²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¥ßªk·|¡G¸p²z¬F°È¥q¥qªø´N¤ò©sÀRij­û®Ú¾Ú¡m¥ßªk·|¡]Åv¤O¤Î¯SÅv¡^±ø¨Ò¡n°Êijij®×Á`µ²µo¨¥¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬O¸p²z¬F°È¥q¥qªø±i«Ø©v¤µ¤é¡]¤Q¤@¤ë¤»¤é¡^¦b¥ßªk·|·|ij¤W´N¤ò©sÀRij­û®Ú¾Ú¡m¥ßªk·|¡]Åv¤O¤Î¯SÅv¡^±ø¨Ò¡n°Êijij®×ªºÁ`µ²µo¨¥¡G

¥D®u¡G

¡@¡@¬F°È¥q¥qªø¬Q¤Ñ²âÅ¥¤F¤Q¤­¦ìij­ûªºµo¨¥¡A¦Ó§Ú­è¤~²Ó¤ß²âÅ¥¤F¥t¥~¤E¦ìij­ûªºµo¨¥¡C®e³\§Úª½¨¥¡Aij­û«Øij©Î¤ä«ù¤Þ¥Î¡m¥ßªk·|¡]Åv¤O¤Î¯SÅv¡^±ø¨Ò¡n¡A¦¨¥ß±M³d©e­û·|¡A½Õ¬d±ç®¶­^¥ý¥Í»PUGL¤§¶¡ªº¡uÂ÷¾¨óij¡v¬ÛÃö¨Æ©y¡A´£¥Xªº²z¾Ú¹ê¦b²o±jÁ¡®z¡C¦³´X¦ìªx¥Áij­û§ó¦b¥L­Ìªºµo¨¥¤¤¡A¹ï¤@¨Ç©ú©ú¤w¦hµf¼á²Mªº­nÂI¡A¤´»W·N¦b¨¥»y¶¡»~¾É¤½²³¡C¦]¦¹¡A¦b¦^À³³o¨Çij­ûªº½èºÃ©M«ü±±«e¡AÅý§Ú¦A»¡¤@¦¸¨Æ±¡ªº©l¥½¡A¥HÂç²M¨Æ¹ê¡C

¡@¡@±ç¥ý¥Í°Ñ¿ï¦æ¬Fªø©x«e´¿¾á¥ôÀ¹¼w±ç¦æ¨È¤Ó°Ï¥D®u¡C¥L¦b¤G¡³¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é«Å¥¬Ãã¥h¸Ó¥D®uªºÂ¾¦ì¤Î¨ä¥LÀ¹¼w±ç¦æªºÂ¾°È¡A·í®ÉUGL¥¿¦VÀ¹¼w±ç¦æ¶i¦æ¦¬ÁÊ¡A¦]À³±ç¥ý¥ÍÃ㾡AUGL»P¥L©ó¦P¦~¤Q¤G¤ë¤G¤éñ­q¡uÂ÷¾¨óij¡v¡Aµø¥GÀ¹¼w±ç¦æ¦b±ç¥ý¥ÍÂ÷¥ô«á¨â¦~¥D­n¾­ûªº¯d¥ô±¡ªp¡A¤À¨â¦~¦V¥L¤ä¥I´Ú¶µ¡A¦P®É¨Ã©Ó¾áÀ¹¼w±ç¦æ»P±ç¥ý¥Í¤w°Ó©w¦ý©|¥¼¤ä¥Iªºªá¬õ¡C¥¿¦pUGL«ü¥X¡A¸Ó¨óij¯Âºé¬O¥L­Ì»P±ç¥ý¥Í§@¥X¤£§@Ävª§¨óij¡A¥H½T«O±ç¥ý¥ÍÂ÷¾«á¤£·|±µ¨ü¨ä¥LÄvª§¹ï¤âªº¸u¥ô¡B¥t¥ß¤½¥q»PUGLÄvª§¡A©Î¦VÀ¹¼w±ç¦æ«õ¨¤¡A±q¦Ó½T«OÀ¹¼w±ç¦æ³Q¦¬Áʫ᪺°Ó·~»ù­È¤£¨ü·l®`¡C¦¹¨óij¬O¤@¶µ¤£¤½¶}ªº°Ó·~¦w±Æ¡AÄÝ°Ó·~ºD¨Ò¡C

¡@¡@±q¤W­z¥i¨£¡A¦³Ãöªº¨óij¤Î´Ú¶µ·½©ó±ç¥ý¥ÍÃã¥hÀ¹¼w±ç¦æ¾°È¡A¦Ó«D¥Ñ©ó¥L¤é«á·|´£¨Ñ¥ô¦óªA°È¡C¦b¡uÂ÷¾¨óij¡vñ­q«á¡A±ç¥ý¥Í±q¨S¦VUGL´£¨Ñ¥ô¦óªA°È¡AUGL¥ç¤wµoªíÁn©ú¤½¶}½T»{³o¤@ÂI¡C

¡@¡@¦b¥Ó³ø¤è­±¡A²{¦æªº¦æ¬F·|ij¦¨­û§Q¯q¥Ó³ø¨î«×¡A¨ÃµL­n¨D´N¤W­z¡uÂ÷¾¨óij¡v§@¥X¥Ó³ø¡A§ó¦óªp±ç¥ý¥ÍÃã¥hÀ¹¼w±ç¦æ¾°È¤Î»PUGL­q¥ß¡uÂ÷¾¨óij¡v¡A¬Ò¦­©ó¥L·í¿ï¦æ¬Fªø©x¡A¦Ó¥L·í®É¤]¤wÃã¥ô¦æ¬F·|ij¦¨­û¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¥|¤Q¤C±ø¡A¦æ¬Fªø©x´N¥ô®ÉÀ³¦V­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï²×¼fªk°|­º®uªk©x¥Ó³ø°]²£¡A°O¿ý¦b®×¡C±ç¥ý¥Í´N¥ô¦æ¬Fªø©x®É¡A¤w«ö·Ó¡m°ò¥»ªk¡n³W©w¦V²×¼fªk°|­º®uªk©x§@¥X¥Ó³ø¡C¡m°ò¥»ªk¡n¨ÃµL¨ãÅé¬É©w¦ó¿×¡u°]²£¡v¡C¦]¦¹¡A¬F°È¥q¥qªø¦b¦­«e¦^ÂÐij­û¤fÀY½è¸ß®É¡A¥ç±q¨S¦³¬°¡u°]²£¡v¤@µü¤U¹L¥ô¦ó©w¸q¡C¦³Ãö¥Ó³øÄݾ÷±K©Ê½è¡C

¡@¡@±ç¥ý¥Í´N¥ô¦æ¬Fªø©x«á¡A§@¬°¦æ¬F·|ij¥D®u¡A¥L¤w¿í¦u¾A¥Î©ó¦æ¬F·|ij¦¨­ûªº§Q¯q¥Ó³ø¨î«×¡A¥]¬A©w´Á¥Ó³ø§Q¯qªº³W©w¡C¦æ¬Fªø©x¨C¦~·|´N¶·µn°Oªº§Q¯q§@¥X¥Ó³ø¡A¨Ñ¤½²³¬d¾\¡A¨Ã¨C¦~´N°]°È§Q¯q§@¥X«O±K¥Ó³ø¡A¥Ñ¦æ¬F·|ij¯µ®Ñ«O¦s¡C¤@¦p¦æ¬F·|ij¦¨­û¤@¼Ë¡A­Õ­Y©Ò¥Ó³øªº§Q¯q¦³Åܧó¡A¦æ¬Fªø©x·|«ö·Ó¨î«×§@¥X³qª¾¡C

¡@¡@§Ú²{´N¤ä«ùij®×ªºÄ³­û©Ò´£¥Xªº«ü±±¡Aºî¦X§@¥X¥H¤Uªº¦^À³¡C

¡@¡@¦³Ä³­û«ü¦æ¬Fªø©x¤W¥ô«á¤´¨ü´f©ó»PUGLñ­qªº¨óij¡A¨ÃÄ~Äò¦V¸Ó¤½¥q´£¨ÑªA°È¡A¬Æ¦ÜÂ_¨¥³o¬OÂp¾¦æ¬°¡C³o¶µ«ü±±·¥¬°ÄY­«¡A¦Ó¥B§ó¬O¾ÌªÅ®º³y¡A²@µL¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡C¨Æ¹ê¬O¡A±ç¥ý¥Í»PUGL©ó¤G¡³¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤éñ­qªº¡uÂ÷¾¨óij¡v¡A¯Âºé¬OUGL»P±ç¥ý¥Í§@¥X¤£Ävª§¨óij¡Aµø¥GÀ¹¼w±ç¦æ¦b±ç¥ý¥ÍÂ÷¥ô«á¨â¦~¥D­n¾­ûªº¯d¥ô±¡ªp¡A¤À¨â¦~¦V¥L¤ä¥I´Ú¶µ¦@400¸U­^½S¡A¥]¬A200¸U¬O­n¨D±ç¥ý¥Í¤£Ävª§¡A¥t¥~200¸U¬O¥L¤£«õ¨¤ªº¸ÉÀv¡C¦³Ãöªº¤£§@Ävª§¤Î¤£«õ¨¤¨óij±ø´Ú²{®É¤w¸g§¹µ²¡C

¡@¡@¦³Ä³­û¥ç«ü¡A±ç¥ý¥Í·í¿ï¦æ¬Fªø©x«á¡AÀ³¸Ó¨ú®ø¸Ó¡uÂ÷¾¨óij¡v¡A§_«h§Yºc¦¨§Q¯q½Ä¬ð¡C§Ú­n«ü¥X¡A¸Ó¨óij­q©ú±ç¥ý¥Í¥u·|¦b¤£ºc¦¨¥ô¦ó§Q¯q½Ä¬ðªº±¡ªp¤U¡A¤~·|¦VUGL´£¨Ñ¨ó§U¡C¥Ñ©ó±ç¥ý¥Í¨ä«á·í¿ï¦æ¬Fªø©x¡A¦]¦¹¥L¤£·|¥ç¤£À³¸Ó¦VUGL´£¨Ñ¦³Ãö¨ó§U¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@¦pUGLªºÁn©ú«ü¥X¡A±ç¥ý¥Í¦bñ­q¨óij«á±q¨S¦V¸Ó¤½¥q´£¨Ñ¥ô¦óªA°È¡A¦]¦¹µL¥²­n¨ú®ø¨óij¡C

¡@¡@¦Ü©ó±ç¥ý¥Í«ù¦³DTZªÑ¥÷¨Æ©y¡A¥L¤w±N©Ò¦³DTZ Holdings Plc¤ÎªþÄݤ½¥qªÑÅv¡A¥H«H°U§Î¦¡«ù¦³¡C¸Ó«H°U¥Ñ¤@¦W°õ·~·|­p®v§@¬°«H°U¤H¡C¦æ¬Fªø©x¤w®Ú¾Ú¦æ¬F·|ijªº§Q¯q¥Ó³ø¨î«×¥Ó³ø¦³Ãö§Q¯q¡A¦³Ãöªº¥Ó³ø¥ç¤w¤W¸ü¦æ¬F·|ijªººô¯¸¡C

¡@¡@¦³´X¦ìij­û¤Þ­z¥~°ê¶Ç´C½èºÃ¡A¦³¤Ñ¬z°ê¥ø¦³·N¦¬ÁÊÀ¹¼w±ç¦æ¡A¥X»ù¤ñUGL°ª¡A¦ý³Ì²×À¹¼w±ç¦æ«o§â·~°È°â¤©UGL¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥X°âÀ¹¼w±ç¦æ¨Æ©y¥Ñ¸Ó¤½¥q¸³¨Æ§½¨M©w¡C±ç¥ý¥Í¦b¤G¡³¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é«Å¥¬Ãã¥h¸Ó¤½¥q¸³¨Æ¤@¾¡A§Y®É¥Í®Ä¡C¸Ó¤½¥q©ó¦P¦~¤Q¤G¤ë¨M©w¦VUGL¥X°â·~°È¡A·í®É±ç¥ý¥Í¤w«D¨ä¸³¨Æ¡C¦ý®Ú¾Ú¥~°ê¶Ç´C³ø¹D¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥i¯àªº­ì¦]¡A¬OÀ¹¼w±ç¦æ¸³¨Æ§½»{¬°¥X»ù¸û°ªªº¦¬ÁÊ«Øij»Ý®É¤K¬P´Á¤~¯à§¹¦¨¡A¦Ó¥B¶·ÀòªÑªF§å­ã¡A­·ÀI¸û°ª¡A¦]¦Ó©Úµ´¤F¸Ó¦¬ÁÊ«Øij¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¦³Ä³­û»{©w³o¬O¤@¥÷©Ò¿×¡u¯µ±K¦X¬ù¡v¡A·l®`¤F¦³Ãö¤½¥qªº¤pªÑªF§Q¯q¡A¦]¦¹«ü±ç¥ý¥Í¹H¤Ï¸Û«H¡A¬Æ¦Ü«üÃhºÃ¥L¹H¤Ï¨¾¸ìªk¨Ò¡C³o¨Ç³£¬O·¥¤§ÄY­«ªº«ü±±¡A¦ý¤S¯Ê¥F¨ãÅéÃÒ¾Ú¡C¥¿¦pUGL©ó¨ä¤Q¤ë¤E¤éªºÁn©ú«ü¥X¡A§Ú¥H­^¤åŪ¥X¬ÛÃö¤º®e¡G¡§The vendor, the Royal Bank of Scotland, and their advisors were fully aware of UGL¡¦s intention to enter into an arrangement with Mr Leung and DTZ Holdings plc played a significant role in initiating and negotiating those terms with Mr Leung.¡¨

¡@¡@¦³Ä³­û¤S½èºÃ¦æ¬Fªø©x¦³§_«ö¬ÛÃöªk¨Ò­n¨D¡A´NUGL¤ä¥I¥Lªº´Ú¶µÃºµ|¡C±ç®¶­^¥ý¥Í»PUGLªº¨óij­q©ú¡AUGL·|¤À¨â¦~¦V¥L¤ä¥I´Ú¶µ¡A¨Ã©Ó¾áÀ¹¼w±ç¦æ»P±ç¥ý¥Í©Ò°Ó©w¦Ó©|¥¼¤ä¥Iªºªá¬õ¡C±ç¥ý¥Í¥h¦~´¿´N¬O§_»Ý­n±N¥H¤W´Ú¶µÃº¥æÁ~­Äµ|¤@¨Æ¡A¦V°õ·~·|­p®v¼x¸ß·N¨£¡C¨ä±M·~·N¨£»{¬°®Ú¾Ú­»´ä¡mµ|°È±ø¨Ò¡nªº¬ÛÃö³W©w¡AÁ~­Äµ|¥u¾A¥Î©ó­»´ä²£¥Í©Î±o¦Û­»´äªºÂ¾¦ì¡B¨ü¹µ¤u§@¤Î°h¥ðª÷¤J®§¡C¦]¦¹¡A±ç¥ý¥ÍµL¶·´N¦³Ãö´Ú¶µÃº¥æÁ~­Äµ|¡A¦Ü©óªá¬õ¡A«h¶·«ö·Ó¤W­z³W©wú¥æÁ~­Äµ|¡A±ç¥ý¥Í¥ç¤wú¥I¦³Ãö½Òµ|¡C

¡@¡@¦³´X¦ìij­û´£¤Î¦æ¬Fªø©x¦V¿D¬w°OªÌµo«ß®v«H¤@¨Æ¡C§Ú·Q«ü¥X¡A±ç¥ý¥Í¤@¦V´L­«·s»D¦Û¥Ñ¡A±©¿D¬wFairfax Media Group°OªÌ¦b¤Q¤ë¤»¤é¦V¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Çµo¥X¹q¶l¬d¸ß®É«ü¡]§Ú¥H­^¤åŪ¥X¡^¡G¡§It appears to us that this is analogous to the transaction that has landed Rafael Hui in court, ie. it is a bribe in exchange for Mr Leung leveraging his official connections.¡¨Å²©ó¤W­z«ü±±«D±`ÄY­«¡A¥²¶·ÄYµÂ¬Ý«Ý¡A¦]¦¹±ç¥ý¥Í¨M©w±N¸Ó¹q¶l¥æµ¹«ß®v³B²z¡C

¡@¡@Á`ªº¨Ó»¡¡A±ç¥ý¥Í»PUGLñ­qªº¡uÂ÷¾¨óij¡v¡A¥¿¦p¦³Ä³­û«ü¥X¡A¹êÄݱ`¨£ªº°Ó·~¦w±Æ¡A¥H¦b¦¬ÁÊ·~°È¹Lµ{¤¤«O»Ù¦¬Áʤ誺§Q¯q¡C¦³³ø³¹µû½×´¿«ü¥X¡A³oºØ¡uÂ÷¾¨óij¡v¬O¦¬ÁʦX¨Ö®É³Ì¥¿±`¤£¹Lªº±ø´Ú¡A¨S¦³¤~©_©Ç¡C¦AªÌ¡A¨óij¦­©ó±ç¥ý¥Í·í¿ï¦æ¬Fªø©x«e­q©w¡A§ó»P±ç¥ý¥Í¼i¦æ¤½Â¾µLÃö¡C¦æ¬Fªø©x¥ç¤w¿í¦u¤F¡m°ò¥»ªk¡n©M¦æ¬F·|ij¦³Ãöªº¥Ó³ø³W©w¡A§Ú¹ê¦b¬Ý¤£¨ì¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¤Þ¥Î¡m¥ßªk·|¡]Åv¤O¤Î¯SÅv¡^±ø¨Ò¡n¡A©e¥ô±M³d©e­û·|½Õ¬d¦³Ãö¨Æ¶µ¡C

¡@¡@¥D®u¡A¥ßªk·|¹ï¬F©²¤Î­Ó§O©x­ûªº·N¨£©M§åµû¡A¥u­n¬O°ò©ó¨Æ¹ê¡B¨ã«Ø³]©Ê¡A¦æ¬Fªø©x©M¬F©²§¡·|¥»þӰȹꬰ¥Áªº²z©À¡Aµê¤ß²âÅ¥¡A»{¯u¦Ò¼{¡C¦ý¦pªG¶È¬O¬ïÆwªþ·|¡AµL­­¤Wºõ¤W½u¡A·N¹Ï¥´À»¦æ¬Fªø©x¥H¦Ü¾ã­Ó¬F©²ªººÞªv«Â«H¡A«h¤£³æ®ö¶O¥ßªk·|Ä_¶Qªº®É¶¡©M¸ê·½¡A§ó¦³­t¥«¥Á¤j²³ªº´Á±æ¡C

¡@¡@²{®É¡A­»´ä¥¿­±¹ï¦h¶µ­¢¤Á©M­«­nªº°ÝÃD¡C¡u¦û»â¹B°Ê¡v¤´¥¼§¹µ²¡A¨Æ¥ó¹ïªÀ·|¡B¥Á¥Í¡B¸gÀÙ¡Bªkªv³£²£¥Í¤F¥¨¤jªº½ÄÀ»©M­t­±¼vÅT¡A¦Ó³o¨Ç¼vÅT©|¦b³°Äò¯B²{¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¦U¶µ¤g¦a©Ð«Î¡B¦Ñ¦~ªÀ·|¡B§ß³h§U®z¡B¸gÀÙµo®i¡A¥H¦ÜÀô¹Ò«O¨|ªº°ÝÃD¡A¤´¦³«Ý¸Ñ¨M¡C§Ú²`«H¡A¼s¤j¥«¥Á§Æ±æ¨£¨ìªº¡A¬O¥ßªk·|»P¬F©²¦P¤ß¦X¤O¡Aºò±K¦X§@¡A¸Ñ¨M·í«eªº«æ°È¡A¬°¥«¥Á°µ¹ê¨Æ¡B¿ÑºÖ¬ç¡C

¡@¡@¦b¦æ¬Fªø©xªº»â¾É¤U¡A¬F©²¤@¤è­±­P¤O¥O¡u¦û»â¹B°Ê¡vªº§½­±¤£¦A´c¤Æ¤U¥h¡AÅýªÀ·|ºÉ§Ö¦^´_¥¿±`ª¬ºA¡F¥t¤@¤è­±«h²@¤£ÃP¾Ó¡AÄ~Äòª§¨ú¥ßªk·|³q¹L¦U¶µ¦³§Q­»´äµo®iªº«Øij¡A¨Ò¦p¤W¬P´Á¤T¥ßªk·|³q¹Lªº³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½Ä³®×¡A¥H¤Î¥¿µ¥«Ý°]°È©e­û·|¼f§åªº¤Q¦h¶µ¼·´Ú¥Ó½Ð¡A¥]¬A¤T°ï¤@Äl¡B§C¦¬¤J¦b¾®a®x¬z¶Kµ¥¡C¦æ¬Fªø©x©M°]¬F¥q¥qªø¥ç¤w®i¶}¨Ó¦~¬I¬F³ø§i©M°]¬F¹wºâ®×¿Ô¸ß¡A¼s¯Ç·N¨£¡AÄw¿Ñ±À¥X§ó¦h§Q¥ÁÓV§xªº¬Fµ¦©M±¹¬I¡C¬°¦¹¡A§ÚÀµ½Ðµo¨¥¤ä«ùij®×ªºÄ³­û¥H­»´ä¾ãÅéªÀ·|ªººÖ¬ç¬°¨ÌÂk¡A¤£­n¦Aµê¯Ó¦b³o¨Ç²@µL«Ø³]©Êªº¨Æ¶µ¤W¡A¤Á¤Á¹ê¹ê»P¬F©²¤@¦PÄâ¤â¡A¸Ñ¨M­»´äªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¥D®u¡A§ÚÂÔ¦¹³¯Ãã¡AÀµ½Ð¦U¦ìij­û¤Ï¹ï¤ò©sÀRij­ûªº°Êij¡C¦hÁÂ¥D®u¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢³¦~¢°¢°¤ë¢µ¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢²®É¢°¢°¤À

¦C¦L¦¹­¶