＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是財政司司長曾俊華今日（五月十九日）下午出席香港按揭證券有限公司舉辦的小型貸款計劃《創業營商錦囊》發布會的致辭全文：
Raymond、各位朋友：
大家好。
我非常高興出席今日的「小型貸款計劃《創業營商錦囊》」發布會，跟大家一起歡迎這本新書的誕生。
古語有云：「書中自有黃金屋」，中國傳統智慧告訴我們，知識就是財富。雖然這本《創業營商錦囊》並不是甚麼致富天書，不是說讀完便可以創富、繼而擁有「黃金屋」。不過，這本書的確集結了不少成功創業人士的心得和他們的意見，我相信對於有意創業的朋友，可以起到一定的啟發作用。
我在二○一二至一三《財政預算案》中提出，要求按揭證券公司和銀行以及非政府機構合作推出「小型貸款計劃」。計劃於二○一二年六月推出，至今已經有超過100個創業個案，開展其創業之路。
成功獲批的個案涉及不同的行業，有服務業、有零售業、有批發業、資訊科技、環保、運輸和製造業等行業，可謂百花齊放。申請人士的年齡和背景也非常廣泛。
我在今年二月曾經和8位成功申請小型貸款的老闆見面，當中有幾位只有20多歲便創業，他們有些是富創意的時尚產品設計師、有標榜用環保物料製作嬰兒內衣的爸爸、有寫apps的年青人等等。跟他們傾談中，我看到他們的共通點，都是對自己的創業大計有一份熱誠和有一份堅持。我在這裏衷心祝願他們成功。
我相信不少香港人都曾經想過創業。然而，創業並不是一件容易的事，需要付出很大的勇氣和很大的毅力，當中的艱辛更加不是三言兩語便能夠道盡。
兩年前，我在小型貸款計劃的啟動典禮上，曾經用英文字「micro」去勉勵有意創業的人士。當時我說，m代表money；i和c，代表innovation和creativity；r代表research；o代表optimism。我好高興見到，成功獲批的個案之中有不少借款人都做到這幾點。
今日就讓我用「microfinance」餘下的英文字母「finance」，繼續跟有意創業的市民分享我心目中的幾點創業要訣。
「F」當然是funding，沒有資金，創業就不能成事。不少有意創業的人士，因為沒有創業的實戰經驗，未能夠從傳統銀行渠道借貸，小型貸款計劃正正可以幫助這些人士。借款人更加可以享受最長達12個月延期還本，對於創業初期需要充足的流動資金的人士，有一定的幫助。
「I」是insight，有意創業人士必須對市場別具「慧眼」，才能在商業競爭中突圍而出。好的概念隨時可以變成一門極具潛力的生意。早前，本地土生土長的一對年輕兄弟，透過開發手機遊戲的傳奇，這便是一個好例子。
「N」是network，俗語說：「出外靠朋友」，做生意要成功，有良好的人際網絡是非常重要。所以，按揭證券公司的小型貸款計劃，除了提供貸款之外，亦提供創業營商培訓和導師指導等支援服務，協助初創企業成長，又透過舉辦不同的活動，提供各種意見交流和建立人際網絡的平台給借款人，希望讓他們走少一點冤枉路。
「A」是action plan，創業要有好的idea，但計劃亦必須可行，否則idea過分天馬行空，不設實際，最終整個創業計劃仍然是會失敗。小型貸款計劃在申請階段已經有專人協助申請人制訂營商計劃，可以大大增加了創業成功的機會。
「C」是credit，優良的信用對小型企業日後的長遠發展業務，是非常重要的。小型企業應當逐步建立良好的信貸紀錄，以便日後向銀行借取較大額的中小企貸款，一步一步擴大其營運規模。
最後一個字母「E」是energy。初創企業的規模有限，創業人士往往要事事親力親為。精力是十分重要的創業本錢。
正如我在預算案提出，政府將會繼續鼓勵創業，例如在推動科研創業方面會再投放很多資源，鼓勵大學師生創業，推動科研成果商品化。我相信透過這些工作，可以進一步推動香港的企業家精神，繼續讓靈活的小型企業成為香港經濟發展的重要動力。
最後，我想多謝供稿的創業家、知名人士、營商導師、銀行和非政府機構。亦同時感謝銀行、非政府機構和營商導師自從計劃推出以來，一直給予大家的支持和鼎力合作，讓小型貸款計劃能夠順利運作，幫助不少市民達成創業的夢想。
多謝各位！
完
２０１４年５月１９日（星期一）
香港時間１６時４９分
Windows Media 格式
Flash 格式