
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¥H¤U¬O¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø´¿¼w¦¨¤µ¤é¡]¤Q¤@¤ë¤T¤é¡^¥X®u¡uªÀ¥ø¥Á¶¡°ª®p·|2014¡v¶}¹õ»ö¦¡ªºPÃã¥þ¤å¡]¥u¦³¤¤¤å¡^¡G
¦U¦ìªÀ¥ø¬ÉªºªB¤Í¡B¦U¦ì¹Å»«¡G
¡@¡@¤j®a¦n¡I§Ú«Ü°ª¿³¦A«×¥X®u¡uªÀ¥ø¥Á¶¡°ª®p·|¡v¡C»´ä¬O©ó¤G¡³¡³¤C¦~¥Ñ¬F©²²Ä¤@¦¸Á|¿ìªÀ¥ø°ª®p·|¡A±µþӥѤG¡³¡³¤K¦~°_¡A°ª®p·|¥Ñ¥Á¶¡Äw¿ì¡B¥Á¬F¨Æ°È§½¤ä«ù¡A¦Ü¤µ¤w½ñ¤J²Ä¤C¦~¡C¦b¦U¤è±¦@¦P§V¤O¤§¤U¡A¡uªÀ¥ø¥Á¶¡°ª®p·|¡v¤£³æ¤î¦¨¬°¥»´äªÀ¥ø¬Éªº¦~«×²±¨Æ¡A¥ç¬O°ê»Ú¤WªÀ¥ø±MÃDªº³Ì«n·|ij¤§¤@¡AÅý®ü¤º¥~²³¦hªºªÀ·|¥ø·~®a©M¬ÛÃö¤H¤h¶×»E¤@°ó¡A¥æ¬y¸gÅç¡A¤j®a³£Ä±±o«Ü¦³»ùÈ¡C
¡@¡@©Ò¥H¡Aɤµ¤éªº¾÷·|¡A§Ún¦V¤@ª½¬°¦h©¡°ª®p·|³Ò¤ß³Ò¤Oªº§õ¥¿»ö³Õ¤h©M¦U¦ìÄw¿ì¤Hû¡B¦UÓ¤ä«ù¾÷ºc¥]¬AúÀÂ׻Ȧæ¡B¥H¤Î»·¹D¦Ó¨Óªº±M®aÁ¿ªÌP²`¤ÁÁ·N¡CFor the three speakers today: Ms Bowen, Ms Shah, Dr Sherman, a very warm welcome to you for coming to address the Summit today¡C»´ä·|Ä~Äò¿n·¥±À°Ê¸ó¦a°ÏªºªÀ¥ø¦X§@¡C
¡@¡@¶X³o¦¸°ª®p·|¡A§ÚÌ¥i¥H´NªÀ¥ø¦Ü¤µ¦b»´äªºµo®i§@¤@Ó¶¥¬q©ÊªºÁ`µ²¡C§Ú¾á¥ô¥D®uªºªÀ·|¥ø·~¿Ô¸ß©eû·|¡A¥h¦~©e°U¤F»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤ÎªÀ·|ªA°ÈÁp·|´NªÀ¥øª¬ªp¤Î¥¼¨Óµo®i¶i¦æ¬ã¨s¡C§Ú«Ü°ª¿³§i¶D¤j®a¡A¬ã¨s³ø§i¤w¸g§¹¦¨¡C¤¤¤å¤j¾Çªº°Ï¥É½÷±Ð±Â±N·|¦b¤µ¦¸·|ij´Á¶¡´N³ø§i§@±MÃD¤¶²Ð¡C
¡@¡@¥ý¸@¬°§Ö¡AÅý§Ú¥ý¤Þz³ø§iªº¤@¨Ç¤º®e¡Cº¥ý¡A³ø§i½T©w»´äªºªÀ¥øµL½×¦b¶q¤Î½è¤è±§¡Ã¨Bµo®i¡AªÀ¥ø¼Æ¥Ø¥Ñ¤»¦~«eªº¤G¦Ê¤»¤Q¶¡¡A¼W¥[¦Ü²{®É¥|¦Ê¤¤Q¦h¶¡¡CªÀ¥øªºªA°È¤Î¨ä¹ï¶H¥ç¶VÁͦh¤¸¤Æ¡C
¡@¡@²Ä¤G¡AªÀ¥ø±o¨ì¦h¤è±ªº¤ä«ù¡A¬F©²»P«ù¥÷ªÌºò±K¦X§@¡A´X¥G¨C¦~³£¼W²K·sªºp¹º©Î¥¥x¡AÀ°§U±À°ÊªÀ¥øµo®i¡C¨Ò¦p¡A¤G¡³¡³¤»¦~ªº¡u¥ë¦ñÒ¦Û±j¡vp¹º¡F¤G¡³¡³¤C¦Ü¡³¤K¦~°ö¨|¤j±MªÀ³Ðºë^ªºªÀ¥ø¬D¾ÔÁÉ¡B¥H¤ÎªÀÁp¡XúÀÂתÀ¥ø°Ó°È¤¤¤ßªº¦¨¥ß¡F¤G¡³¡³¤E¦~ªºªÀ¥øÁ`·|¤Î¨ä«áªºªÀ¥ø»{ÃÒp¹º¡F¤G¡³¤@¤@¦~º±ÀªºªÀ¥ø¼úÀyp¹º¡A¥H¦Ü¤G¡³¤@¤G¦~«Ø¥ßªºªÀ³Ð°òª÷¡B¦n³æ¦ì¤Î¨}¤ß®ø¶O¹B°Êµ¥¡C²{®É¡AªÀ¥ø¥¥x¤Î¤ä´©¾÷ºc¦³¶W¹L¤T¤QºØ¡A¦b¦b®i¥Ü¸ó¬É§O¦X§@ªº¤O¶q¡C
¡@¡@ªÀ¥ø¥ç±o¨ì¤½²³§ó¼sªxªº»{¦P¡C¬ã¨sÅã¥Üªñ¤K¦¨¨ü³XªÌª¾±xªÀ¥ø¡A¸û¤G¡³¡³¤E¦~¦PÃþ¬ã¨sÅã¥Üªº¤»¦¨©úÅã¼W¥[¡F¦P®É¤j¬ù¤C¦¨¨ü³XªÌªí¥Ü¦b¥¼¨Ó·|ÁʶRªÀ¥øªºªA°È©Î²£«~¡C
¡@¡@²Ä¤T¡AªÀ¥ø¦b¹ê²{¤½¯q¥Ø¼Ðªº¦P®É¡A¸gÀç¤è±¥ç¯à°÷éwµo®i¡A¤G¡³¤@¤G¦~«×¡A¬ù¤»¦¨¨ü³XªÀ¥ø¯à°÷¹FP¦¬¤ä¥¿Å©ÎªÌ¦³¬Õ§Q¡C¥t¥~¡A¤K¦¨°Ñ»P¡u¥ë¦ñÒ¦Û±j¡vp¹ºªºªÀ¥ø¦b¸ê§U¤§´Á«á¯à°÷«ùÄòÀç¹B¡CªÀ¥øÀç¹B¼Ò¦¡¥ç§ó¥[¦h¼Ë¤Æ¡AÄÝ©ó«Dµù¥U·Oµ½¹ÎÅ骺¤ñ²v¡A¹L¥h¤»¦~¥Ñ¦û¨ü³Xªº¦Ê¤À¤§¤Q¤»¡A¼W¥[¦Ü¦Ê¤À¤§¤T¤Q¥|¡CªÀ¥ø³Ð³y¤F¸û°ªªºªÀ·|®Ä¯q¡C¡u¥ë¦ñÒ¦Û±j¡v¤Î¡u³Ð·~®i¤~¯à¡v¨â¶µ¬F©²¸ê§UªºªÀ¥øp¹º¡A¦X¦@¬°®z¶ÕªÀ¸s³Ð³y¶W¹L¤T¤d¤G¦ÊÓ¾¦ì¡C
¡@¡@¬ã¨s³ø§i¥ç´N¥¼¨Óµo®i§@¥X«ØÄ³¡C§Ú©MªÀ¥ø¿Ô¸ß©eû·|¸g¹L°Q½×¡A¦P·N³ø§i´£¥Xªºµ¦²¤¤è¦V¡G°í«ù¥H¥Á¶¡¥D¾É¡B¬F©²¤ä«ù¡AºûÅ@ªÀ¥ø¦h¤¸µo®i¡FÄ~Äòµo´§ªÀ¥ø¡u¨ó§U®z¶ÕªÀ¸s´N·~¡vªº¥Dn¥\¯à¡F¦P®É¹ªÀy³Ð·s¡A¹FP§ó¦h¤¸ªºªÀ·|¥Ø¼Ð¡C¬°±À°ÊªÀ¥øµo®i¡A¤µ«á¤@¬q®É¶¡±N·|»EµJ¥|¶µ¤u§@¡A¥]¬A¡G±j¤Æ¤ä´©ªA°È¡F¥[±j¤H¤~°ö°V¤Î¯à¤O´£¤É¡F«P¶i¸ó¬É§O¦X§@¡F¥H¤Î±À¼sªÀ·|°Ñ»P¡C
¡@¡@è¤~Jane¤w¸g´£¨ì¡A°t¦X¤µ¦~°ª®p·|¡A¦b¤EÀs«°¡B²`¤ô–õ¤Î«n°Ï¤TÓªÀ°ÏÁ|¿ì½×¾Â¡A«Ø¥ßªÀ¥ø¥æ¬y¥¥x¡A§Ú¥ç«Ü°ª¿³¤µ¤éªº¶}¹õ¦¡¦b×¹y²y³õÁ|¦æ¡A§ó¥[²`¤JªÀ°Ï¡C§ÚÌ·|Ä~Äò¤ä«ùªÀ¥ø´Ó®ÚªÀ°Ï¡A¹F¦Ü¡uªÀ¥ø¦@Àç¡BªÀ°Ï¦@Ĺ¡vªººë¯«¡C
¡@¡@»´äªºªÀ¥øµo®iÁöµM©|³B©óªì¨B¶¥¬q¡A¦ý°ò¦¤w¸g½T¥ß¡A¤µ«á¦³¼sÁ諸©Ý®iªÅ¶¡¡A¨¬¥i¥H§l¯Ç¦h¤è±ªº¤H¤hµo´§¦Û¤vªº¤~µØ¡A¥]¬A¥i¥H¦³¶µ¥Øµ¦¹ºªÌ¡B³Ð®Ä§ë¸êªÌ¡]impact investors¡^¡B³Ð§ë·Oµ½®a¡]venture philanthropists¡^¡A·íµMÁÙ¦³¦UºØ±^¦ì¤Wªº¸q¤u¡C§Ú̪ºÄ@´º¡A¬OªÀ¥ø¦¨¬°¾®»E¤¬§U¤O¶qªº¥¥x¡A±À°ÊªÀ·|³Ð·s¶i¨B¡C
¡@¡@¤µ¦~ªº°ª®p·|¥H¡uªÀ¥ø³Ð©ú¤Ñ¡v¬°¥DÃD¡A§Ú¬Û«H¦b¤j®a¦@¦P§V¤O¤§¤U¡AªÀ¥ø¦Êªá»ô©ñ¡A»´ä©ú¤Ñ¤@©w·|§ó¦n¡I
¡@¡@¦hÁ¤j®a¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢³¦~¢°¢°¤ë¢²¤é¡]¬P´Á¤@¡^
»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢¯¢°¤À