¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¥H¤U¬O³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½§½ªø±i«Ø©v¤µ¤é¡]¤G¤ë¤Q¤é¡^¥X®u³Õ¸s¦P¦æ¡X¤j¾ÇªÀ°Ï°Ñ»P¬ã°Q·|º[®iÄý·|¶}¹õ¨å§PÃã¥þ¤å¡G
Professor Mathieson¡]»´ä¤j¾Ç®Õªø°¨´´´Ë±Ð±Â¡^¡B³\·q¤å±Ð±Â¡]»´ä¤¤¤å¤j¾Ç°Æ®Õªø¡^¡B¾G®a¦¨¥ý¥Í¡]©P¤jºÖ·Oµ½°òª÷²z¨Æªø¡^¡B¬ö¤å»ñ¤p©j¡]©P¤jºÖ·Oµ½°òª÷²z¨Æ¡^¡B¦U¦ì¹Å»«¡B¦U¦ì«C¦~ªB¤Í¡G
¡@¡@§Ú«D±`°ª¿³¦³¾÷·|¬°¡u³Õ¸s¦P¦æ¡v³oÓ¥Á°Ó¾Ç¬ã¦h¤è¨ó§@ªº¨å½d¶µ¥Ø¾á¥ô¶}¹õ¥D§¡C
¡@¡@¶µ¥Ø´£¨Ñ¤F¤@Ó«nªº¥¥x¡AÅý¦P¾Ç̯à°÷³sµ²¾Ç¬É¡B°Ó¬É¡BªÀºÖ¾÷ºc¡BªÀ¥ø¤Î¦a°Ï²Õ´¡A¦@¦PÃöª`©MÀ°§U¦p©~¦í©ó¶m¥ªºªøªÌ¡B›Ó©Ð¤áµ¥¦³»Ýnªº¤H¤h¡A»P¯S°Ï¬F©²¹ªÀy¸ó¬É¨ó§@¡AÄâ¤â«Ø¥ßÃö·R¦@¿ÄªÀ·|ªº¬Fµ¦¤è°w¬Û²Å¡C
¡@¡@¡u³Õ¸s¦P¦æ¡v¥]§t¤F»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¶}®iªº¡u³Õ¸sp¹º¡v¡]¥»¦a§ß³h¶µ¥Ø¡^¤Î»´ä¤j¾Ç±À°Êªº¡u¦P¦æp¹º¡v¡A³z¹Lª¾ÃÑ¥æ¬y¡BªÀ·|ªA°È¡B¬ã¨s¤ÎªÀ·|¥ø·~°ö¨|µ¥¤è±¡AÅý¤j¾Çªº¬ã¨sû©M¦P¾Ç¨«¶iªÀ°Ï¡AªA°ÈªÀ¸s¡A¨Ã«P¶iªÀ°Ïºôµ¸ªº«Ø¥ß¡C
¡@¡@³oÓ¾ú®É¤@¾ã¤Ñªº¬ã°Q·|º[®iÄý·|¡A¥R¤À®i¥Ü¡u³Õ¸s¦P¦æ¡vªº¦¨ªGÂ׺ӡC
¡@¡@p¹ºªº¦¨¥\°£¤F¦³¿à»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤Î»´ä¤j¾Çªºµ¦°Ê¥~¡A¥çn·PÁ©P¤jºÖ·Oµ½°òª÷ªºÃÙ§U©M¤ä«ù¡C¨â©Ò¤j¾Çªº±À°Ê©M°Ñ»P¡A±N®Õ¶é¤ºªº¸ê·½¡Bª¾ÃѤΦP¾Ç̪º´Â®ð©MÃö·R±a¨ìªÀ°Ï¡A°µªkȱo¥R¤ÀªÖ©w¡C©P¤jºÖ·Oµ½°òª÷ªº¥þ¤O¤ä«ù¥çÅé ²{¤F°Ó¬É¹ê½î¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº¼ö¤ß¡B¸Û·N¡C
¡@¡@¥»©¡¬F©²P¤O«Ø¥ß¤@Ó´I¦³¤H±¡¨ý¡B¤¬§U¦@¿ÄªºªÀ·|¡C¦w¦Ñ¡B§ß³h¡B§U®z¡B°ö¥®´£¤É¬°¬I¬F«ÂI¡A¥»°]¬F¦~«×ªÀ·|ºÖ§Qªº¸g±`¶}¤ä¬°569»õ¤¸¡A¦û¾ãÅé¬F©²¸g±`¶}¤ä18.5%¡A¶È¦¸©ó±Ð¨|¡A»P¥h¦~×q¹wºâªº519»õ¤¸¤ñ¸û¡A¼W¥[ªñ¤@¦¨¡A§Y50»õ¤¸¡F§ë©ñ©ó±Ð¨|¡BªÀ·|ºÖ§Q¤ÎÂåÀø³o¤T¤j¥Á¥Í¤ä«ù½dÃ¥ªº¸g±`¶}¤ä¦û¾ãÅé¸g±`¶}¤äªñ¤»¦¨¡A¥i¨£§Ú̹ï§ïµ½¥«¥Á¥Í¬¡ªº«µø¡C
¡@¡@¦bªÀ·|ºÖ§Q¬Fµ¦¤è°w¤è±¡A§Ú̧Ʊæ¥[±j¨àµ£©M«C¦~ªB¤Íªº¤W¬y°Ê¤O¡A¥þ±±À°Ê¦h¤è¨ó§@¡A°È¨DÅýªÀ·|¤W¦³»Ýnªº¤H¡A¤£½×¦~ÄÖ¡B¯à¤O©MªÀ·|I´º¡A¤]¯à±o¨ì¾A¤Á¡B¾A®Éªº¤ä´©¡C¦P®É½l³yÀô¹Ò¡AÅý«C§§¦~ªº¤H¤h¡A±o¥H¦Û¤O§ó¥Í¡A¨Ã¥R¤Àµo´§©Òªø¡C
¡@¡@è©ó¤WÓ¤ëÀò¥ßªk·|°]©e·|³q¹L¼·´Úªº¡u§C¦¬¤J¦b¾®a®x¬z¶K¡v¡A¨ä³]pºc·Q¡A«K¬O«Ø°ò©ó¥H¤Wªº¬I¬F§ß³h²z©À¡C¬z¶K¥H¹ªÀy«ùÄò´N·~¡B¦h³Ò¦h±o¡B´î¤Ö¸ó¥N³h½a¬°¥D¶b¡A¦ôp±À¥X«á±N¥i´f¤Î20¸U¤á§C¦¬¤J¦b¾®a®x¦@71¸U¤H¡A·í¤¤¥]¬A17¸U¦ì¦X¸ê®æªº¨àµ£©Î«C¦~¡C¾ãÅé³h½a²v¦ôp¥i´î¤Ö2.1%¡A¬ÛÃöªº¨àµ£³h½a²v«h¦ôp¥i´î¤Ö4.3%¡C¹wp¨C¦~¥Î©ó¬z¶Kªº¶}¤ä¬ù30»õ¤¸¡C§ÚÌ¥¿ºÉ¶qÀ£ÁY®É¶¡¡A§Æ±æºÉ§Ö±À¥X¬z¶K¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¬F©²·|ÁܽÐÃö·R°òª÷¦Ò¼{¦V¨ü´f©ó¾Ç®Õ®Ñï¬z¶Kp¹º¤U¥þÃB¬z¶Kªº¤¤¤p¾Ç¥Í¡A¤G¡³¤@¤¦Ü¤@¤»¾Ç¦~µo©ñ¤@¦¸¹L¯S§O¬z¶K¡A¹wp¯à´f¤Î¶W¹L13¸U¦W¤¤¤p¾Ç¥Í¡C
¡@¡@¦b±À°Ê¥Á°Ó©x¾Ç¸ó¬É¨ó§@¤è±¡A§Ṳ́@ª½³z¹LÄâ¤â§ß®z°òª÷¡BªÀ°Ï§ë¸ê¦@¨É°òª÷¡A¥H¤Î¨àµ£µo®i°òª÷µ¥¬Fµ¦¥¥x¡A»P¾Ç®Õ¡B°Ó¬É¡A¤Î¤£¦PªÀºÖ¾÷ºc¡B¥Á¶¡¹ÎÅé¦X§@¡A§Æ±æ¥[¤j¥¿±¼¼Æ®ÄÀ³¡A¦@¦P§ß§U®z¶ÕªÀ¸s¡AÅýÃö·R¤å¤Æ´Ó®ÚªÀ°Ï¡C
¡@¡@¨Ò¦p¡A§ÚÌ©ó¤G¡³¡³¤¦~³]¥ßªº¡uÄâ¤â§ß®z°òª÷¡v¡A«K¥H±À°Ê¥Á°Ó©x¤T¤èªº¹Ù¦ñ¦X§@¬°¥Ø¼Ð¡C¬F©²«ö°Ó·~¾÷ºcªº®½ÃØ¡A´£¨Ñµ¥ÃB¸ê§U¤©«D¬F©²ºÖ§Q¾÷ºc±À¦æºÖ§Qp¹º¡A¥H§ß§U®z¶ÕªÀ¸s¡C§ÚÌ¥¿p¹º¬°°òª÷ÃB¥~ª`¸ê¥|»õ¤¸¡A·í¤¤¤G»õ¤¸¥Î§@¸ê§U°òª÷ªº«í±`¥Ó½Ð¶µ¥Ø¡C¾l¤U¤G»õ¤¸«h¬°±M´Ú¡A´£¨Ñ°t¹ï¸êª÷¡A¹ªÀy°Ó¬É©M¹ÎÅé»P¾Ç®Õ¦X§@¡A±À¦æ§ó¦h½Ò¾l¾Ç²ß¤Î¤ä´©¶µ¥Ø¡A¥H¨ó§U¥Dn¨Ó¦Û®z¶Õ®a®x¤¤¡B¤p¾Ç¥Íªº¥þ¤Hµo®i¡C
¡@¡@¦Ü©ó¡A¦b³o¨ÇªÀ·|ºÖ§Qªº¬Fµ¦ÂŹϤU¡A¤j¾Ç¦p¦ó±À°Ê¸ó¬É¨ó§@¡A«P¶iªÀ°Ï°Ñ»P¡A¨ÃÀ°§U¦³»Ýnªº¤H¡H§Ú¬Ý¦³¨âÓ«ÂI¡C
¡@¡@º¥ý¡A¥R¤Àµo´§¤j¾Çªº³n¡Bµw¥óÀu¶Õ¡A¬J¡uÅý¤j¾Ç¨«¶iªÀ°Ï¡v¡A¥ç¡u±NªÀ°Ï±a¨ì¤j¾Ç¸Ì¡v¡C³n¥ó«üªº¬O¤H¤~¡Bºë^¡Bª¾ÃÑ¡B¬ì¬ã¡B¾Ç¬ãªº¯à¤O¡Cµw¥ó«h«ü»´ä°ªµ¥¾Ç©²¾Ö¦³ªºÀu¨}ªº°t®M³]¬I¡A¦p¥@¬É¯Åªº¹Ï®ÑÀ]¡B¥Rº¡¤å¤Æ©M¬ì¬ã®ð¦âªº®Õ¶éµ¥¡C
¡@¡@¡u³Õ¸s¦P¦æ¡v³z¹LÂ×´Iªº¶µ¥Ø¤º®e¡A¥R¤Àµo´§¡uÅý¤j¾Ç¨«¶iªÀ°Ï¡vªº¤@Àô¡AÀ°§U¦P¾Ç©ó¹ê½î©M¸gÅ礤¡A¿Ë¨Åé·|ªÀ·|¤H¤hªº¥Í¬¡©M»Ýn¡AÂ×´I¥L̤H¥Í¤§¾l¡A¥çÀ°§U¤j¾Ç±N¾Ç³N²z½×¡u¸¨¦a¡v¡AÅܱo§óºò¶K®É¥N¡A¨Ã»P¥Á¥Í²{¹ê±µy¡C
¡@¡@±µþÓ¤U¨Ó¡A§AÌ¥i¦Ò¼{¶i¤@¨B¡u±NªÀ°Ï±a¨ì¤j¾Ç¸Ì¡v¡AºÉ±¡µo´§¤H¤~©Mµw¥óÀu¶Õ¡AÀ°§UªÀ·|¤H¤h¡A¯S§O¬O°ò¼h¨àµ£¶}©Ý²´¬É¡A¬Æ¦Ü¦V¤W¬y°Ê¡C¨Ò¦p¡A¤j¾Çªº±Ð±Â¡B¬ã¨s¥Í¬Æ¦Ü¥»¬ì¦P¾Ç¡A¥i¥R·í«C¤Ö¦~ªº®v¤Í¡]mentor¡^¡A§ó¥iɧU®Õ¶é¤¤Â×´Iªº¸ê·½¡AÅýªÀ·|¤W¤£¦P²Õ¸sªº¤H¤h¤]¦³¾÷·|Åé·|¤j¾Ç®Õ¶éªº¤å¤Æ¬¡¤O¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¶i¤@¨B©Ý®i¸ó°|®Õ¨ó§@¡A¨Ï¤§¦¨¬°«P¶iªÀ°Ï°Ñ»Pªº«n¥¥x¡A¬J¥[±j°|®Õ¶¡¤§Àu¶Õ¤¬¸É¡A¦P®É²`¤Æ¡uÅý¤j¾Ç¨«¶iªÀ°Ï¡A±NªÀ°Ï±a¨ì¤j¾Ç¸Ì¡vªº¨}©Ê¤¬°Ê¡A¬Û«H¯à°÷¨Æ¥b¥\¿¡C
¡@¡@³Ì«á¡A§Ú¯¬Ä@¡u³Õ¸s¦P¦æ¡X¤j¾ÇªÀ°Ï°Ñ»P¬ã°Q·|º[®iÄý·|¡v¶êº¡¦¨¥\¡F¦U¦ìªB¤Í¨Åé°·±d¡A½ñ¤J¦Ï¦~³ß®ð¬v¬v¡A¦Ê¤Ø¬ñÀY¡A§ó¶i¤@¨B¡C¦hÁ¤j®a¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢´¦~¢±¤ë¢°¢¯¤é¡]¬P´Á¤G¡^
»´ä®É¶¡¢°¢±®É¢²¢²¤À