°]¬F¥q¥qªø¥X®u´¼¸g¬ã¨s¤¤¤ß¡u´¼¸g¤§¤Í¡v¬K¸`»E·|­PÃã¥þ¤å¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬O°]¬F¥q¥qªø´¿«TµØ¤µ¤é¡]¤G¤ë¤Q¤E¤é¡^¥X®u´¼¸g¬ã¨s¤¤¤ß¡u´¼¸g¤§¤Í¡v¬K¸`»E·|ªº­PÃã¥þ¤å¡G

Charles¡BNorman¡BDonald¡B¦U¦ì´¼¸g¤§¤Í¡G

¡@¡@¤j®a¦n¡I

¡@¡@ÁöµM¤w¸g¹L¤F¡u·s¤Q¤­¡v¡A¦ý§Ú¤]­n¥ý¸ò¦U¦ì«ô¹L¦~¡C¯¬¦U¦ì¦b°¨¦~¨­Åé°·±d¡A¤u§@¶¶§Q¡AÀs°¨ºë¯«¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¤@­Ó¬P´Á¡A§Ú´N·|¤½¥¬·sªº¤@¥÷¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¡C³o´X¤éªº½T¬O¤ñ¸û¦£¸L¡A¦ý¬O¦ü¥G¨C¦~³£¬O¡u±J©RÃø°k¡v¡A¤½¥¬¹wºâ®×«e¤@¬P´Á³£¬O³Ì¦£¸Lªº®É¶¡¡C¤£¹L¡A§Ú¤µ¤é¤´µMª§¨ú®É¶¡¨Ó¸ò¤j®a¨£­±©M¥æ¬y¡A¦]¬°¡u´¼¸g¤§¤Í¡v¦h¦~¨Ó³£¬O¤Q¤À¤ä«ù§Ú­Ì¤u§@ªº¦nªB¤Í¡Aµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ«Ü¦h¦³«Ø³]©Êªº·N¨£¡C©Ò¥H¡A§Ú§Æ±æ§â´¤³Ì«á¾÷·|ťť¦U¦ìªº¬Ýªk©M´£¥Ü¡CÁöµM¡A­×§ï¹wºâ®×ªºªÅ¶¡¤£¤j¡A¦ý¬O§Ú³£§Æ±æª¾¹D¤j®aÃö¤ßªºÄ³ÃD¡C§Ú¥ç³£·|§â´¤¤µ¤Ñªº¾÷·|¡A¸ò¤j®a¤À¨É¤@¤U§Ú¹ï­»´ä¸gÀÙµo®iªº¤@¨ÇÅé·|¡C

¡@¡@ªñ¦~¤£¤ÖªB¤Í¼ö°J°Q½×¡uÄvª§¤O¡v³o­ÓijÃD¡C¤£¤Ö®aªø¬°¤F¶Ê¨¦¤l¤k¡A«Ü¦­´N¦w±Æ¥L­Ì¾Ç²ß¡uµ^´Ñ®Ñµe¡v¡A§Æ±æ¥i¥H¡uŦb°_¶]½u¡v¡FÃö¤ß­»´äªºªB¤Í¡A¥ç¤£®É°Q½×­»´ä§@¬°°ê»Ú³£·|ªºÄvª§¤O¡A¾á¤ß§Ú­ÌªºÀu¶Õ©M¦a¦ì¡A·|³Q¾Fªñ«°¥«¨ú¥N¡A´Á±æ¬F©²¥i¥H¥[ºòµo®i¸gÀÙ¡A¯S§O¬Oµo±¸¦³¼ç½èªº·s²£·~¡AÅý­»´ä¸gÀÙ¦³·sªºµo®i¡C

¡@¡@§Ú¦Û¤v¥ç¦³¤@­Ó®]¤k¡A¹ï©ó¦³®aªø­n¤pªB¤Í¦b¥®¸X¶é¬Æ¦Ü§ó¦­¶¥¬q´N¶i¦æ¥þ¤Ñ­Ô¯S°V¡A°Ñ»PÄvª§¡Aªº½T·P¨ì¦³ÂI¤£§Ô¤ß¡C©Ò¥H¡A¦b®aùاڬO·í¦n¤H¡A´c¤H¯dµ¹§Ú¤Ó¤Ó°µ¡C¦ý¹ï©ó´£¤É­»´äªºÄvª§¤O¡Aµo®i¸gÀÙ¡A§Ú§@¬°°]¬F¥q¥qªø¡A·íµM·|®æ¥~þÓºò¡A¤£®É·í¤WÃa¤Hªº¨¤¦â¡C

¡@¡@§ÚÃö¤ß­»´äªºÄvª§¤O¡A¤£¬O¦]¬°§Ú©È­»´ä¦b¤£¦PªºÄvª§¤O½Õ¬d¤¤±Æ¦W¤U¶^¡C¹ê»Ú¤W¡A¤£¦P°ê»Ú¾÷ºcªº½Õ¬d¡A³£¦³¥¦­Ìªº§½­­©Ê©M¥DÆ[¦]¯À¡A¤£¥i¯à¥þ­±¤Ï¬M¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¡A±Æ¦W¤É­°³£¤£¬O¬Æ»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ±¡¡C§Ú¯u¥¿Ãö¤ßªº¡A¬O»PÄvª§¤O¤¬¬°¦]ªGªº­»´ä¸gÀÙªí²{¡A¥¦Ãö«Y¨ì¨C¤@­Ó­»´ä¤Hªº´N·~©MÀç°ÓÀô¹Ò¡Aª½±µ¼vÅT¨ì¨C¤@­Ó­»´ä¤Hªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@­n°Q½×­»´äªºÄvª§¤O¡A§Ú»{¬°¥²¶·­n¤F¸Ñ§Ú­Ì·í¤UªºÀu¶Õ©M­­¨î¡A¥H¤ÎÀô²y¸gÀÙªº³Ì·s°ÊºA¡C¯à°÷¥R¤À¤F¸Ñ§Ú­Ìªº±j³B»P®z¶µ¡A¥H¤Î§Ú­ÌÄvª§¹ï¤âªº¹ê¤O¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷¹ï¯g¤UÃÄ¡A¾d©T§Ú­Ì¤w¸g¨ã³Æªº¹ê¤O¡A´£¤É¦³µo®i¼ç½èªºÀô¸`¡AÄ~Äò«O«ù§Ú­ÌªºÄvª§Àu¶Õ¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¶Ç²Î¥|¤j¤ä¬W²£·~¡A§Y¶T©öª«¬y¡Bª÷¿Ä¡B®È¹C¡B¤u°Ó¤Î±M·~ªA°È¡A°^Äm­»´ä¤j¬ù¦Ê¤À¤§¤»¤Qªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¡A¹µ¥Î¤Fªñ¤@¥bªº³Ò°Ê¤H¤f¡CÀôÅU®ü¥~¨ä¥L¤j«°¥«¡A¯à°÷¦P®Éµo®i¥X¥|­Ó¥H¤W¤ä¬W²£·~ªº¦a¤è¨ä¹ê¹é¹é¥i¼Æ¡C©Ò¥H¡A¹ï©ó¦³µû½×»{¬°§Ú­Ìªº²£·~³æ¤@¡A§Ú©l²×ı±o¦³ÂI©_©Ç¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A·í§Ú­Ì«ä¦Ò¦p¦ó´£¤É­»´äªº¸gÀÙ¹ê¤O¡A§Ú»{¬°¤£À³¸Ó¡A¥ç¤£¥i¯à¡A©âªÅ³o¥|­Ó¤ä¬W²£·~¥h°Q½×¡C§Ú­Ì¤@©w­n±M¤ßÆp¬ã¨ã¦³Àu¶Õ¡B¨ã¦³°ò¦¡B¨ã¦³¶i¤@¨Bµo®i¼ç¤Oªº¤ä¬W²£·~¡A¥O§Ú­Ì¥i¥H¶i¤@¨B¦V§ó°ª¼W­Èªº¤è¦VÁÚ¶i¡C

¡@¡@´£¤É§Ú­Ìªº¤ä¬W²£·~¡A¤£³æÃö«Y­»´ä¯à§_Ä~Äò¦b°ê»Ú¤W«O«ùÀu¶Õ¡A¥ç¼vÅT¶W¹L¦Ê¸U¦W­»´ä¤H¡A¯S§O¬O¦~»´¤@¥Nªº¨Æ·~µo®i©M®Ê¤É¾÷·|¡C©Ò¥H¡AÄ~Äò°µ¦n§Ú­Ìªº¤ä¬W²£·~µ´¹ï¤£¬O¡u­¹¦Ñ¥»¡v¡C

¡@¡@¦^ÅU¥|­Ó¤ä¬W²£·~ªñ¦~ªºµo®i¡A§Ú­Ì¤£Ãøµo²{¥¦­Ì¥»¨­¤]¬O´ÂþÓ°ª¼W­È©M¦h¤¸¤Æ¨â¤è­±µo®i¡C¶T©öª«¬y·~´£¨Ñªº°ªºÝªA°È¡A³f­È¶V¨Ó¶V°ª¡Fª÷¿Ä·~¦A¤£¬O¿W©t¤@¨ý±M§ðªÑ²¼¥«³õ¡AÀHþÓª÷¿Ä¥«³õªº¦h¤¸¤Æ©M°t¦X¤º¦aª÷¿Ä§ï­²¡A¤H¥Á¹ô·~°È©M¸ê²£ºÞ²zµ¥·sµo®i¤è¦VÀ³¹B¦Ó¥Í¡F®È¹C·~¤è­±¡A§Ú­ÌþÓ¤O¼W¥[µw¥ó°t®M¡A§l¤Þ§ó¦h°ª®ø¶O®È«È³X´ä¡F¦Ü©ó¤u°Ó¤Î±M·~ªA°È¡A¥çÀHþÓ¤º¦a¥«³õ¶}©ñ¡A§Ú­Ì±M·~¤H­ûªº¥«³õ¥ç¶V¨Ó¶V¤j¡C

¡@¡@¾d©T³o¨Ç¤ä¬W¥H¥~¡A§Ú­Ì·íµMÀ³¸ÓÃöª`¨ä¥L·s¿³²£·~¡A¥O¨ì­»´äªº¸gÀÙÅܱo§ó¦h¤¸¤Æ¡A¼W¥[§ó¦hÀu½èªº´N·~¾÷·|¡C¹ï©ó·s²£·~ªº¿³°_¡A¤£¤ÖªB¤Í»{¬°¬F©²À³¸Ó¾á·í»â¾É¨¤¦â¡C§Ú»{¦P¬F©²¦³³d¥ô´£¨Ñ¾A·íªºÀô¹Ò©M«K§Q¡AÅý¦³¼ç½èªº²£·~±o¥Hµo´§¡A¦ý§Ú»{¬°¦bµo®i·s²£·~ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¤£¥i¯àºJ°£¥«³õªº­«­n©Ê¡C

¡@¡@­»´äªºµo®iÀu¶Õ¡A°£¤F§Cµ|²v©M²³æªºµ|¨î¡B¥|³q¤K¹Fªº¥æ³q©M°ò«Ø³]¬I¡B»P¹Ò¥~²`«pªº°Ó·~Ápôµ¥µ¥¡A§Ú»{¬°¥t¥~¤@­Ó¬Û·í­«­nªº¦]¯À¡A¬O§Ú­Ì«Ø¥ß¦h¦~¡B¦æ¤§¦³®Äªº¦Û¥Ñ¥«³õ¨î«×¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦³Àu¨}ªºªkªv¶Ç²Î¡A­«µø­Ó¤H©M¥ø·~³£¦³¤½¥­ªºÄvª§¾÷·|¡F¤H¤~¡B¸êª÷¡B¸ê°T¤@ª½ºû«ù°ª«×ªº¦Û¥Ñ¬y³q¡F¬F©²ºÉ¤Oºû«ù¤½¦@¬Fµ¦ªºÃ­©w©Ê¡A³o¨Ç¦]¯À³£¬°¦Û¥Ñ¥«³õ¨î«×¦b­»´ä¤ã®Ú´£¨Ñ¤F­«­n¤gÄ[¡C

¡@¡@¹ï©ó·s²£·~ªºµo®i¡A§Ú­Ì¥ç¤£¯à©¿²¤¥«³õªº¨¤¦â¡C¦^ÅU§Ú­Ìªº¥|¤j¤ä¬W²£·~¡A¥¦­Ì³£¤£¬O¸g¥Ñ¬F©²¬D¿ï¡A¦Ó¬OÀHþÓ§Ú­Ì¥»¤g©M®ü¥~ªº¸gÀÙµo®i¡A¸g¹L¥«³õÄvª§©M²^¨O¡A³Ì«á¤~¯à²æ¿o¦Ó¥X¡A¦³¤µ¤Ñªº¦¨´N¡C

¡@¡@¥«³õ¦b·s²£·~ªºµo®i¹Lµ{¤¤ÁöµM¾á·í¥D¾É¡A¦ý¬O¬F©²¦P®É¥ç­n§êºt­«­n¨¤¦â¡C¥¿¦p§Ú­è¤~©ÒÁ¿¡A¬F©²»Ý­nºû«ù­»´ä¾Ö¦³¨}¦nªºÀç°Ó¤gÄ[¡AÅý­Ó¤H©M¥ø·~³£¯à°÷¤½¥­Ävª§¡C¦P®É¡A¬F©²¥ç­n®É¨è»{²M·¡§Ú­Ìªºµo®i­­¨î¡A¥H¤Î­Ó§O¦æ·~­±¹ïªº§xÃø¡A¾A®É±À¥X¾A·íªº¤ä´©±¹¬I¡A¸ò¨p¤H¥«³õ¥R¤À°t¦X¡A¥O¨ì¦³¼ç½èªº²£·~¯à°÷­_§§¦¨ªø¡C

¡@¡@¨M©w¤@­Ó·s²£·~¯à§_¦¨¥\¡A¬F©²©TµM¦³³d¥ô¡A¦ý¬OÃöÁäÁÙ¬O¨ú¨M©ó­Ó¤H¥»¨­¡C¦^±æ­»´äªº¦¨¥\¤§¸ô¡A§Ú­Ì¤£Ãøµo²{¨C¤@­Ó¬G¨Æ­I«á¡A³£¬O¤@­Ó­Ó­»´ä¤Hªº¾Ä°«¬G¨Æ¡A¥D¨¤¬O­»´ä¤H¥»¨­¡A¬F©²¾á·í°t¨¤¡A¬°¥D¨¤´£¨Ñ¾A·íªº¤ä´©©M°t¦X¡C©Ò¥H¡AÃö¤ß¬F©²¦³§_°µ¦n¨¤¦â¤§¾l¡A§Ú§ó­«µø­»´ä¤H¯à§_Ä~Äòºû«ù§Ú­Ìªº¬¡¤O©M¦Û«H¡C

¡@¡@¥¿¦p§Ú¤é«e¦bºô»x¼¶¤å´£¥X¡A­»´ä¥Ø«e­±¹ïªºµo®i­­¨î¡AÁ`Åé¦Ó¨¥¬O¤g¦a©M¤H¤~¨â¤è­±¡C¦p¦ó¸Ñ¶}³o¨â¤è­±ªº¾êÀV¡A§Ú»{¬°¤£³æ¥u¬O¬F©²»Ý­n«ä¦Òªº°ÝÃD¡AÁÙ­n­»´äªÀ·|­n´M§ä¦@ÃÑ¡A¤@¦P¬°­»´äªº¥¼¨Ó§@¥X§à¾Ü¡C

¡@¡@¦U¦ì¡A­»´ä¦h¦~¨Óªº¦¨´N¡A¦³¿à¦³¬¡¤O¡B¦³³Ð·N¡B¦³¨M¤ßªº­»´ä¤H¡A¦h¦~¨Ó§V¤O¤£¾Ó¡A¬°¦Û¤v¡B¬°¤U¤@¥Nªº©¯ºÖ¡A¤@¦P«Ø³y¥X³o­Ó¨È¬w¶Ç©_¡C­±¹ï°Ï¤º¥H¦ÜÀô²yªº¿E¯PÄvª§¡A§Ú¹ï­»´ä¦³«H¤ß¡A¦]¬°§Ú¹ï­»´ä¤H¦³«H¤ß¡A§Ú§Æ±æ¤j®a³£¯à°÷»P§Ú¤@¼Ë¡Aºû«ùþÓ³o¤@¥÷«H¤ß¡A¬°¦Û¤v¡B¬°®a®x¡B¬°­»´ä¾ãÅé¥X¤@¤À¤O¡A³Ð³y§ó¬ü¦nªº±N¨Ó¡C

¡@¡@¦hÁ¦U¦ì¡I

§¹

¢±¢¯¢°¢³¦~¢±¤ë¢°¢¸¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢°®É¢¯¢²¤À