²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¹q¼v¸ê®ÆÀ]¦^ÅUªò¶h¤Òªº¶Ç©_¹Ú¤u³õ¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¡]¸ê®ÆÀ]¡^±N©ó¤U¬P´Á±À¥X¥þ·s¸`¥Ø¡uªò¶h¤Ò¶Ç©_¹Ú¤u³õ¡v¡Aºë¿ï¦h³¡¥Ñªò¶h¤ÒºÊ»sªº¹q¼v¡A»EµJªò¶h¤Ò¦b´äªº¨Æ·~¶}©Ý´Á¡AÅýÆ[²³³z¹L³o¨Ç¼v¤ù¡A»{ÃѨä³Ð·~µø³¥©M¿W¨ìªº¥«³õIJı¡C

¡@¡@¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¦Ü©ú¦~¤G¤ë¤C¤é´Á¶¡¡A©ñ¬M¤T¤Q¦h³¡¤­¤Q¦Ü¤C¤Q¦~¥Nªò¤ó¹q¼v¡A·í¤¤¥]¬A¥j¸Ë¤ù¡B«C¬K°¸¹³¤ù¡B¤åÃÀ¨¥±¡¤ù¡B®É¸Ëºq»R¤ù©MªZ«L°Ê§@¤ù¡C

¡@¡@¬°°t¦X¹q¼v©ñ¬M¡A¸ê®ÆÀ]±N©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¤U¤È¥|®É¡B©ú¦~¤@¤ë¤Q¤é¤U¤È¥|®É¤Î¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¤U¤È¥|®É¤T¤Q¤À¡A¤À§OÁ|¿ì¡u¡y¤¤°ê¹q¼v®a¡zªò¶h¤Òªº¦Aµû»ù¡v¡B¡uºq»R¡E©ú¬P¡E¹Ú¤u³õ¡v¤Î¡uªò¤ó¼v°g½Íªò¤ó¡v®y½Í·|¡C¦h¦ì¥DÁ¿ªº±M®a¾ÇªÌ¡B¼vµû¤H¤Î¸ê²`¼v°gµ¥¡A±N»PÆ[²³ºZ½Íªò¶h¤Ò¦b¹q¼v³Ð§@¤ÎÀç°Óªº¨ú¦V¡C®y½Í·|¥H¸f»y©Î´¶³q¸Ü¶i¦æ¡A§K¶O¤J³õ¡C³¡¤À¼v¤ù±N³]¬M«á½Í¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¸ê®ÆÀ]®iÄýÆU¥ç©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¦Ü©ú¦~¥|¤ë¤­¤éÁ|¦æ¡u¶}æ©Ý¦t¡Ð¡Ðªò¶h¤Ò¹q¼v¤ý°ê¡v®iÄý¡A®i¥Üªò¤ó¹q¼v¤ý°êªº¶Ç©_«e¶Ç¤Îªò¶h¤Òªº³Ð·~²z©À¡C®iÄý±N®i¥X¦h¥ó¬Ã¶Q¾ú¥v¤åª«¡A¥]¬A¦­´Áªò¤ó®a±Ú·Ó¤ù¡B¦UÃþ¤u§@·ӡB«H¥ó¤åÄm¤ÎÀ¸¾ô®Ñ¥Zµ¥¡C

¡@¡@ªò¶h¤ÒÁa¾î¼vµø¬É¹O¥b¥@¬ö¡A¤@¤E¤­¤C¦~¥Ñ«n¬v¨Ó´ä«Ø¥ß¥Lªº¹Ú¤u³õ¡Ð¡Ðªò¤ó¼v«°¡A¤@¤ß§âµØ»y¹q¼v±À¦V°ê»Ú¡A¨Ã¤£Â_©ÛÅóªF«n¨Èªº¥x«e¹õ«áºë­^¡Cªò¤ó¦b¤»¤Q¦~¥Nªºµo®i½÷·×¡A·í®ÉºX¤Uªº¦W¾Éºt¤Îºt­û¦h¤£³Ó¼Æ¡A¥]¬A§õ¿«²»¡B©¨·¬¡B³³¯³¡B±i¹ý¡B¤ý¦Ð¡B¨fÀs¡B«¸¤j½Ã¡B©¨µØ¡BªLÂL¡BªL»ñ¡B¾G¨Ø¨Ø¡B§õµ×µ¥¡A³æ­p¦b´ä»s§@ªº¹q¼v¤w¶W¹L¤K¦Ê³¡¡C

¡@¡@ªò¤óªº¥j¸Ë¥¨»s¡A±q¸m´º¡B¿O¥ú¡BªA¹¢µ¥¬Ò¤@µ·¤£­e¡A®ð¬£«D¤Z¡A¶}³Ð¤F°ê»y¤ùªº¼ö¼é¡Cªò¶h¤Ò­º³¡ºÊ»sªº§@«~¡m·¨¶Q¦m¡n¡]1955¡^¡A¹Ù©ç¤é¥»¾Éºt·¾¤f°·¤G¡A©çÄá¥X¤é¥»¤H²´¤¤ªº·¨¶Q¦m¡A§ó¶}©Ý¤F´ä¤é¦X§@ªº»â°ì¡C¦Ó§õ¿«²»ª©¥»ªº¡m·¨¶Q¦m¡n¡]1962¡^«h¬O¾ú®É¤T¦~¥B¯Ó¸ê¼Æ¦Ê¸UÄá»sªº¦~«×¹d§@¡Aµe­±ºc¹Ïºë´ï¡AºaÀò±d«°¼v®iÄá¼v³õ¤º´º³Ì¨Î±m¦â¼ú¡C§õ¿«²»¥t¤@§@«~¡m¦¿¤s¬ü¤H¡n¡]1959¡^¬O³Ì¦¨¥\ªº¶À±ö½Õ¹q¼v¤§¤@¡A¹ðÀò¼ú¶µ¡A¥ç¦¨¥\§â¤k¥D¨¤ªLÂL¥´³y¬°¤@¥N¥¨¬P¡CºëÀJ²ÓµZªº¥¬´º¬ü³N©MªA¸Ë³]­p¡AºÉ²{»¨µØ©M§§Æ[ªº³õ­±¡C»¯¹p¡B¼Ö¸¦¥Dºtªº¡m­Å¤k«Õ»î¡n¡]1960¡^¡A¼t´º³]­p©M¿O¥ú¥¬§½±o©y¡A¬°¹q¼v²K¤W¤@­«ºÃ¤Û¦ü¯uªº·Pı¡C´y¼g¥P¤Z¤§Åʪº¡m¤C¥P¤k¡n¡]1963¡^¦]§õ¿«²»¤¤³~°h¥X¡A«á¥Ñ¦ó¹ÚµØ©M³¯¤@·s«ö§õ¯d¤Uªº¼@¥»Áp¦X¾Éºt¡A¦Ó§õ«h¦Û¦æ¶}©ç¥t¤@ª©¥»¡C¼v¤ù¡u¾xÂù­M¡v¨Ã©ó·í¦~¦P´Á¤W¬M¡A¦¨¬°¦æ¤º¨Î¸Ü¡C

¡@¡@¥H¡uªò¤ó¤§Ä_¡vªL»ñ¡B±i­^¤~¡B³Á°òµ¥ºt­û±¾«Óªºªò¤ó¸f»y¤ù²Õ¡A¥H¤@¨t¦Cªº«C¬K¤ù¡A¦¨¥\¥´¤JªF«n¨ÈµØ¹´¥«³õ¡A«O«ù¤F¸f»y¤ùªºÄvª§¤O¡C§Î¶H«NÄR®É©|ªºªL»ñ¡A¥Dºt¸f»y¤ù²Õ¤j³¡¤À§@«~¡A¥]¬A©_±¡ÅåÀIªº®Õ¶é¤ù¡m¥É¤kÅå»î¡n¡]1958¡^ ¡F´y¼gºq¤k»P½aµe®a±i­^¤~­WÅʾD¹Jªº¡m¿W¥ß¾ô¤§ÅÊ¡n¡]1959¡^¡F©M»Pù¼C­¦¡BªL®aÁn¤ÎªLÆA¦Xºtªº¸f¼@¹q¼vºë«~¡m®çªá®°¡n¡]1961¡^¡C

¡@¡@ªò¤ó¥X«~ªº¤åÃÀ·R±¡¤ù¡A¥Ñ¤@²³«T¨k¬ü¤kºt¥X¡A¨è¹º³£¥«ªº¨kÅw¤k·R¡C³ò¶¡uµf®Ñ¥J¡v³¯«p¼x±B¸g¹Lªº¡m¬Ò¤jÅw³ß¡n¡]1961¡^¤Î§ù®S©M«\»ñ¦Ü¨â¦ì¤dª÷¤p©j°l¨D·R±¡ªº¡m»ú¥»¦h±¡¡n¡]1961¡^§¡¥X¦Û¾Éºt³³¯³ªº¤âµ§¡F¨â¼@ªº«þ¨©Ãø±o±q¬ü°ê´M¦^¡AÅýÆ[²³¯àªY½àªò¤ó¦­´Áªº·R±¡³ß¼@¡C¯º¸Ü³s½g¡B©è¦º«ÕÀqªº³£¥«·R±¡¤p«~ÁÙ¦³¡m¯«¥P¡D¦Ñªê¡Dª¯¡n¡]1961¡^¤Î­Jª÷»Í©M¼Ö¸¦¹¢ºt¸¨Ãø¤Ò©dªº¡mºÖ¬P°ª·Ó¡n¡]1963¡^¡C³³¯³ªº¡m¤£¤F±¡¡n¡]1961¡^«h¬O­Óºq¤k¬°·R­¦Ä묹ªº´d¼@¡C¼v¤ù¤£¦ýűo¨È¬w¼v®i³Ì¨Î¥DÃD¦±¼ú¡A¥ç¥O¤k¥D¨¤ªLÂL²Ä¥|¦¸ºa¹Ü¨È¬w¼v¦Z¡C°£¨k¤k¶¡ªº±¡·R¡Aªò¤óªº¤åÃÀ¤ù¤]¥H¿Ë±¡¬°ÃD¡A¦p©¨·¬ªº¡m¬°½Ö¨¯­W¬°½Ö¦£¡n¡]1963¡^¤Îù¿²ªº¡m©n©f±¡¤³¡n¡]1963¡^¡C

¡@¡@¤j±Æ³õªººq»R¤ù°£¤F®i¥Ü¹Ü¥Øªº»R¥x©M®É»ìªº³y«¬¡AÁ٤ϬMªò¤óªº»s§@³W¼Ò©M¹ê¤O¡C¨È¬w¼v®i³Ì¨Î³ß¼@ª÷¥Ý¼úÀò¼ú¤§§@¡mªá¹ÎÀAÁL¡n¡]1963¡^ªº¥¬´ºÅܤƦhºÝ¡A¦â±m©úÄR¡A¨C³õ®É¸ËÄ̳£¸gºë¤ß³]­p¡F¤ù¤¤ªLÂLªºªA¸Ë³y«¬§ó¹F¤G¤Q¦h®M¡A¥þ¥Ñ¦o¿Ë¦Û³]­p¡C¡m­»¦¿ªá¤ë©]¡n¡]1967¡^Á¿­z¤@ª½¬°¤÷¿ËªºÅ]³Nªíºt¦ñ»Rªº¤T©n©f¡A¬°°l´M¹Ú·Q¦Ó¦U©b«eµ{¡C¼v¤ù¶×¶°·í¦~³ÌÆf¥Øªºªá¥¹¤p¥Í¡A¦p³¯«p¡B¾G¨Ø¨Ø¡B¯³µÓ¡B¦ó²ú²úµ¥¡A¨C¤@¹õ³£¦U¨ã¯S¦â¡AºÉ²{Án¦â¤§®T¡C¡m¶³ªd¡n¡]1968¡^¬Oµ²¦X·R±¡¡BÄaºÃ¡B°»±´ªº¸óÃþ«¬§@«~¡A·í¤¤¸üºq¸ü»Rªº³õ­±¡A¬°¨I­«ªº¬G¨Æª`¤J«C¬K®öº©¡CªZ«L¤ù¾Éºt±i¹ý»P½s¼@ªô­è°·°Ñ¦Ò¦è¤ù»s§@ªº¡m¤jµsºq¤ý¡n¡]1969¡^¡A¥ÑªF¬vºq¤âªL¨R¹¢ºtÆp¥Û¤jµs¡A¹q¼vªº¼¯µn®ð¬£¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡C¡m¬Û«äªe¯`¡n¡]1969¡^¤¤­J¿P©g¾áºt©P±Û©ó¨â¥S§Ì¤§¶¡ªº¯«¯µºq¤k¡A¤ù¤¤³¡¤Àºq¦±§ó¥Ñ¤è¶hµØ¹õ«á¥N°Û¡C

¡@¡@¡u±m¦âªZ«L¥@¬ö¡v¬Oªò¤ó±À¥Xªº·s¬£ªZ«L¤ù­p¹º¡A­º§@¬°®}¼W§»°õ¾É¡B¤ý¦Ð¥Dºtªº¡m¦¿´ò©_«L¡n¡]1965¡^¡A¹q¼v´¬±ó­ìµÛªº¯«©Ç¤¸¯À¡A¥[±j°Ê§@©M¥¬´º¹ê·P¡AÂ\²æ¤F»R¥x¤ÆªºªZ¥´¡C®}¤ó¥t¤@§@«~¡m¤C«L¤­¸q¡n¡]1967¡^ªº¬G¨Æ¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¹q¼v°Å¿è¬yºZ¡A¼@±¡ºò´ê¡A¬°¹qµøª©¥»©ÒÃø¤Î¡C­Jª÷»Í¦b¡m¤j¾K«L¡n¡]1966¡^¤¤¡A§â¨Ê¼@ªºªZ§Þ©M¼Ö¦±°t¤W©ú§Öªº°Ê§@¤Î°Å±µ¡A¶}³Ð¤@ºØ¥þ·sªº¤å¤H¦¡ªZ«L¼é¬y¡A¦¨¬°¤é«á²³¦h¹q¼v¥é³Ëªº¸g¨å¡C±i¹ý½s¾Éªº¡mÂ_¸z¼C¡n¡]1967¡^µ²¦X¤åÃÀ»PªZ«L¡A¼@¤¤ªº¥|¨¤Ãö«Y±¡²`¿ùºØ¡A¨k¥D¨¤ªº»¨±¡§§§Ó²×¥H´d¼@¦¬³õ¡A¬O³¡¨k©Ê¥D¾Éªº®öº©¹q¼v¡C¥Ñ«¸¤j½Ã¡B¨fÀs©M³¯Æ[®õ¥Dºtªº¡m¨ë°¨¡n¡]1973¡^¡A±i¹ý§â¤T¥S§Ì¶¡ªº¤Í±¡©M­I«q«Øºc±o¬J²Ó±K¤S¿E©ù¡C¼ïÂSªº¡m¤Ñ¤U²Ä¤@¼C¡n¡]1968¡^Á¿­zÄÛ±iªº¦~«C¼C«È¹J¤W©Ç¦Ñ¤H¦Ó¦³©Ò¹y®©¡Cùºûªº¡mªêÁx¡n¡]1969¡^«h¬O­Óµ²¦XªZ«L©_±¡©M¯S°È±¡¸`ªº¦¿´ò«_ÀI¬G¨Æ¡C

¡@¡@¦¹¥~¡Aªò¤óªº¹q¼v¤¤¤£¥F¤@¨ÇÃD§÷¥tÃþªº§@«~¡C¤éÄy¾Éºt¤«¤W±ö¦¸¦b¡m¤k¤l¤½´J¡n¡]1970¡^¤¤´y¼g´±§@´±¬°ªº·s®É¥N¤k©Ê©M¦o­Ìªº«C¬K¬¡¤O¡CÆA±¡¤ù¡m¤k¤H­±­±Æ[¡n¡]1974¡^¥Ñ§f©_½s¾É¡A®i¥Ü¨k¤kªº·R¼¤»P­I«q¡A¥H¤Î¬JÁa¼¤¤SÁ¿¹D¼wªº¥Ù¬Þ©Ê¡C·¡­ì§ï½s¦ÛµLŽ¨¹qµø¼@ªº¡m­»´ä73¡n¡]1974¡^¡A¥H³B¹Òµu¼@ªº¼Ò¦¡¦X¿è¦¨¹q¼v¡A½×ºÉ·í®ÉªºªÀ·|¥ÍºA¡C¡m¤Cª÷«Í¡n¡]1974¡^¬Oªò¤ó»P­^°ê«w°¨¤½¥q¦X§@ªº¹q¼v¡A¬G¨Æ¥jÆFºë©Ç¡A¹B¥Î¤j¶q¯S§Þ¡A§â¤¤°ê¥\¤Ò¤¸¯Àª`¤J¦è¤è¹q¼vÃþ«¬¡C

¡@¡@¡m®çªá®°¡n¤Î¡m·¨¶Q¦m¡n¡]1962¡^¦]¤ÏÀ³¼ö¯P¡A±N¤À§O©ó¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¤U¤È¤G®É¤Î¤G¤Q¤é±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¦b¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|¥[¶}¤@³õ¡A·q½Ð¸U¤Å¿ù¹L¡C

¡@¡@¡m·¨¶Q¦m¡n¡]1955¡^¬°¤é»y¡F¡m¤Cª÷«Í¡n¬°­^»y¡F¡m¥É¤kÅå»î¡n¡B¡m¿W¥ß¾ô¤§ÅÊ¡n¡B¡m®çªá®°¡n¡B¡m¬Ò¤jÅw³ß¡n¡B¡m»ú¥»¦h±¡¡n¡B¡m¯«¥P¡D¦Ñªê¡Dª¯¡n¤Î¡m­»´ä73¡n¬°¸f»y¡F¨ä¾l¼v¤ù¬°°ê»y¡C¡m¥É¤kÅå»î¡n¡B¡m¿W¥ß¾ô¤§ÅÊ¡n¤Î¡m®çªá®°¡n¤£³]¦r¹õ¡A¨ä¾l¼v¤ù³]­^¤å¡B¤¤¤å©Î¤¤­^¤å¦r¹õ¡C

¡@¡@¹q¼v²¼»ù¥|¤Q¤¸¡A²{©ó«°¥«°â²¼ºôµo°â¡A³]¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡]¤Î¤@¦W³­¦Pªº¬ÝÅ@¤H¡^¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C«H¥Î¥dÁʲ¼¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Cºô¤WÁʲ¼¡Gwww.urbtix.hk¡C¸`¥Ø¬d¸ß¡J¤G¤C¤T¤E¡@¤G¤@¤T¤E¡þ¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡A¸`¥Ø¤Î²¼°È¸Ô±¡¥i°Ñ¾\©ó±d¤å¸pÁÒ¤Uªíºt³õ¦a³Æ¨úªº²Ä¤C¤Q¥|´Á¡m®i¼v¡n©ÎÂsÄýºô§}¡Jwww.lcsd.gov.hk/fp/zh_TW/web/fpo/programmes/2014shaw/index.html¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢³¦~¢°¢±¤ë¢³¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢°¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶