º§Ú­Ì¦A³v¤@¨Ó¦Ò¼{¡C

°OªÌ¡G¥qªø¡A·Q°Ý°Ý­è¤~§A¤]»¡§Æ±æ¿Ô¸ß§¹µ²¥i¥H¦³¤@­Ó¦@ÃÑ¡A¦ý¨ä¹ê¬Ý±¡ªp¥ç«Ü¥i¯à¦³«Ü¦h²³»¡¯É¯Æ¡A«Ü¦h¤£¦Pªº·N¨£¡AÄ´¦p»¡«ç¼Ë¼xµ|¤è­±¡A©ÎªÌ©w¨º±ø½u¡A§Y¬O¸ê²£ªº¨º±ø½u³£«Ü¤£¬Û¦P¡CÄ´¦p¦pªG¨ì®É¯uªº«Ü¦h¤£¦Pªº¤è®×¡A©ÎªÌ¦³«Ü¦h¤£¦Pªº·N¨£¡A¨ä¹ê¤U¤@¨B¤S·|«ç¼Ë°µ©O¡H§Y¬O»¡¬F©²¥i¯à®Ú¥»Á`µ²¤£¨ì¤j­P¤Wªº¦@ÃÑ¡A¤U¤@¨B«ç¼Ë°µ©O¡A²Ä¤@ÂI¡H²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A´N¬O³£·Q°Ý°Ý¡A¥ç¬OÃö©ó¹ï¨R¤è­±¡A§A¤]´£¨ì¨ä¹ê¦³¨Ç°ÝÃD¬O«Ü©úÅ㪺¡AÄ´¦p¬Oªø´ÁªA°Èª÷À³¸Ó­n§Ë§´¡A¦ý¨ä¹ê§A¤]»¡¨ì³o­Ó°ÝÃD¬O½ÆÂø©Ê«Ü¤j¡A¨ä¹ê³o­Ó¹ï¨Rªº°ÝÃD»P°h«O³o¤è­±¬O¸i¸j¦¡¥h³B²z¡H¬O§_¤@©w­n¸Ñ¨M¤F°h«O¤~¥i¥H§Ë§´¹ï¨R³o¤è­±¡H§í©ÎÁÙ¬O²{©¡¦ô­p³£¥¼¯à§Ë§´°h«O¡A·|¤£·|¥i¥H¦b²{©¡´N¤w¸g¥i¥H¦b¹ï¨R¤è­±¨«¤@¨B¡AÄ´¦p¯uªº¨ú®ø¤F¹ï¨R©ÎªÌ¥u¬Oªø´ÁªA°Èª÷¬Y¤è­±©Î¬Yµ{«×¤Wªº¨ú®ø©O¡H

¬F°È¥q¥qªø¡G²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì­è¤~¤w»¡¹L¤F¡A¬O¦³¨M¤ß¥ç¦³©Ó¾á³z¹L¤µ¦¸ªº¤½²³¿Ô¸ß¬°­»´äªº°h¥ð«O»Ù¡u¦@«Ø«e¸ô¡v¡A³o­Ó´N¬O³o¦¸¿Ô¸ß¤å¥óªº¼ÐÃD¡C©Ò¥H¡A¾¨ºÞ¥h¨ì³Ì«á¡A¯uªº¦^¨Óªº·N¨£¯É¯Æ¡A§Ú¤£§Æ±æ¬Ý¨ì¦]¬°·N¨£¯É¯Æ©Ò¥H§ô¤§°ª»Õ¡A§Úı±o§@¬°­t³d¥ôªº¬F©²³£­n§@¤@­Ó¤è¦V©Êªº¨M©w¡AµM«á¡A¨ãÅé¦a«ç¼Ë¥h°õ¦æ¤S¦A¥h¼fµø¡A³o­Ó¬O§Ú­Ìªº¥ß³õ¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A´N¬O¤µ¦¸ªº°h«Oªº¿Ô¸ß«Ü¥þ­±¡A¥|®Ú¤ä¬W¼Ë¼Ë³£°Ý¡C§A»¡·|§_¦b°Ý§¹«á¦³¨Ç®e©ö¹F¦¨¦@ÃÑ¥ý°õ¦æ¡A¦³¨ÇÁÙ¬O·N¨£«Ü¤Àª[¦A®e«á¦Aij¡A©ÎªÌ¦A¦¨¥ß¤@­Ó¤p²Õ¦Aij¡A¥i¯à·|¦³³o­Ó¥i¯à©Ê¡A¦ý²{¦b¨¥¤§¹L¦­¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¨s³º¿Ô¸ß¹Lµ{·|¬O«ç¼Ë¡A©Ò¥H¡A³o­Ó¬O¦³¥i¯àªº¡Cµ¥©ó¥¦¥»¨­¦³¤@¨Ç°ÝÃD³£¬O¤ñ¸ûªø»·ªº¡A¨Ò¦p§Ú­Ì´£¥X¤@­Ó¦~ª÷ªº­p¹º¡A§Ú­Ì´£¥XªøªÌ¦pªG¾á¤ß¥L¥¼¯à°÷¦w¨É±ß¦~¡A¦ý¨ä¹ê¥L¦³¤@¨Ç¸ê²£¡A«ç¼Ë¥i¥H§â¥Lªº¸ê²£¤Æ¦¨¤@­Ó¥O¥L¥i¥H±ß¦~µL¼~ªº¦w±Æ¡H¬O¤@­Ó­n±´°Qªº¡A©Ò¥H§Ú¤]´£¥X¤Fªø´Áªº¹s°â¶Å¨é¥Î¨Ó°µ°h¥ð¤§¥Î¡A¥i¯à³£¬O¤@­Ó­È±o±´°QªºÄ³ÃD¡A¦ý³o¨ÇªÖ©w¬O¤ñ¸ûªø»·¤@ÂIªº¡C©Ò¥H³o¤@¥»¿Ô¸ß¤å¥óùØ­±¡A©Î³\¤£¥i¯à¤@¦¸¹L³o»ò¦hijÃD³£¦³¤@­Óµª®×¡AµM«á´N¦³¤@­Ó¤è¦V¡AµM«á¬F©²´N¥þ³¡¤@¦¸¹L³£¦³¬Fµ¦±¹¬I¡A§Ú¬Ý¨S¦³³o­Ó¥i¯à¡C¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¡A§Æ±æ¦³¤è¦V¡A«ç¼Ë¥h¦@«Ø°h¥ð«O»Ùªº«e¸ô¡C

°OªÌ¡G¥qªø¡A¦³¨â­Ó°ÝÃD·Q°Ý¡C²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¬F©²±N¤H¤f²Î­pªº¦~´Á¥h¨ì¤G¡³¤»¥|¦~¡A©M©P±Ð±Â°µªº³ø§iªº¤G¡³¥|¤@¦~¦³¨Ç¥X¤J¡C¤§«á©P±Ð±Â³£´£¹L¦n¦h·N¨£¥h§ó·s¤è®×¡A¬Û«H¥L¤µ¤Ñªº°O©Û³£·|´£¥X·sªº¼Æ¾Ú¡C¨ä¹ê¬F©²¦³¨S¦³¾÷·|µ¹©P±Ð±Â§ó·s¤è®×©O¡H¦ü¥GÅ¥¥Lªº¤f§k¡A³æ¤è­±¬F©²¦b°µ¡A¹ï¥L¦ü¥G¤£¤½¤£¹D¡C²Ä¤G­Ó°ÝÃD´N¬O¡A¥qªø­è¤~³£»¡¹L¦³­Ó²M´·ªº¦@ÃÑ¡K¡K§Æ±æ¿Ô¸ß«á¦³­Ó²M´·¦@ÃÑ¡A¦ý¬Û«H¦@ÃÑ¡K¡KªÀ·|ªº·N¨£³£«Ü¯É¯Æ¡A¦ý¥qªø§A¯à§_©Ó¿Õ²{©¡¬F©²·|§@¥X¤@­Ó¤è¦V©Êªº¨M©w©O¡HÁÂÁ¡C

¬F°È¥q¥qªø¡G²Ä¤G­Ó°ÝÃD«Ü²³æ¡A§Ú¦b¤µ¤Ñ¤§«e³£»¡¹L¡A§Ú­Ì¤@©w¬Oª§¨ú¦b¥»©¡¬F©²¡A°ò©ó³o¤»­Ó¤ëªº¤½²³¿Ô¸ß¡A¯à°÷­q¥X¤@­Ó¦p¦ó§ïµ½­»´ä°h¥ð«O»Ùªº¤è¦V¡C¦ý¬O­n¸¨¹ê³o­Ó¤è¦V¤Uªº¬Fµ¦±¹¬I¡A¬O¦³Ãø«×¡A³o¬O«Ü²M´·ªº¡C

¡@¡@²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O©ÎªÌ«Ý·|Helen¥i¥H¸É¥R¡A·í¤é§Ú­Ì¦¬¨ì©P±Ð±Âªº³ø§i¡A¦n¦h¤è®×³£¬O¥h¨ì¤G¡³¥|¤@¦~¡A³£¦³¤£¤Öªº·N¨£»¡¡A³o¬O¦b»¡ªø»·ªº°h¥ð«O»Ù¡A´Nºâ±j¿nª÷³£¬O¦b»¡¥|¤Q¦~¤~·|¦¨¼ô¡C§A¦p¦ó¥i¥H¡]¥Î¡^¤@­Ó³o»òµuªº®É´Á¡HÀ³¸Ó±Àªø¦ôºâ¡C¦ý»P¦¹¦P®É¡A¬F©²²Î­p³B¦b§ó·s¤H¤f±Àºâ¡A¥ç³£»{¬°À³¸Ó°t¦X°ê»Ú°µªk¡A¤­¤Q¦~ªº±Àºâ¬O¤ñ¸û¾A¦X²{¦bªº±¡ªp¡C¦]¬°¦b«Ü¦h¤u§@¡A¤g¦a¶}µoµ¥½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A³£»Ý­n¤ñ¸û«e¤©Êªº°ò¦¨Ó°µ¡A©Ò¥H¤µ¦~¤E¤ë²Î­p³B°µ¤F¤H¤f±Àºâ­p¹º¡C

¡@¡@¹ï©ó©P±Ð±Âµoªí¤F¤£¦Pªº«Øij¡A¨Æ¹ê¤W¨ì²{¦b¡A§Ú³£¤£¤Ó¯à§Ë²M·¡¥L³Ì·sªº«Øij¬O¬Æ»ò¡C¦]¬°¥L¦b¥h¦~¤K¤ë¥æ¤F³ø§i¤§«á¡A§Y¬O´£¥X¦Ñ¦~ª÷¤è®×¡A´N¨S¦³¥¿¦¡¦V§Ú­Ì¡A¥]¬A¬F©²¡B¥]¬A§ß³h©e­û·|¡A´£¥æ¹L¥ô¦ó­×­qªº¤è®×¡C¦ý§Ú¯d·N¨ì¡A¥L¦b´CÅé¤Wµoªí¹L¤£¦Pªº­×­q«Øij¡A­×­q«Øij³£¦³¦hºØ¦hÃþªº¡A¦³¨Ç¤S»¡³£¥i¥H¦³¸ê²£¤W­­¡A¦pªG¬F©²«Ü¾á¤ß¡u¥þ¥Á¡v¡A¦³¨Ç¸ê²£¤W­­¡C¦ý¸ê²£¤W­­¡A¦³®É¥L´N»¡¤@¦Ê¸U¡A¦³®É¥L´N»¡¡A³Ìªñ»¡¨ì¤­¦Ê¸U¡C²{¦b§Ú¤£¤Ó¯à´x´¤©P±Ð±Â¡A©ÎªÌ¥L²{¦b¥¿¥l¶}°OªÌ©Û«Ý·|¡A¥L³Ì·sªº¤è®×¬O¬Æ»ò¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¤µ¦¸§Ú­Ì©MªÀ·|°Q½×ªº¤èªk»¡±o«Ü²M·¡¡A´N¬O¨â­Ó­ì«h¡C¨â­Ó­ì«h¤§¤U§ä¨ì¼ÒÀÀ¤è®×¡A§A¤µ¤Ñ¦Aµ¹§Ú²Ä¤T¡B²Ä¥|­Ó¤è®×©O¡A³£¤£¥~¥G³o¨â¤j­ì«h¡C§Ú©IÆ~¤j®a´`³o¨â¤j­ì«h¡A¼ÒÀÀ¤è®×¨º¤è­±©O¡A¤j®a¥i¥H§@­×­q¨Ó§ï¡C

¡@¡@§Ú¯S§O·Q»¡»¡¡A¦³¦Ê¦h¦ì¾ÇªÌ¡A¦n¹³¦³­Ó¾ÇªÌ¤è®×¡C¾ÇªÌ¤è®×¬Oªñ¤é¤~´£¥Xªº¡C¤S»¡¦pªG¤£©ñ§Ú­Ìªº¾ÇªÌ¤è®×¶i¥h©O¡A§Ú­Ì´NªM¸¯¤µ¦¸ªº¤½²³¿Ô¸ß¡C§Ú»{¬°³o³£¬O¨S¦³¬Æ»ò»Ý­nªº¡C§Ú­Ì¬O«Ü»{¯u¬Ý¹L¾ÇªÌ¤è®×¡C¹ê»Ú¡A¾ÇªÌ¤è®×©Mª§¨ú¥þ¥Á°h¥ð«O»ÙªºÁp®u©O¡A¦¨­û³£¦³­«Å|¡A§Ú­Ì¤ñ¹ï¹L¨â­Ó¤è®×¡A³£¨S¬Æ»ò¤jªº¤À§O¡C¤@­Ó¤À§O¦b©óµo©ñª÷ÃB¡A³o¨S¦³¬Æ»ò·N«äªº¡A§A¥i¦A­p¹L¼Æ¡C²Ä¤G¡AÄw±¹¸êª÷¡A¥L»¡¬°¤F¤£­n³o»ò§Ö¦³¨ª¦r¡A©ÎªÌ®Ú¥»À³¸Ó¦³¬Õ¾l´Nª`¸ê¦h¨Ç¡A¥Ñª`¸ê¤­¦Ê»õ¼W¥[¦Üª`¸ê¤@¤d»õ¡C§Ú­Ì»{¬°³o¤]¬O¨S¦³¬Æ»ò·N«ä¡C§Ú³£»¡¡AÁ`¤§§A¥Î¬Æ»ò¤è®×¡A§Ú­Ì´N¥Î¬Æ»ò¤èªk¥hÄw±¹¸êª÷¡C©Ò¥H§Ú­Ì¨S§â¾ã­Ó¾ÇªÌ¤è®×©ñ¶i¤å¥ó¤º¡C¦ý¤å¥ó¬O¤@³B¦³´£¹L¾ÇªÌ¤è®×¡A¥H¤Î§Ú­è¤~»¡¹L¾ÇªÌ¤è®×©MÁp®u¤è®×ªº¤À§O¡A¦ÓÁp®u¤è®×¬O¸Ô²Ó©óªþ¥óùاó·s¤F¤@¦¸¡C¨º§Ú§Æ±æ³£º¡¨¬¨ì³o¦Ê¦h¦ì¾ÇªÌªº¶D¨D¡C§Ú§Æ±æ¥L­Ì³£·|¿n·¥°Ñ»P³o¦¸°h¥ð«O»Ùªº°Q½×¡C

°OªÌ¡J¨ä¹ê·Q°Ý¡A¦]¬°²{®É³o­Ó¸ê²£¼f¬d¨º­Ó¤W­­­q±o¨º»ò§C¡A¨ä¹ê¹ïªøªÌ¨Ó»¡¡A³o­Ó¨ä¹ê¬O¥t¤@­Ó§ß³h±¹¬I¡A¨ä¹ê¤£¬O¤@­Ó°h¥ð«O»Ù¡A¬F©²ªº¥ß³õ¬O¤£¬O¡A¨ä¹ê²{¦bÁöµM»¡¬O°h¥ð«O»Ù¿Ô¸ß¡A¦ý¨ä¹ê§A­Ìªº¥ß³õ¬O§Ú­Ì¥u·|°µ§ß³h¡A¤£·|°µ°h¥ð«O»Ù³o¤@¶µ©O¡H

¡@¡@¦P®É¡A¨ä¹ê©P¥Ã·s±Ð±Â¥Lªº¤è®×¬O»¡¤T¤è¨Ñ´Ú¡A¦ý²{¦b¬F©²¥Î¤F¥[µ|¥h­pºâ¦p¦óÄw±¹¸êª÷¡A¨ä¹ê¬O¤£¬O¯S¦a¥Î¥[µ|¨Ó»~¾É¤½²³¡B³y¤j¨º­Óª÷ÃB¡A¥O¤j®a¤£´±±µ¨ü¦³¥þ¥Á°h«O³o¨Æ±¡©O¡H

¬F°È¥q¥qªø¡J¥þ­±ªº°h¥ð«O»Ù¤£¥i¯à¥u¬O»¡¤@­Ó¦Ñ¦~ª÷¡A©ÎªÌ¬O¾i¦Ñª÷¡A¥þ­±ªº°h¥ð«O»Ù¬OÀ³¸Ó¥]¬AªøªÌ¦U¤è­±ªº­n¨D¡A¥]¬AÂåÀø¡B¥]¬AÅ@²z¡B¥]¬A¦í©Ð¡A¨ä¹ê§A°Ý¤@­ÓªøªÌ¡A§Ú·Q¥L¤ñ¸û§ó¥[¾á¤ß´N¬OÂåÀø¡A¥H¤Î¨­Åé¯u¬O®z¤F¤§«á¡A¨º­Ó°|ªÙ¡B©ÎªÌ¬O®a©~ªÀ°Ï·ÓÅU¤è­±¡A©Ò¥H§Ú­Ì³o¦¸¨ä¹ê¬O¦b°µ¤@­Ó«D±`¥þ­±ªº°h¥ð«O»Ù¡A©Ò¥H§Ú¤£±µ¨ü§A­è¤~»¡§Ú­Ì¤£¬O¦b°µ¤@­Ó¥þ­±ªº°h¥ð«O»Ù¡C¤@­Ó¥þ¥Áªº°h¥ðª÷¤£¬Oµ¥¦p¤@­Ó¥þ­±ªº°h¥ð«O»Ù¡A³æ³æ¨C­Ó¤ë¤£½×³h´Iµ¹¤T¤d¤G¦Ê¤T¤Q¤¸¦Ñ¤H®a¡A¬O¤£¯à°÷¹F¦Ü¥þ­±°h¥ð«O»Ùªº¥Ø¼Ð¡C¯S°Ï¬F©²¬O¦³¸Û·N¡A¦³©Ó¾á¥h¬°§Ú­ÌªºªøªÌ´£¨Ñ¥þ­±ªº°h¥ð«O»Ù¡A¦ý¥þ­±ªºªº°h¥ð«O»Ù¨Ã¤£¤@©w»Ý­n¤£½×³h´I¡A¨C¤Hµ¹¤T¤d¤G¦Ê¤T¤Q¤¸¡A§Ú§Æ±æ§A¥i¥H©ú¥Õ³o­ÓÅÞ¿è¬O¦b¨ºùØ¡C

¡@¡@²Ä¤G´N¬O¤T¤è¨Ñ´Ú¡A¨ä¹ê¤T¤è¨Ñ´Ú¤£¥~¥G³£¬O¤@¤è­±¬O¬F©²ª`¸ê¡A¦Ó¬F©²ª`¸ê¬F©²ªº¿ú±q¦ó¨Ó©O¡H³£¬O±qµ|¦¬¨º¤è­±¨Ó¡F¦Ó©Ò¿×¥t¥~¨º¨â¤è´N¬O¹µ¥D¡B¹µ­û¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦bÄw¶°¸êª÷¤è­±ªº¥|­Ó¤è®×¡A¬O¥]¬A¤F³o´X¤è­±ªº¡A³o¥|¤è­±³£¬O¥i¥H°Êªº¡A§Y¤£¦p³o¼Ë¡A§Q±oµ|¥[¤Ö³\¡AÁ~­Äµ|¤S¥[¤Ö³\¡A¹µ¥D¡B¹µ­û¨Ñ´Ú¤S¥[¤Ö³\¡A³£¥i¥H¡A¨º´NªÀ·|°Q½×¡CHelen¥ç¼Ö·N¤S¦A­p¼Æ¡A§Y¬O¦pªG¦³¤H´£Ä³¨ì¤@­Ó¶°¸êªº¤è®×¬O¥Î¤T¤è¥|¤è¨Ñ´Úªº©ÎªÌ«ç¼Ë¡A§Ú­Ì«K¦¸¦A­p¼Æµ¹¤j®a¡C

°OªÌ¡J¥qªø­è¤~½Í¨ì¡A¹ï¨Rªº°ÝÃD°Ó¬É¤£¯àÁפ@©w­n°Q½×¡C§A¤S´£¨ì¡A§A¬Ý¹L¹ï¨Rªº¾ã±øªk¨Ò¡A¨Ó·½©ÎªÌ¹Lµ{¡C§A´£¥X¤@¥ó¨Æ¡Aı±oªø´ÁªA°Èª÷ªº°ÝÃD§@¬°¹ï¨R¡A§A­Ó¤H»{¬°¬OÀ³¸Ó¥i¥H¦Ò¼{¨ú®øªº¡A§A¦³³o­Ó·N«ä¡A¤£ª¾§Ú¦³¨S¦³Å¥¿ù¡H¬°¦ó§Aı±oªø´ÁªA°Èª÷»P»º´²¶O¹ï¨R¨ú®ø¬OÀu¥ý¡H¦pªG°Ó¬É¤£±µ¨ü¥þ½L¨ú®ø¹ï¨R¡A§A¬O§_·|±À¥X§½³¡©Î·|±À¥X¤@¨Ç¡A¨Ò¦pªø´ÁªA°Èª÷¥ý¨ú®ø¨Ó»P¥L­Ìbargainªº¤@­ÓÄw½X©O¡H

¬F°È¥q¥qªø¡J²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A§Aºtö¦h¤F¤@ÂI¡A§Ú¨S¦³»¡¨ì¨º»ò¨ãÅ黡ªø´ÁªA°Èª÷¥i¥H¨ú®ø¡C¦ý¬O¡A±q§Ú­Ìªº¬ã¨s¡A©ÎªÌ§Ú­Ìªº»{ª¾¡Aı±o¤µ¦¸°Q½×¹ï¨Rªº°ÝÃD¡A¨Ã¤£¬O³æ³æ¤@­Ó«O¯d¹ï¨R¡A¬Æ»ò³£¤£­n°µ¡A©ÎªÌ¨ú®ø¹ï¨R¡A¦ýÄ~Äòªø´ÁªA°Èª÷©ÎªÌ»º´²¶OÄ~Äò°µ¡C©e­û·|¥ç¬O³o­Ó·N«ä¡A´N¬O§Ú­Ì¥²¶·¦Ò¼{¡A«ç¼Ë¥h²z¶¶»º´²¶O©ÎªÌªø´ÁªA°Èª÷©M±j¿nª÷¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¥¦¹ê¦b¬O¦³¤@¨ÇÃö«Y¡A¦pªG§A¬Ý¬Ý¤åÄm¡A§A»¡³o¨Ç§¹¥þ¨S¦³Ãö«Y¬O¨S¦³¥i¯àªº¡A¥¦¦³¤@¨ÇÃö«Y¡A¦ý¬O§_¤@­Ó¤w¸g§¹¥þ¨S¦³¥\¯à¥i¥HÀH·N¦a¨ú®ø¡A§Úı±o¥¼¸g¹L²`¤Jªº°Q½×©M¬ã¨s¡A¤£¥i¥H³o¼Ë»¡ªº¡C

¡@¡@¦Ü©ó°Ó¬É·|¦h§Ü©Ú³o¤è­±ªº¤u§@¡A³o­Ó§Ú­Ì­n¬Ý¬Ý¿Ô¸ß¶}®i«áªº±¡ªp¦p¦ó¡C¦ý§Ú­Ì·|ºÉ³Ì¤jªº§V¤O»P°Ó¬ÉÁ¿¡A­n«O»Ù±j¿nª÷³o±ø¤ä¬Wªº°h¥ð¥\¯à¡A§Ú­Ì¬O»Ý­n¥¿µø¥¦²{®É¦³¤@¨Ç²ÖºâªºÅv¯q¬O³Q¹ï¨Rªº¦w±Æ¨R¨«¤F¡A±q¦Ó¥O¨ì¤@¨Ç¹µ­û¡A¯S§O¬O§C¦¬¤Jªº¹µ­û¡A¨ì¥L­Ì°h¥ð®É¡A¥Lªº±j¿nª÷¤á¤f¥i¯à³£©Ò³ÑµL´X¡C©Ò¥H³o¬O¤@­Ó»Ý­n»{¯u³B²zªº°ÝÃD¡C

¡]½Ð¦P®É°Ñ¾\½Í¸Ü¥þ¤å­^¤å³¡¤À¡^

§¹

¢±¢¯¢°¢´¦~¢°¢±¤ë¢±¢±¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢±®É¢²¢µ¤À

¦C¦L¦¹­¶