金管局就銀行體系和金融市場運作的最新公布
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿代香港金融管理局發出：

　　香港金融管理局（金管局）表示，今日（九月二十九日）整體銀行同業市場運作正常。港元及人民幣拆息平穩，與上周收市水平相若。銀行體系的流動性充裕，並無出現緊張情況。

　　截至下午三時，港元、人民幣、美元和歐元四個即時支付結算系統總共錄得12,500億港元等值交易額，屬正常水平。

　　截至今日下午三時三十分，總共有二十三間銀行的四十四個營業網點需暫時關閉。受影響的營業網點總數較早前上升，主要由於旺角和銅鑼灣區受影響的網點數目增加所致。關於受影響銀行的詳情，請市民留意相關銀行的公布，金管局亦會在其網頁公布受影響銀行營業網點的最新名單。金管局要求銀行在情況許可下，盡快恢復有關網點的正常運作，以減低對客戶帶來的不便及影響。

完

２０１４年９月２９日（星期一）
香港時間１６時４５分