香港與阿根廷共和國簽署刑事事宜相互法律協助協定（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　保安局局長黎棟國與阿根廷駐港總領事Gustavo Horacio Luis Fazzari今日（十月二十九日）分別代表香港特別行政區及阿根廷共和國，在政府總部簽署刑事事宜相互法律協助雙邊協定。

　　黎棟國在簽署儀式中表示：「今日簽訂的協定，標誌着兩地在刑事事宜雙邊合作上踏出重要一步，為由同類型協議構築的國際網絡添上新的力量。」

　　黎棟國續說：「協定的簽訂，也突顯香港在『一國兩制』下的獨特優勢。」

　　根據《基本法》，在中央人民政府授權下，香港特別行政區可與外國就司法互助關係作出適當安排。

　　是次簽訂的刑事事宜相互法律協助雙邊協定，是香港特區與其他司法管轄區簽訂的第三十一份同類協定。

刑事事宜相互法律協助協定

　　香港特區與阿根廷共和國簽署的刑事事宜相互法律協助協定載有國際上同類協定的所有主要條款及保障，所涵蓋的協助包括：

　　（１）取得證供或陳述；
　　（２）提供文件、紀錄和證物；
　　（３）送達文件；
　　（４）追尋或辨認有關的人；
　　（５）移交有關的人以便作供及以便提供其他
　　　　　刑事事宜方面的協助；
　　（６）執行搜查和檢取的請求；
　　（７）凍結資產；
　　（８）在充公犯罪活動的得益和工具的法律程序
　　　　　中提供協助；及
　　（９）不抵觸被請求方法律的任何其他形式的協助。

　　其他三十個與香港特區已簽訂刑事事宜相互法律協助協定的司法管轄區，分別是澳洲、比利時、加拿大、捷克、丹麥、芬蘭、法國、德國、印度、印尼、愛爾蘭、以色列、意大利、日本、大韓民國、馬來西亞、荷蘭、新西蘭、菲律賓、波蘭、葡萄牙、瑞士、新加坡、南非、西班牙、斯里蘭卡、瑞典、烏克蘭、英國及美國。

完

２０１５年１０月２９日（星期四）
香港時間１６時００分