
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¥H¤U¬°¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø´¿¼w¦¨¤µ¤é¡]¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡^¦b¥ßªk·|·|ij¤W´Nijûij®×¡u¼W¥[«C¦~¤H¦V¤W¬y°Êªº¾÷·|¡v¶}³õµo¨¥¥þ¤å¡G
¥D®u¡G
¡@¡@§Ú·PÁªL°·¾Wijûªº°Êij©M´X¦ìijûªº×¥¿®×¡C
¡@¡@«C¦~¬O¥@¬Éªº¥¼¨Ó¡C§Ú̬۫H»´ä©ú¤Ñ·|§ó¦n¡A´N¬O±H§Æ±æ©ó¦~»´¤H¡C¯S°Ï¬F©²¦PªÀ·|¦U¤è±¤H¤h³£Ãö¤ß¤U¤@¥Nªº°·±d¦¨ªø¡A±q±Ð¨|¡B´N·~©M¥þ¤Hµo®iµ¥¤è±¶}®i«C¦~¤u§@¡C
¡@¡@¦b°Q½×ªL°·¾Wijûªº°Êij¤§«e¡A§Ú·Q¥ý´N¦³¨â¶µ×¥¿®×©M¬Q±ßijû¦³Á¿¨ìªº¡u«B³Ê¹B°Ê¡v§@ºî¦X¦^À³¡C²{¤wµ²§ôªº¦û¾Ú¹D¸ô¦æ°Ê¡A¥ý«e«ùÄò¤F¨âÓ¦h¤ë¡AÁöµM¦³«C¦~¤H°Ñ¥[¡A¦ý¨Ã«D¥X©ón§ïµ½«C¦~´N·~©Î¦í«Îµ¥¹Òªp¦Ó®i¶}ªº§Üª§¡C²³©Ò©Pª¾¡A¹Hªk°ô¶ë°¨¸ôªº¦æ°Ê¬O¸g¹Lªø®É¶¡Á߯C¡A¥Ñ«D«C¦~¤H©Ò²Õ´¡Bµ¦¹º¡A¦¦³ª«½è©M«Dª«½èªº·Ç³Æ¡A¥]¬AÁֽ׷dzơA¥Øªº¬On§_©w¥þ°ê¤H¤j±`©e·|ªº¨M©w¡A§_©w¡m°ò¥»ªk¡nùر³W©w¹F¦Ü´¶¿ïªº®Ø¬[¡A§_©w¦æ¬Fªø©x¡B¯S°Ï¬F©²©Mĵ°È¤Hû¦³®Ä¼i¦æÂ¾³d¡C¦û»â¦æ°Ê¥´¥X¤FÃC¦â¼Ð°O¡A¬°¹F¨ì¬Fªv¥Øªº¡A¥H·l®`¼s¤j¥«¥Á§Q¯q§@¬°n¯Ù¡A½ÄÀ»ªkªv®Ú°ò¡B¥Á¥Dºë¯«¡BªÀ·|¯´§Ç©M¥ø·~¸gÀç¡Aµ²ªG¨ü¨ì¤j¦h¼Æ¥Á·N©Ò¤Ï¹ï¡CÁöµM¦³«C¤Ö¦~±²¤J¹Hªk¦æ°Ê¡A§Ṳ́£À³¸Ó§â¨Æ¥ó³y¦¨ªº·l®`Âkµ²©ó¥@¥N¥Ù¬Þ¡C
¡@¡@²{¦b§Ú½Í½Í¤µ¤éªº°Êij¡C»´ä¬O¦h¤¸ªÀ·|¡A¤H¦U¦³§Ó¡A¦~»´¤H¤]¦³¤£¦Pªº©êt¡A·í¤¤©Î·|¦³¤H¤£·Q¹L©ó°¾«ª«½è°]´I¡C¥Á¬F¡]¨Æ°È¡^§½³]¥ßªº«C¦~¨Æ°È©eû·|¡A´£Ò¦h¤¸¨ô¶V¤å¤Æ¡A¥D±i¬°¤£¦P§Ó¦Vªº¦~»´¤H´£¨Ñ¦h¤¸¤Æªºµo®i¾÷·|¡C
¡@¡@ªLijûªºì°Êij»EµJ©ó«C¦~¤H¦V¤W¬y°Êªº¾÷·|¡C¦V¤W¬y°Ê©Î³\¥¼¦³³æ¤@©w¸q¡A¦ý¥DnÀ³¬O«üªÀ·|¸gÀÙ¦a¦ì¦Ó¨¥¡C»´ä³sÄò¦h¦~³Qµû¬°³Ì¦Û¥Ñªº¸gÀÙÅé¡A²zÀ³µL½×¤W¤U¥ª¥kªº¬y°Ê³£³Ì¤Ö»Ùê¡C¦ý¤µ¦~¨Ó«ÜºZ¾Pªº¤@³¡¸gÀÙµÛ§@¡m¤Ü¤@¥@¬ö¸ê¥»½×¡n¡]Capital in the Twenty-First Century¡^«h»¡¡A§Y¨Ï¦b§¹µ½ªºÉ]³õ¾÷¨î¤U¡A¤]n²£¥ÍªÀ·|°]´I¤À¤ÆªºÁͶաC¼g³o¥»®Ñªºªk°ê¾ÇªÌ¥Ö§J´£¡]Thomas Piketty¡^³q¹L¤j¶qªº¼Æ¾Ú¤ÀªR«ü¥X¡A±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¸ê¥»ªº¦^³ø²vn°ª©ó¸gÀÙ¼Wªø²v¡C¥Lªº²ÎpÅã¥Ü¡A¦è¤èµo¹F°ê®aªº¸ê¥»¦¬¯q²v¥§¡¨C¦~¦Ê¤À¤§¥|¦Ü¤¡A¦Ó¸gÀÙ¼Wªø²v¤j¬ù¬O¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤¡C¦b¸ê¥»¦¬¯qªº¼Wªø¤j¤j°ª©ó¸gÀÙ¼Wªø¤§¤U¡A¤H̪º¤u¸ê¦¬¤J¬Û¹ïµäÁY¡F³q¹L¦Û¨¤~¯à»P¨¯³Òª§¨úªº¤W¬y³t«×¡A°l¤£¤W¥Ñ©Óŧ¤÷½ú°]´Iªº¼Wȳt«×¡C¥Ö§J´£§@¥X¤F³h´IÄa®í±N¤£Â_´c¤Æªº¹w¨¥¡C
¡@¡@¦pªG³h´IÄa®íªø´Á¤£½w¸Ñ¡A¬Æ¦Ü«ùÄòÂX¤j¡A·|¶¡±µ»¡©ú¦V¤W¬y°Êªº§xÃø¡C¥»¦a¾ÇªÌªº¬ã¨s¤]»{¬°»´ä¦³Ãþ¦ü¥Ö§J´£½×zªº²{¶H¡C¼s¤j¨üÁ~¶¥¼hªº¤J®§¼Wªø¡A»·°l¤£¤W¥H©Ð²£ª«·~¬°¬ð¥X¥Nªíªº¸ê²£¼WÈ¡F°ò¼h¥«¥Á¬J·P¨ü¥Í¬¡ªº¨I«À£¤O¡A¤]Ãø¥H¬Ý¨ì§ïµ½©~¦í±ø¥óªº«e´º¡C
¡@¡@¥Ö§J´£«ØÄ³À³¹ï³h´I®t¶ZÂX¤jªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A¬O«ö¨C¤Hªº°]´I¦h¹è¼x¦¬²Ö¶iµ|¡A¦Ó¥Bn¸ó°ê¬É¥þ²ypºâ¼x¦¬¡Aµ|²v³Ì°ª¥i¦Ü¨Ò¦p¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡C
¡@¡@¥Ö§J´£ªº¥[µ|¦A¤À°t¤è®×¡A¥H»´ä¬Û¹ï²Ó¤p©M°ª«×¶}©ñªº¸gÀÙÅé¡A¤£¥i¯à³æ¿W±À¦æ¡A¤]¤£²Å¦X§Ú̦V¨Ó¿à¥H¦¨¥\ªº¦]¯À¡C»´ä¡m°ò¥»ªk¡n¤w¸g³W©w¤F¹ê¦æ§Cµ|¬Fµ¦¡C©Ò¥HÁÙn¥t³V³~®|¡C
¡@¡@¦æ¬Fªø©x¤W¤ë©³¥X®u§ß³h©eû·|®É«Å¥¬¡A·s¤@©¡§ß³h©eû·|±N³]¥ß±M³d¤p²Õ¡A±´°Q±q±Ð¨|¡B´N·~©M°ö°V¦U¤è±¡A«P¶i°ò¼h«C¦~¤H¦V¤W¬y°Ê¡C§Ú²z¸Ñ¡A¡u¦V¤W¬y°Ê¡v¤£ºÉ¬O§ß³h°ÝÃD¡A¦ý§ß³h©eû·|ªº±Ò¥Ü¡A¬OªÀ·|¦U¬É¦@¦P¨ó°Ó¡A¥]¬A¤u°Ó¬Éªº°Ñ»P¡A¥i¥H¦³§U¸Ñ¨MªÀ·|¤W¤@¨Ç¤£¤½¥ªº²{¶H¡C
¡@¡@¥Á¬F¨Æ°È§½©M«C¦~¨Æ°È©eû·|´£Òªº¬O¦h¤¸¨ô¶V¤å¤Æ¡A¹ªÀy«C¦~¤H¾Äµo¦V¤W¡A§V¤O¹ê²{¹Ú·Q¡C§ÚÌÁ¿¦h¤¸¡A´N¬On¬ð¯}ÂÂÆ[©Àùر¡u°ß¦³Åª®Ñ°ª¡vªº³æ¤@¨ú¦V¡F§ÚÌÁ¿¨ô¶V¡A´N¬O±j½Õn¨èW§V¤O¡Aºë¯q¨Dºë¡A´N¥¿¦p¬Q±ß³¢°¶üL©M¸«Ø·½Ä³û©ÒÁ¿ªº¡u¦æ¦æ¥Xª¬¤¸¡v¡AµL½×¦U¦æ¦U·~¡A³£n¤£Â_¼W¥[ª¾Ãѧt¶q¡B§Þ³N§t¶q¡A¨DÅܳзs¡C
¡@¡@¬F©²±q¨â¤j¤è±°t¦X¤u§@¡G¤@¬O«P¶i¸gÀÙ¦h¤¸µo®i¡A§ïµ½¾ãÅé´N·~µ²ºc¡A¶}©Ý§ó¦h´N·~©M¬y°Êªº¾÷·|¡F¤G¬O¬°¤£¦P§Ó¦Vªº¦~»´¤H´£¨Ñ¦h¤¸ªº±Ð¨|©M°ö°V¾÷·|¡A´£°ª½è¯À¡AÅý¤U¤@¥N¥i¥H¦U¦Ûµo´§©Òªø¡C
¡@¡@´N«e¤@¤è±¡A¥»©¡¬F©²«Ø¥ß¤F¥Ñ¦æ¬Fªø©x¥D«ùªº¸gÀÙµo®i©eû·|¡A±q©x²£¾Ç¬ãµ²¦X¥h¦Ò¼{¡A¬ã¨sÂXÁï»´ä¸gÀÙ°ò¦¤Î«P¶iµo®iªºµ¦²¤¡AÁÒ¤U¤w¸g³]¥ß¥|Ó¤u§@¤p²Õ¤À§Ot³d¯è¹B·~¡A·|®i¤Î®È¹C·~¡A»s³y¡B°ª·s¬ì§Þ¤Î¤å¤Æ³Ð·N²£·~¡A©M±M·~ªA°È·~¡C¸g©e·|´£¥X¨ãÅé¬Fµ¦±¹¬I¡A±N±À°Ê²£·~¦h¤¸¤Æ¡C
¡@¡@¨Ò¦p¹ï³Ð·s²£·~ªºµo®i¡A¤w±À¥X¤ä´©±¹¬I¡G»´ä¬ì§Þ¶é¤½¥q³]¦³¬ì§Þ°ö¨|p¹º¡A¬°¶i¾nªºªì³Ð¬ì§Þ¤½¥q´£¨Ñ¦h¶µ¤ä´©ªA°È¡A¥]¬A¿ì¤½«Ç¯²ª÷Àu´f¡B¦@¥Î³]³Æ¡B¬z¶K¸ê§U¡B§Þ³N¤ÎºÞ²z¤ä´©¡B¥«³õ±À¼s¤Î·~°Èµo®i¤ä´©µ¥¡CºI¦Ü¤G¡³¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë©³¡A¦@¦³¬ù¤¦Ê¶¡¤½¥q°Ñ¥[¤F¬ì§Þ°ö¨|p¹º¡C²{®É¥¿±µ¨üp¹º°ö¨|ªº¤½¥q¶W¹L¤@¦Ê¤¤Q¶¡¡A³Ð³y¤C¦Ê¦hÓ´N·~¾÷·|¡C
¡@¡@¥Ñ¤µÓ°]¬F¦~«×°_¡A³Ð·s¬ì§Þ¸p¦b³Ð·s¤Î¬ì§Þ°òª÷¤U±À¥X¤F¡u¤j¾Ç¬ì§Þªì³Ð¥ø·~¸ê§Up¹º¡v¡A¦V¤»©Ò¥»¦a¤j¾Ç´£¨Ñ¸ê§U¡A¹ªÀy¤j¾Ç®v¥Í³Ð¥ß¬ì§Þªì³Ð¥ø·~¤Î±N¬ì¬ã¦¨ªG°Ó«~¤Æ¡C¨C©Ò¤j¾Ç¨C¦~¥iÀò³Ì°ª¥|¦Ê¸U¤¸¸ê§U¡C
¡@¡@¬F©²¸ê°T¬ì§ÞÁ`ºÊ¿ì¤½«Ç¥ç±À¥X¤F±M¬°¬ì§Þªì³Ð¥ø·~¦Ó³]ªººî¦X¤¬°Êºô¯¸¡A´£¨Ñ¥]¬A°ö¨|p¹º¸ê®Æ¡B°Ó·~©Mªk«ß¤å¥ó½d¥»µ¥¡C³oÓºô¤W¥¥xÅýªì³Ð¥ø·~¤W¸ü²£«~¸ê°T¡A¶×»E·~¬É¤H¤h¡C
¡@¡@¹ï©ó¦³§Ó³Ð·~ªº«C¦~¤H¡A¦³»´ä«ö´¦ÃҨ餽¥q±À¥Xªº¤p«¬³Ð·~¶U´Ú¡A±q¸êª÷¤W¨ó§Uªº¦P®É¡AÁÙ´£¨Ñ³Ð·~Àç°Ó°ö°Vµ¥ªA°È¡CªÀ·|¤WÁÙ¦³¦hÓ¹ÎÅé¦p»´ä«C¦~Áp·|©M»´ä«C¦~¨ó·|µ¥¡A¹B¥ÎªÀ·|¸êª÷¨ó§U«C¦~¤H³Ð·~¡C
¡@¡@¦b²Ä¤G¤è±§Y´£¨Ñ¦h¤¸ªº±Ð¨|»P°ö°V¾÷·|¡A§Ú¦P¨Æ±Ð¨|§½§½ªø±N·|¨ãÅéÁ¿z¡C¥Á¬F¨Æ°È§½«hÀ°§U¤Þ¾É«C¦~¤H¤Î¥L̪º®aªø¥H§ó¶}Á諸¥Ø¥ú¬Ý«Ý¤É¾Ç»P´N·~¿ï¾Ü¡C¤µÓ¾Ç¦~¡A¥Á¬F¨Æ°È§½±À¥X¤F¨âÓ·s¶µ¥Ø¡G²Ä¤@Ó¬O¡u¦h¤¸¨ô¶V¼ú¾Çª÷¡v¡A¥H¥þÃB¸ê§Uªº¼Ò¦¡¡A¹ªÀy¤j±M°|®Õ¨ú¿ý¦bÅé¨|¡BÃÀ³N¡BªÀ·|ªA°Èµ¥¤è±¦³¨ô¶Vªí²{ªº¥»¦a¾Ç¥Í¡A´N¥¿¦p¥Ð¥_¨°Ä³û¬Q±ß©ÒÁ¿¨ìªº¡A³o¼Ë°µ§Æ±æ¥i¥H±a¨Ó¼Ð»x©Êªº®ÄªG¡A±À¼s¡u¦h¤¸¥X¸ô¡v²z©À¡F¥t¥~¡A§Ú̸ê§U«D¬F©²¾÷ºc»P¤¤¾Ç¦X§@Á|¿ì¬¡°Ê¡A¥H´£¤É¾Ç¥Í¡B®aªø©M¦Ñ®v¹ï¦h¤¸¿ï¾Üªº»{ª¾¡C§Ṳ́w¦¬¨ì³\¦h¥Ó½Ð¡A¤U¤ë±N§å¥X´Ú¶µ¡C
¡@¡@¥Á¬F¨Æ°È§½¤S´£¨Ñ¦UºØ¥¥x¡AÀ°§U«C¦~¤HÂXÁïµø³¥¡A¾Ç²ß½Ò°ó¥H¥~ªºª¾ÃÑ¡A§ó¦n¦a¸Ë³Æ¦Û¤v¦V«eÁÚ¶i¡C«C¦~¨Æ°È©eû·|¤j¤O¹ªÀy«C¦~¤H¡u¨«¥X¥h¡v¡AÂXÁïµø³¥¡A©ñ²´¥@¬É¡C¦b¤G¡³¤@¥|¡þ¤@¤°]¬F¦~«×¡A§Ú̼W¥[¤F¹ï¡u«C¦~¤º¦a¥æ¬y¸ê§Up¹º¡v¤Î¡u«C¦~¤º¦a¹ê²ß¸ê§Up¹º¡vªº¼ÆÃB¡A¨ü´f«C¦~¤H¼Æ¼W¥[¡C§ÚÌ¥ç¿n·¥ÂX¤j¡u°ê»Ú«C¦~¥æ¬yp¹º¡v¡AÁ|¿ì§ó¦h»P®ü¥~ªºÂù¦V¥æ¬y¡C
¡@¡@«C¦~¨Æ°È©eû·|ÁÒ¤Uªº«C¦~¬¡°Ê²ÎÄw©eû·|¡A¸ê§UÁ|¿ì¦UºØ¥]¬A¤å¤ÆÃÀ³N¡B±d¼ÖÅé¨|¡B¸q¤uªA°Èµ¥¬¡°Ê¡AÅý«C¦~¤H´£¤É¦h¤è±ªº¤~¯à¡C§Ú̵o±¸ºë^¹B°Êû¡AÀ°§U¥Ļë¤JÅé¨|µo®i¡C¦bÃÀ³Nµo®i¤è±¡A«C¦~¤H¥i¥H³z¹L¤£¦P³~®|±µ¨üÃÀ³N°V½m¤Î°ö°V¡A¨Ò¦p¬F©²¸ê§Uªº»´äºtÃÀ¾Ç°|¡BÃÀ³Nµo®i§½¤Î¥Á¬F¨Æ°È§½¸ê§Uªº¥DnªíºtÃÀ¹Îµ¥¡C±q¤G¡³¤@¤T¡þ¤@¥|¦~°_ªº¤¦~¡A¬F©²ÃB¥~¼·´Ú¦@¤@»õ¤¤d¸U¤¸¡A¥[±j°ö°V¤£¦P¸ê¾úªºÃÀ³N¦æ¬F¤Hû¡A¾A¦X¦³·N§ë¨ÃÀ³N¦æ¬Fªº²¦·~¥Í¡C
¡@¡@¬F©²°µ¤F¤j¶q¤u§@¡A¬°«C¦~µo®i³Ð³y¾÷·|©M¥¥x¡AÅý«C¦~¤H¥´¤U¨}¦nªº°ò¦¡A¬°¥¼¨Óµo®i¥´«÷¡C§Úªì¨B´NÁ¿³o¨Ç¡A´Á±æÅ¥¨ú¤j®aªº·N¨£¤§«á¡A·|¦b¦U¦ìµo¨¥«á¦A§@¦^À³¡C
¡@¡@¦hÁÂ¥D®u¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢³¦~¢°¢±¤ë¢°¢¸¤é¡]¬P´Á¤¡^
»´ä®É¶¡¢°¢¯®É¢³¢µ¤À