²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
­¹ª«¤Î�À¥Í§½§½ªø³X°Ý­Û´°¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@­¹ª«¤Î�À¥Í§½§½ªø°ª¥Ã¤å¤µ¤é¡]­Û´°®É¶¡¤­¤ë¤Q¤»¤é¡^¦­¤W®i¶}­^°ê­Û´°³X°Ý¦æµ{¡A»P­^°êÂå¾ÇÁ`·|¥D®uProfessor Sir Peter RubinÁ|¦æ·|ij¡C

¡@¡@­^°êÂå¾ÇÁ`·|¦@¦³¤Q¤G¦W¦¨­û¡A·í¤¤¤»¤H¬°Âå¥Í¡A¨ä¾l¤»¤H«h¬°«D·~¤º¤H¤h¡C¨ä¥D­n¾³d¬O§@¬°¿W¥ß¾÷ºc¡A¹ï·í¦aÂå¥Í¶i¦æ³WºÞ¡A¨Ã´N¥i¯à¼vÅTÂå¥Íµù¥U¸ê®æªºÄY­«±M·~¥¢¼w­Ó®×§@¥X¸ò¶i¡C

¡@¡@°ª¥Ã¤å±o±x­^°êÂå¾ÇÁ`·|¥¿´N¤£¦P½dÃ¥¶i¦æÀ˰Q¤Î¬ã¨s¡A¥H¥[±j¸Ó·|¦b«O»Ù­^°êÉ]¥Á¦w¥þ¤Î°·±d¤è­±ªº¨¤¦â¡C¥L¦V»P·|ªºÂå¾Ç±M®aªí¥Ü¡A­»´ä¬F©²¤w´N¥¼¨ÓÂåÅ@¤H¤O»Ý¨D¤Î±M·~µo®i»Ý­n®i¶}µ¦²¤©ÊÀ˰Q¡A¦Ó­^°êÂå¾ÇÁ`·|ªº¸gÅç­È±o­»´ä­ÉŲ¡A¤×¨ä¦b¥»¦aÂå¥Í¤Î¨ä¥LÂåÅ@±M·~¤H­ûªº³WºÞ¬[ºc¤è­±¡C

¡@¡@¤U¤È¡A°ª¥Ã¤å«ô³X­^°êÃĪ«¤Î°·±d²£«~ºÊºÞ§½¥D®uSir Gordon Duff¡CºÊºÞ§½¬O­^°ê¬F©²¾÷ºc¡A­t³dºÊºÞÃĪ«¡BÂåÀø»ö¾¹©MÂåÃļs§i¡A¨Ã´N¹H³W­Ó®×§@¥X½Õ¬d¤ÎÀ˱±¡C

¡@¡@·|­±´Á¶¡¡AÂù¤è´N³WºÞ¥ý¶iÀøªkÂåÃIJ£«~¡BÂåÀø»ö¾¹¤ÎÂåÃļs§i¤è­±¥æ´«·N¨£¡C°ª¥Ã¤åªí¥Ü¡A­»´ä¥¿À˰Q¨pÀçÂåÀø¾÷ºcªº³WºÞ¬[ºc©M¨î­qªk¨Ò³WºÞÂåÀø»ö¾¹¡A­^°ê¦b³o¤è­±ªº³WºÞ¨î«×¦¨¼ô¡A¥i§@¬°­»´äªº°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@³r¯d­Û´°´Á¶¡¡A°ª¥Ã¤å¥ç°ÑÆ[¤F­^°ê¬Ó®a´Óª«¶é¡C¸Ó´Óª«¶é³QÅA¬°¥@¬É´Óª«¬ì¾Ç¡B¸ê°T¤Î±Mªù§Þ³Nªº³»¯Å¥Nªí¡A´Óª«¶é´£¨Ñ¤@¨t¦CªA°È¡A¥]¬A¤ÑµM²£«~ªº¬ãµo¤ÎµoµP¡B¬ì¾Ç¤Î¶éÃÀ¾Çµo®i¡A´Óª«²£«~Ų©w¤Î¨ó§@¬ã¨s¡C

¡@¡@°ª¥Ã¤å¨Ã»P­^°ê¬Ó®a´Óª«¶é¶éªøRichard Deverell·|­±¡Aª¾±x´Óª«¶é¤º³]¥ß¤F¤¤¯óÃÄŲ©w¤¤¤ß¡A¬°²{®É°ê»ÚÉ]³õ¤W¦hºØ¤¤¯óÃÄ´£¨ÑŲ©wªA°È¡C°ª¥Ã¤åªí¥Ü¡A´Óª«¶éªº¸gÅç¹ï­»´ä¤¤ÃĬã¨s¤Îµo®i¤u§@¨ã¦³Ä_¶Qªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C

¡@¡@³­¦P°ª¥Ã¤å¤@°_³X°Ý­Û´°ªº¦³�À¥Í¸p¸pªø³¯º~»öÂå¥Í¤Î�À¥Í¸p§U²z¸pªø¡]¤¤ÂåÃÄ¡^ªL¤å°·Âå¥Í¡C
¡@¡@
¡@¡@°ª¥Ã¤å±N©ó­Û´°®É¶¡¤­¤ë¤Q¤K¤é¦­¤WÂ÷¶}­Û´°¡A«e©¹·ç¤h¤é¤º¥Ë¥X®u¥@¬É�À¥Í²Õ´²Ä¤»¤Q¤C©¡¥@¬É�À¥Í¤j·|¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢³¦~¢´¤ë¢°¢¶¤é¡]¬P´Á¤»¡^
­»´ä®É¶¡¢´®É¢²¢¸¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶