�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¤Q¤G¤ë©³®i¶}¢±¢¯¢°¢³¡þ¢°¢´¦~«×¤H¤f°·±d½Õ¬d¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@�À¥Í¸p�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß±N©ó¤Q¤G¤ë©³¶i¦æ¤@¶µ¥þ´ä©Êªº¡u2014¡þ15¦~«×¤H¤f°·±d½Õ¬d¡v¡A¦¬¶°¥»¦a¤H¤fªº°·±dª¬ªp¡B»P°·±d¦³Ãöªº¥Í¬¡²ßºD¤Î¨ä¥L°·±d¦]¯Àªº³Ì·s¸ê®Æ¡C

¡@¡@�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ßªÀ·|Âå¾ÇÅU°ÝÂå¥Í¡]«D¶Ç¬V¯f¡^µ{¨ôºÝÂå¥Í¤µ¤é¡]¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡^¦b°OªÌ·|¤W»¡¡G¡u³o¨Ç¸ê®Æ¦³§U¬F©²¨î©w¤½¦@�À¥Í±¹¬I¡C§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O±j¤Æ¬F©²ªº¤H¤f°·±d¸ê®Æ®w¡A¦³§Q¦³®Ä©M¥H¹êÃÒ¬°¥»ªº�À¥Í¨Mµ¦¤Î±¹¬I¡A«P¶i¸ê·½¤À°t¡A¥H¤Îµ¦¹º©Mµû¦ô¦UºØÂåÀøªA°È©M­p¹º¡C¡v

¡@¡@¡u¤H¤f°·±d½Õ¬d¡v±Ä¥Î¾îÂ_­±¤ÀªR¡A¥Ø¼Ð¬°­»´äªº15·³©Î¥H¤W³°¤W«D¦í°|©~¥Á¡A¦b´ä³X«È¡B¥~Äy®a®x¶Ä¤u©M¨Ó¦Û¤º¦aªºÂùµ{³q¦æÃÒ«ù¦³¤H°£¥~¡C½Õ¬d§Q¥Î¬F©²²Î­p³Bªº¡u«Î¦t³æ¦ì®Ø¡v±Ä¼Ë¡C

¡@¡@½Õ¬d¥]¬A¨â³¡¤À¡A§Y¦í¤á°Ý¨÷©M¦Û¶ñ°Ý¨÷¡A¥H¤Î¨­ÅéÀˬd¡C

¦í¤á°Ý¨÷©M¦Û¶ñ°Ý¨÷
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@³X°Ý­û±N¨ì³X³Q¿ï¤¤ªº¦í¤á³æ¦ì¡A»P³æ¦ì¤º©Ò¦³15·³©Î¥H¤Wªº¦¨­û¶i¦æ­±¹ï­±ªº­Ó¤H³X½Í¡C¨ü³XªÌÀH«á·|³QÁܽжñ¼g¤@¥÷¦Û¶ñ°Ý¨÷¡C

¡@¡@°Ý¨÷°£¦¬¶°¦í¤á¸ê®Æ©MªÀ·|¤H¤f¯S¼x¥~¡A²[»\¤@¨t¦C°·±d¸ê®Æ¡A¥]¬A¦Û§Ú°·±dµû¦ô¡B¨­Åé°·±d¡B¤ß²zªÀ¥æ°·±d¡B¥Í¬¡½è¯À¡B»P°·±d¦³Ãöªº¥Í¬¡²ßºD¡B¹w¨¾¯e¯f±¹¬I¡A¥H¤Î¨Ï¥ÎªºÂåÀøªA°È¡C

¨­ÅéÀˬd
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¤w§¹¦¨¤W­z°Ý¨÷ªº¨ü³XªÌ±N³Q©â¿ï©MÁܽШì«ü©wÅéÀˤ¤¤ß©Î¶E©Ò¡A±µ¨ü¶i¤@¨B¨­ÅéÀˬd¡A¥]¬A¨­Åé¶q«×¤Î¤ÆÅçÀË´ú¡C

¡@¡@¨ü³XªÌ±N±µ¨ü¶q«×Åé­«¡B¨­°ª¡BÅé­««ü¼Æ¡B¸y³ò¡BÁv³ò¡A¥H¤Î¦åÀ£¡A¥H¤F¸Ñ¨ü³XªÌ¶W­«©ÎªÎ­D¡A¥H¤Î°ª¦åÀ£ªº¤ñ¨Ò¡C¦¹¥~¡A¥ç·|¦w±Æ¤ÆÅçÀË´ú¡A´ú¸Õ¨ü³XªÌªº¦å¯×¡B¦å¿}©M¿}¤Æ¦å¬õ¯À¡A¥H¤Î§¿²G¤¤ªº¶u¡B¹[©M¦Ù»ÄÓþ¡A¤À§O¦ô­p°ªÁx©T¾J¦å¯g©M¿}§¿¯f©Î¦å¿}²§±`ªº±w¯f²v¡A¥H¤Î±q¿¯­¹¤¤Äá¨úÆQªº¥­§¡¶q¡C

¡@¡@µ{¨ôºÝÂå¥Íªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì©IÆ~¥«¥Á¡A¦p¦¬¨ì¦í¤á°Ý¨÷ÁܽЫH¡AÀ³¿ãÅD°Ñ»P¡C³Q©â¿ï±µ¨ü§K¶O¨­ÅéÀˬdªº¨ü³XªÌ«h·|±µ¨ì¹q¸Ü¹w¬ù¡C¡v

¡@¡@�À¥Í¸p·|±N¤ÆÅç³ø§i§K¶Oµo°e¤©¨ü³XªÌ¡A¨ÃÁpµ¸¤ÆÅçµ²ªG²§±`©Îµy·L¶W¥X°Ñ¦Ò½d³òªº¨ü³XªÌ¡Aµ¹¤©¬ÛÃö«ØÄ³¡A´£¿ô¥L­Ì¦VÂå¥Í§@¾A·í¸ò¶i¡C

¡@¡@µ{¨ôºÝÂå¥Í¸É¥R¡G¡u³o¦¸¡y¤H¤f°·±d½Õ¬d¡z¦¬¶°ªº¼Æ¾Ú¤Q¤À­«­n¡A¦³§U·í§½¹w´ú­«­n¯e¯fªº±w¯f²v©Mµo¯f²v¡A¥H¤ÎÃѧO¾É­P¦º¤`¡Bµo¯f©M¶Ë´Ýªº­«­n­·ÀI¦]¯À¡C¡v

¡@¡@³o¦¸½Õ¬dªº¥Ø¼Ð¬O¬ù5 000­Ó¦í¤á¦X¦@¬ù12 000¦W15·³©Î¥H¤Wªº¨ü³XªÌ§¹¦¨¦í¤á°Ý¨÷¡A¦Ó¨­ÅéÀˬdªº¥Ø¼Ð±Ä¼Ë¤H¼Æ«h¬°¬ù1 800¦W¤¶¥G15¦Ü84·³¤w§¹¦¨°Ý¨÷ªº¨ü³XªÌ¡C

¡@¡@¸p¤è¤w©ó¤Q¤@¤ë°_¶i¦æ¸ÕÂI½Õ¬d¡A¥D­nªº¹ê¦a½Õ¬d±N©ó¤Q¤G¤ë©³®i¶}¡A¦Ü¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤@¤ëµ²§ô¡A¹w´Á¤G¡³¤@¤»¦~¦³µ²ªG¡C

¡@¡@�À¥Í¸p¤Q¤À­«µø¼Æ¾Úªº«O±K¡C©Ò¦³³X°Ý­û§¡·|±a³Æ¥Ñ�À¥Í¸p»P¨ü©e°Uªº©Ó¿ì°Óµo¥Xªº¡u³X°Ý­ûÃÒ¥ó¡v¥H¨Ñ¬d¾\¡C¥«¥Á¦p¦³ÃhºÃ¡A¥i©ó¨C¤é¤W¤È¤E®É¦Ü±ß¤W¤Q®É­P¹q©Ó¿ì°Ó¼ö½u¡]3900 1176¡^®Ö¹ê³X°Ý­ûªº¨­¤À¡C©Ò¦³©Ó¿ì°Ó¤H­û¶·½T«O©Ò¦³¨ü³X¹ï¶Hªº¸ê®Æ§¡ÄY®æ«O±K¡A©Ò¦³¸ê®Æ¶·©ó¡u¤H¤f°·±d½Õ¬d¡v§¹¦¨«á6­Ó¤ë¤º¾P·´¡C

¡@¡@­º¦¸¡u¤H¤f°·±d½Õ¬d¡v©ó2003¡þ04¦~«×¶i¦æ¡A¸p¤è¨ä«á©ó2004¡þ05¦~«×¶i¦æ¡u¤ßŦ°·±d½Õ¬d¡v¡C¡u2014¡þ15¦~«×¤H¤f°·±d½Õ¬d¡v±Ä¥Îºî¦X½Õ¬d¤èªk¡A¥]§t¤W­z¨â¶µ½Õ¬dªº¤¸¯À¡C

¡@¡@¥«¥Á¥i³z¹L¥H¤U³~®|¡A¤F¸Ñ¡u¤H¤f°·±d½Õ¬d¡vªº¸Ô±¡¡G

¡¯¡@¦b¿ì¤½®É¶¡¤º­P¹q¡u¤H¤f°·±d½Õ¬d¡v¼ö½u¡]3529 1930¡^¡F
¡¯¡@°Ñ¾\¡u¤H¤f°·±d½Õ¬d¡vºô­¶¡]www.chp.gov.hk/tcphs.html¡^¡F¤Î
¡¯¡@¾\Äý¡u¤H¤f°·±d½Õ¬d¡v®ü³ø©M³æ±i¡]¨£ªþ¥ó¡^¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢³¦~¢°¢±¤ë¢°¢¸¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢±®É¢°¢¯¤À