＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
一齣出色的動畫電影，秘密就蘊藏在場面設計之中。一張張的場面設計，不但有導演的心思、精神，更暗藏多種製作動畫的密碼，指示動畫師和攝影師等團隊的工作。「吉卜力工作室場面設計手稿展•高畑勳與宮崎駿動畫的秘密」將由明日（五月十四日）至八月三十一日首度在香港展出，讓觀眾一窺吉卜力工作室動畫創作的過程。
是次展覽在香港文化博物館舉行，由康樂及文化事務署主辦、香港文化博物館籌劃，吉卜力工作室與三鷹之森吉卜力美術館協辦，並由香港賽馬會慈善信託基金獨家贊助，是二○一四年度「香港賽馬會呈獻系列」項目之一。
民政事務局常任秘書長楊立門今日（五月十三日）出席開幕禮時表示，由高畑勳與宮崎駿成立的吉卜力工作室，是國際上最重要及享有崇高地位的動畫工作室之一。多年來，他們製作了多套享譽國際的動畫作品，包括《龍貓》、《天空之城》及《千與千尋》，其筆下的動畫故事均呈現豐富的想像空間而又發人深省。
他又說，是次大型展覽讓藝術愛好者和廣大市民可以近距離欣賞逾1 300張吉卜力工作室動畫的場面設計手稿及動畫片段。
其他主禮嘉賓包括吉卜力工作室社長星野康二、吉卜力工作室展覽製作人田中千義、三鷹之森吉卜力美術館策展人三好寬、香港賽馬會慈善事務執行總監蘇彰德、藝術博物館諮詢委員會主席羅榮生、康樂及文化事務署署長馮程淑儀，以及香港文化博物館總館長黃秀蘭。
吉卜力工作室動畫電影製作的場面設計工序，是由高畑勳和宮崎駿兩位動畫大師在一九七四年製作電視動畫《飄零燕》時首次引入到動畫製作之中，作用是傳達與各個場景相關資料的畫稿，例如每一場景內的背景及角色的位置編排、動作指示、鏡頭的移動方向和其進行速度，以及是否需要加入任何鏡頭效果等。場面設計在動畫製作過程中擔當決定性角色，讓團隊分工合作創造的作品能夠保持整體的完整和統一。
吉卜力工作室繼日本和韓國的巡迴展後，香港展出選自多齣代表作的場面設計手稿，包括《風之谷》、《再見螢火蟲》、《魔女宅急便》、《龍貓》、《哈爾移動城堡》、《千與千尋》、《崖上的波兒》，以及最新的《風起了》。至於將於今夏在香港公映的高畑勳作品《輝耀姬物語》的場面設計手稿更是首站在香港展出，讓觀眾先睹為快。
展覽舉行期間，觀眾可於香港文化博物館禮品店購買展覽紀念圖冊，以及一系列吉卜力工作室製作的紀念品，數量有限，售完即止。
此外，香港文化博物館於館內設置多個拍照區，觀眾除可跟狸貓家族和輝耀姬小公主合照，亦可到「龍貓樂園與波兒海灘」與龍貓和波兒合照。另外，「吉卜力工作室經典動畫電影海報回顧」可讓觀眾重溫十五套精選動畫電影的海報，而觀眾更可以參加「煤炭屎鬼工作坊」，動手設計自己的煤炭屎鬼，然後上傳作品，參加「煤炭屎鬼造型大募集」遊戲。
香港文化博物館亦將以「超出想像•飛越夢想 — 吉卜力的動畫世界」為主題舉辦一系列教育活動，包括講座、研習坊、工作坊及放映會等，介紹高畑勳和宮崎駿的動畫藝術，以及當代日本及香港的動畫發展。有關展覽及活動詳情，請瀏覽香港文化博物館網頁www.heritagemuseum.gov.hk/chi/exhibitions/exhibition_details.aspx?exid=214，或致電二一八○ 八一八八查詢。
完
２０１４年５月１３日（星期二）
香港時間２０時３８分