«Î¦t¸p°õ¦æºaÂפu·~¤j·H¢±¦r¼Ó¢°¸¹¤u§@«Ç¤Î¢±¦r¼Ó¢±¸¹¤u§@«Çªº«Ê³¬¥O
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬°¥[±j°w¹ï¤u·~¼Ó¦t¤ºªº¹H¨Ò¦í¥Î¤À¶¡³æ¦ìªº°õªk¦æ°Ê¡A¥H«O»Ù¤½²³¤Î¦í¤áªº¦w¥þ¡A«Î¦t¸p¤µ¤é¡]¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡^¤w°õ¦æ©ó¤T¤ë¤Q¤C¤é¦V°Ï°ìªk°|¥Ó½Ð¨ú±oªº«Ê³¬¥O¡A«Ê³¬·s¬É¯þÆW¨F©C¹D40¡X50¸¹ºaÂפu·~¤j·H2¦r¼Ó1¸¹¤u§@«Ç¤Î2¦r¼Ó2¸¹¤u§@«Ç¡A¨Ã¦w±Æ¬F©²©Ó«Ø°Ó²M©î¸Ó¤u§@«Ç¤º¤Î¨ä¥­¥xªº¹°«Øª«¡A¤Î¤¤¤î¨ä¦í¥Î¥Î³~¡C

¡@¡@«Î¦t¸pªí¥Ü¡A¦b¤T¤ë¤Q¤C¤é¨ú±o«Ê³¬¥O«á¡A¥Ñ©ó¦³Ãö¦í¤á»Ý®É¥t³V©~©Ò¡A¦]À³¦³Ãö¯S®í±¡ªp¡A«Î¦t¸p¼È½w°õ¦æ²M©î¦æ°Ê¡AÅý¦³Ãö¦í¤á¦³¥R¨¬ªº®É¶¡¦w±Æ·h¾E¨Æ©y¡C«Î¦t¸p¤H­û¤µ¤é¦bĵ°È¤H­ûªº¨ó§U¤U¦A¦¸°õ¦æ²M©î¦æ°Ê¡A¤´µM³r¯d¦b¦³Ãö³B©Òªº¦û¥Î¤H¸gÄU³ë«á¤w¦Û¦æÂ÷¶}¡C¸Ó¸pªº¬F©²©Ó«Ø°Ó¤w®i¶}²M©î¸Ó³B©Ò¤ºªº¹°«Øª«¡C

¡@¡@¸Ó¸p±j½Õ¡A¤u·~¼Ó¦t§ï§@¦í¥Î¥Î³~·|¹ï¦í¤áºc¦¨ÄY­«ªº®ø¨¾¦w¥þ­·ÀI¡A¦Ó¥[«Øªº¶¡¹jÀð¥ç¥i¾É­P¼Ó¦t¤ºªº¨«¤õ³q¹D¤£¨¬¡C¬°«O»Ù¤½²³¦w¥þ¡A¸Ó¸p¦³¥²­n¹ï¦³Ãö¹H³W±¡ªp§@ÄY¼F°õªk¡C

¡@¡@¦ì©ó·s¬É¯þÆW¨F©C¹D40¡X50¸¹ºaÂפu·~¤j·H©ó¤@¤E¤K¡³¦~¤T¤ëÀòµo¦û¥Î³\¥iÃÒ¡]¤J¥ë¯È¡^¡A³s¦a¤U¦@¤G¤Q¤C¼h°ª¡C®Ú¾Ú¼Ó¦t­ì¨Óªº§å­ã«Ø¿v¹Ï«h¡A¸Ó¼Ó¦tªº³]­p©M«Ø³y¥uÀÀ§@¤u·~¥Î³~¡C¸Ó¼Ó¦t¬O«Î¦t¸p¡u¤À¶¡³æ¦ì¤j³W¼Ò¦æ°Ê¡vªº¥Ø¼Ð¼Ó¦t¤§¤@¡A®Ú¾Ú¸Ó¸p¦­«eµø¹î©Ò±o¡A¦³Ãö¤u§@«Ç¤Î¨ä¥­¥x©Ò·f«Øªº¹°«Øª«¤À§O³Q«Dªk§ï¸Ë¬°¤E¶¡¤Î¤Q¤G¶¡¤À¶¡©Ð¶¡¡]¡u›Ó©Ð¡v¡^¡A¨Ã¥Ñ­ì¨Óªº¤u·~¥Î³~«Dªk§ó§ï§@¦í¥Î¥Î³~¡C

¡@¡@«Î¦t¸p©ó¤G¡³¤@¤G¦~´¿¤À§O®Ú¾Ú¡m«Ø¿vª«±ø¨Ò¡n²Ä24¡]1¡^±ø¤Î²Ä25¡]2¡^¡]b¡^±ø¦V¦³Ãö¡u›Ó©Ð¡vªº·~¥Dµo¥Xªk©w©R¥O¡AþÓ¥O¤¤¤î±N¸Ó¤u·~¼Ó¦t¥Î§@¦í¥Î¥Î³~¡A¨Ã©î°£¦³Ãö¹H¨Ò¹°«Øª«¨Ã«ö·ÓÀò«Ø¿v¨Æ°ÈºÊ·þ§å­ãªº¹Ï«hÁÙ­ì¨ü¼vÅTªº¼Ó¦t³¡¤À¡C¸Ó¸p¥ç¬°¦³Ãöªº¹H¨Ò¦í¥Î¤À¶¡©Ð¦í¤á¶i¦æµn°O¡A¥H¤Î¨ó§U¦X¸ê®æªº¦í¤á¥Ó½Ð¥ÑÃö·R°òª÷´£¨Ñªº¤@¦¸©Ê·h¾E¬z¶K¡C®Ú¾Ú°O¿ý¡A¤W§}¦@¦³¤C­Ó¦X¸ê®æªº¦í¤á¥Ó½Ð¡A¦Ó¦³Ãöªº¬z¶K¤w¦b¤G¡³¤@¤G¦~©³¶}©lµo©ñ¡C

¡@¡@¥Ñ©ó·~Åv§ïÅÜ¡A«Î¦t¸p©ó¤G¡³¤@¤T¦~¤C¤ë¤À§O¦V¦³Ãö¡u›Ó©Ð¡vªº·s·~¥Dµo¥X´À¥Nªk©w©R¥O¡AþÓ¥O¤¤¤î±N¸Ó¤u·~¼Ó¦t¥Î§@¦í¥Î¥Î³~¡A¨Ã©î°£¦³Ãö¹°«Øª«¨Ã«ö·ÓÀò«Î¦t¸p§å­ãªº¹Ï«hÁÙ­ì¨ü¼vÅTªº¼Ó¦t³¡¤À¡C¥Ñ©ó·~¥D¦b©R¥O«ü©wªº´Á­­¹L«á¤´¥¼¿í±q©R¥O¡A¸Ó¸p¤wÀ˱±¦³Ãö·~¥D¡A¦³Ãö·~¥D¤À§O©ó¤G¡³¤@¥|¦~¤@¤ë¤Î¥|¤ë³Qªk®x©w¸o¡A¦U³Q»@´Ú¤G¸U¾l¤¸¡C¥Ñ©ó¦³Ãö·~¥D¨ä«á¤´¤£¶i¦æ©Ò»Ý¤uµ{¡A¸Ó¸p¶i¦æ²Ä¤G½üÀ˱±¡A²â°T©ó¤G¡³¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¶i¦æ¡A¦³Ãö·~¥D¦bªk®x¤W»{¸o¡A²{¥¿µ¥­Ôªk®x§@¥Xµô¨M¡C

¡@¡@¦P®É¡A«Î¦t¸p©ó¤G¡³¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¦b¤W§}·í²´¦ì¸m±i¶K¡uÀÀ¥Ó½Ð«Ê³¬¥O³q§i®Ñ¡v¡A¦C©ú¸Ó¸pÀÀ©ó¤G¡³¤@¤­¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é¦V°Ï°ìªk°|¥Ó½Ð«Ê³¬¥O¡C¸Ó¸p¥ç©ó¤G¡³¤@¤­¦~¤@¤ë´N¤W§}ªº¨ú½l¦æ°Êµo¥X·s»D¤½³ø¡A¨Ã³v¤á¬£µo¡uÀÀ¥Ó½Ð«Ê³¬¥O³q§i®Ñ¡v°Æ¥»¡C¨ä«á¸Ó¸p¦A©ó¤G¤ë¦b¤W§}±i¶K³q§i¡Aªí©ú¥»¸p©Ó«Ø°Ó¦b«Ê³¬¥O°õ¦æ«á·|ÀH§Y®i¶}²M©î¤uµ{¡A¬G¦¹©Ò¦³¦í¤á¥²¶·©ó°Ï°ìªk°|¹{µo«Ê³¬¥O·í¤é©Î¤§«e¾E¥X¡A¤Î§â©Ò¦³¨p¤Hª««~·hÂ÷¤W§}¡C

¡@¡@¦b²{¦æ¬Fµ¦¤U¡A¾EÂ÷©~¦í¦b¤u¼t¤j·H©Î¨p¤H¼Ó¦t¤ºªº¹H¨Ò¦í¥Î¤À¶¡³æ¦ìªº©~¥Á¶·­n¦Û¦æ¥t³V©~©Ò¡C·í«Î¦t¸p°õ¦æ¦³Ãö©R¥O®É¡A¦³Ãö³æ¦ì·~¥D©Î¥X¯²¤HÀ³¸Ó»P¨ü¼vÅTªº¦í¤á°Ó°Q¦³Ãö¯²¬ù¨Æ©y¡A¥H«K¦í¤á¥i¥HºÉ§Ö¦w±Æ·h¾E¨Æ©y¡C

¡@¡@¾n«Î¦t¸pªÀ¤u¶¤¤w©ó¤G¡³¤@¥|¦~¤Q¤ë¶}©l¶i¦æ®a³X¡A¦V¦í¤áÁ¿¸Ñ«Î¦t¸pªº°õªk¦æ°Ê¡A¤Î¬°¦X¸ê®æªº¦í¤á§@¾A¤ÁªºÂशªA°È¡A¨Ã¹ªÀy¨ü¼vÅTªº¦í«È¦b­­´Á«e¦Û¦æ´M§ä¦X¾A©~©Ò·h¾E¡C

¡@¡@¬F©²¤@³e¬Fµ¦¬O½T«O¤£·|¦³¤H¦]·í§½ªº°õªk¦æ°Ê¦ÓµL®a¥iÂk¡C­Õ­Y¦³¦í¤á¸g¦³Ãö³¡ªùÀò®Ö¹ê¦]¬°¤µ¦¸ªº¦æ°Ê¦Ó¾É­PµL®a¥iÂk¡A±N·|³QÂश¤J¦í©Ð«Î¸p¦ì©ó¤ÙªùªºÄ_¥ÐÁ{®É¦¬®e¤¤¤ß¡C

¡@¡@«Î¦t¸p¦b¾ã­Ó°õªk¹Lµ{¤¤»P©Ð«Î¸p¡BªÀ·|ºÖ§Q¸p¡]ªÀ¸p¡^¤Î¥Á¬F¨Æ°ÈÁ`¸p¤@ª½«O«ùºò±KÁpô¡A¥ç·|Áp¦P¤W­z³¡ªù®Ú¾Ú¨ü¼vÅT¼Ó¦t©~¥Áªº¸ê®æ´£¨Ñ¾A¤Áªº´©§U¡C´NºaÂפu·~¤j·Hªº­Ó®×¦Ó¨¥¡AºI¦Ü¤µ¤é¡A¦@¦³14¤á©~¥Á¦VªÀ¸p´£¥XÅé«ò¦w¸mªº¥Ó½Ð¡FªÀ¸p¤w§¹¦¨©Ò¦³¥Ó½Ðªº¼f®Ö¡A¥L­Ì§¡³Qµû©w¥¼²Å¦X¦³Ãö¸ê®æ¡C«Î¦t¸p­«¥Ó¡A¨ü¦³Ãö°õªk¦æ°Ê¼vÅTªº©~¥Á¡A¥]¬A¤w³z¹L¤½¦@©Ð«Î¡]¤½«Î¡^½ü­Ô¥U¥Ó½Ð¤½«Îªº¤H¤h¡A±N¤£·|¦]¦æ°Ê¦ÓÀò´£¦­½s°t¤½«Î¡C

¡@¡@«Î¦t¸p´£¿ô¡A¥ô¦ó¤H¦pªG¦¨¥\ÀòµoÃö·R°òª÷´£¨Ñªº·h¾E¬z¶K¡A±N¤£¥i¦A¦¸¥Ó½Ð¸Ó­p¹º´£¨Ñªº·h¾E¬z¶K¡C¦¹¥~¡A¸Ó¸p¥ç·|³Æ¦s¤w¦V¦³Ãö©~¥Áµo©ñ·h¾E¬z¶Kªº¤u¼t¤j·Hªº¦a§}¡A¤é«á·h¾E¨ì¦P¤@¤j·Hªº¦í¤á¡A±N¤£¥i¥Ó½Ð¦¹·h¾E¬z¶K¡C¬z¶K­p¹ºªº¸Ô±¡¤w¤W¸ü¦ÜÃö·R°òª÷¡]www.communitycarefund.hk/b5/assistance.asp¡^¤Î«Î¦t¸p¡]www.bd.gov.hk/chineseT/services/index_RAS.html¡^ªººô­¶¨Ñ¥«¥Á°Ñ¾\¡C

¡@¡@«Î¦t¸p¦A¦¸´£¿ô¤u¼t¤j·Hªº·~¥D¤£­n±N¨ä³æ¦ì«Dªk§ó§ï§@¦í¥Î¥Î³~¡A¨Ãĵ§i¹H¤Ï¦³Ãöªk¨Ò©Î¤£¿í±qªk©w©R¥Oªº·~¥D¥i³QÀ˱±¡C®Ú¾Ú¡m«Ø¿vª«±ø¨Ò¡n¡A¥ô¦ó¤HµL¦X²zÅG¸Ñ¦Ó¨S¦³¿í±q®Ú¾Ú¡m«Ø¿vª«±ø¨Ò¡n²Ä24¡]1¡^±øµo¥Xªº²M©î©R¥O©Î®Ú¾Ú¡m«Ø¿vª«±ø¨Ò¡n²Ä25¡]2¡^¡]b¡^±øµo¥Xªº¤¤¤î©R¥O¬OÄY­«¸o¦æ¡C¤@¸g©w¸o¡A´N²M©î©R¥O¦Ó¨¥¡A³Ì°ª¦D»@¥i³B»@´Ú¤G¤Q¸U¤¸¤ÎºÊ¸T¤@¦~¡A¤Î¥i´N¸o¦æ«ùÄòªº¨C¤@¤Ñ¡A¥t³B»@´Ú¤G¸U¤¸¡F´N¤¤¤î©R¥O¦Ó¨¥¡A³Ì°ª¦D»@¥i³B²Ä¤­¯Å»@´Ú¡]¥Ø«e¬°¤­¸U¤¸¡^¤ÎºÊ¸T¤@¦~¡A¤Î¥i´N¸o¦æ«ùÄòªº¨C¤@¤Ñ¡A¥t³B»@´Ú¤­¤d¤¸¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¬°¨ä¦Û¨­¦w¥þþÓ·Q¡A¤u¼t¤j·H¡u›Ó©Ð¡vªº¦í¤áÀ³ºÉ§Ö¾E¥X¦³Ãö³æ¦ì¡C¦Ó¨ä¥L¤H¤h¥ç¤£À³­p¹º¦b¤u¼t¤j·H¤º©~¦í¡C¥ô¦ó¥¿¦b¦w±Æ¯²°È¨Æ©yªº¤H¤h¥çÀ³¬d¸ß³æ¦ìªº­ì¥ý§å­ãÀÀ§@ªº¥Î³~¡A¤£¥i¥H¯²¦í¥u¨Ñ§@¤u·~¥Î³~ªº³æ¦ì¡C·Ç¯²¤á¦p¹ï¼Ó¦tªº­ì¥ý§å­ãÀÀ§@ªº¥Î³~¦³©ÒÃhºÃ¡AÀ³¯d·N¼Ó¦tªº¦WºÙ¡B©Ò¦b°Ï°ì¡A¥H¤Î³B©Òªº¤º³¡³]­p¡A¨Ã¦b¦³»Ý­n®É³z¹L¤g¦aµù¥U³Bªº¬d¥UªA°È©Î«Î¦t¸pªº¡u¦Ê¼Ó¹Ïºô¡v¨t²Î¬d¾\¦³Ãö¼Ó¦tªº¦û¥Î³\¥iÃÒ¡B§å­ãªº«Ø¿v¹Ï«h¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¥H®Ö¹ê¦³Ãö³B©Ò­ì¥ý§å­ãÀÀ§@ªº¥Î³~¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢´¦~¢³¤ë¢±¢¸¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢±®É¢°¢´¤À