＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
警方將於星期日（二月十六日）在西九龍、新界南及香港島實施特別交通措施，以配合進行香港馬拉松２０１４。
西九龍
－－－
（甲）封路及改道措施
特別交通措施將會分階段進行：
第一階段──凌晨零時四十五分開始
封路
－－
一、介乎美青交匯處與西區海底隧道的一段西九龍公路南行線；
二、連翔道北行線通往西九龍公路南行線的支路；
三、介乎連翔道南行線通往尖沙咀的支路及西九龍公路南行線的一段連翔道南行線；
四、海泓道北行線通往西九龍公路南行線的支路；及
五、佐敦道高架路西行線至西區海底隧道收費廣場巴士站的巴士線。
交通改道
－－－－
一、沿連翔道北行的車輛不准轉入通往西九龍公路南行線的支路；
二、沿連翔道南行的車輛須改行通往尖沙咀的支路；
三、沿海泓道北行的車輛不准轉入通往西九龍公路南行線的支路；
四、沿翱翔道西行的車輛不准轉入通往西九龍公路南行線的支路；及
五、 沿佐敦道高架路西行的車輛不准左轉入通往西區海底隧道巴士站的巴士線。
第二階段──凌晨一時四十分開始
封路
－－
一、介乎寶靈街與梳士巴利道的一段彌敦道北行線；
二、介乎金巴利道與中間道的一段彌敦道南行線；
三、介乎彌敦道與加拿芬道的一段金巴利道西行線；
四、介乎彌敦道及加拿芬道的一段加連威老道；
五、介乎彌敦道與金馬倫里的一段金馬倫道；
六、堪富利士道；
七、介乎彌敦道與碧仙桃路的一段加拿芬道；
八、介乎彌敦道與碧仙桃路的一段麼地道；
九、介乎樂道與彌敦道的一段海防道；
十、介乎樂道與彌敦道的一段北京道；及
十一、介乎漢口道與彌敦道的一段中間道。
交通改道
－－－－
一、沿梳士巴利道行駛的車輛不准轉入彌敦道北行；
二、沿彌敦道南行的車輛須轉入金巴利道東行；
三、沿加拿芬道北行的車輛不准轉入金巴利道西行或加連威老道西行；
四、沿加拿芬道南行的車輛須轉入碧仙桃路南行；及
五、沿海防道東行的車輛須轉入樂道南行。
第三階段──上午四時開始
封路
－－
一、九龍公園徑南行線；
二、亞士厘道；
三、漢口道；
四、樂道；
五、介乎廣東道與樂道的一段海防道；
六、宜昌街；
七、介乎九龍公園徑與樂道的一段北京道；及
八、介乎九龍公園徑與漢口道的一段中間道。
交通改道
－－－－
一、沿廣東道南行的車輛不准轉入九龍公園徑南行；
二、沿廣東道南行的車輛不准轉入海防道；
三、沿九龍公園徑北行的車輛不准轉入北京道東行；及
四、沿梳士巴利道東行的車輛不准轉入漢口道。
第四階段──上午五時開始
封路
－－
一、介乎連翔道南行線通往尖沙咀支路與Ｄ１Ａ（Ｎ）路的一段連翔道南行線；
二、介乎連翔道南行線通往尖沙咀支路與Ｄ１Ａ（Ｎ）路的一段海寶路高架路；
三、Ｄ１Ａ（Ｎ）路；
四、Ｄ１Ａ（Ｓ）路；
五、匯翔道；
六、匯民道；
七、介乎連翔道與廣東道的一段柯士甸道西東行線；
八、介乎連翔道與廣東道的一段佐敦道；
九、介乎佐敦道與柯士甸道的一段廣東道北行線；
十、介乎佐敦道與九龍公園徑的一段廣東道南行線；
十一、介乎廣東道與覺士道的一段柯士甸道；
十二、童軍徑；
十三、介乎吳淞街與彌敦道的一段寶靈街；
十四、介乎廣東道與廟街的一段寶靈街；
十五、閩街；
十六、官涌街；
十七、介乎佐敦道與柯士甸道的一段上海街；
十八、介乎寶靈街與柯士甸道的一段廟街；
十九、介乎寶靈街與柯士甸道的一段吳淞街；
二十、介乎佐敦道與柯士甸道的一段白加士街；
二十一、介乎佐敦道與柯士甸道的一段庇利金街；
二十二、介乎佐敦道與寶靈街的一段彌敦道北行線；
二十三、介乎佐敦道與金巴利道的一段彌敦道南行線；
二十四、山林道；
二十五、松山道；及
二十六、介乎彌敦道與加拿芬道的一段金巴利道東行線。
交通改道
－－－－
一、沿連翔道南行的車輛須轉入通往佐敦道及港鐵九龍站的支路；
二、沿海寶路高架路行駛的車輛須轉入麗翔道東行；
三、沿連翔道北行的車輛不准轉入佐敦道東行；
四、沿佐敦道東行的車輛須左轉入連翔道北行；
五、沿柯士甸道西東行的車輛須左轉入連翔道北行；
六、沿廣東道北行的車輛須左轉入柯士甸道西西行；
七、沿佐敦道西行的車輛須右轉入渡船街北行；
八、沿渡船街南行的車輛須左轉入佐敦道東行；
九、沿佐敦道西行的車輛不准左轉入上海街南行；
十、沿吳淞街南行的車輛須右轉入寶靈街西行；
十一、沿寶靈街西行的車輛須右轉入廟街北行；
十二、沿彌敦道南行的車輛須右轉入佐敦道西行；
十三、沿佐敦道西行的車輛不准左轉入彌敦道南行；
十四、沿覺士道南行的車輛須左轉入柯士甸道東行；
十五、沿柯士甸道西行的車輛須右轉入覺士道北行；
十六、沿山林道行駛的車輛不准轉入彌敦道南行；及
十七、沿童軍徑行駛的車輛不准轉入柯士甸道西行。
（乙）停車場及酒店通道
在封路實施期間，車輛將不准在封閉的範圍內進出酒店及停車場。
（丙）街道停泊車輛
位於金巴利道及介乎佐敦道及西貢街的一段廣東道的停車咪錶位，將由二月十六日凌晨零時一分至中午十二時暫停使用。停泊於比賽期間封閉道路的車輛，將不准進出比賽路段。任何阻塞通道的車輛將會被拖走。
新界南
－－－
以下特別交通措施將於二月十五日晚上十一時四十五分至翌日下午一時三十分實施，或直至該等道路可安全重開供正常通車為止。
封路
－－
一、往九龍方向的青嶼幹綫上層；
二、青葵公路南行線；
三、長青隧道南行線；
四、長青公路南行線；
五、汀九橋南行線；
六、由屯門公路通往汀九橋南行線的支路；
七、青嶼幹綫往長青公路南行線的各出口；
八、由青衣南橋通往青葵公路南行線的支路；
九、由葵涌道通往青葵公路南行線的支路﹔
十、由荃灣路通往青葵公路南行線的支路﹔
十一、介乎長青隧道引路與西九龍公路之間的青沙公路東行線；
十二、昂船洲大橋東行線；
十三、南灣隧道東行線；
十四、由青衣航運路通往昂船洲大橋東行線的支路；
十五、由貨櫃碼頭南路通往青沙公路(昂船洲高架道)東行線的支路；及
十六、由美青路通往西九龍公路南行的支路(經6號迴旋處駛離貨櫃碼頭往美青路及青葵公路（新界方向）的車輛除外)。
交通改道
－－－－
一、由大嶼山往九龍的車輛須改經青嶼幹綫下層、青衣西北交匯處、青衣北岸公路、青荃路、荃灣路、葵涌道、長沙灣道及荔枝角道；
二、在抵達屯門公路及大欖隧道前，由大嶼山往屯門及元朗的車輛須改經青嶼幹綫下層及汀九橋北行；
三、由馬灣往九龍的車輛須改經青嶼幹綫西行（汲水門大橋）、青嶼幹綫下層、青衣西北交匯處、青衣北岸公路、青荃路、荃灣路、葵涌道、長沙灣道及荔枝角道；
四、由馬灣往屯門及元朗的車輛須改經青嶼幹綫西行（汲水門大橋）、青嶼幹綫下層及汀九橋北行，然後通往屯門公路及大欖隧道；
五、沿屯門公路及大欖隧道行駛的車輛，如欲經汀九橋往機場、大嶼山及馬灣，須改經屯門公路、荃灣路、荃青交匯處、青荃路、青衣北岸公路及青嶼幹綫的支路，然後通往青嶼幹綫(往機場方向)；
六、沿屯門公路及大欖隧道行駛的車輛，如欲經汀九橋往九龍，須改經屯門公路、荃灣路、葵涌道、長沙灣道及荔枝角道；
七、於青衣南的車輛，如欲經青沙公路往九龍，須改經青衣路、葵青路、葵青交匯處、荃灣路、葵涌道、長沙灣道及荔枝角道；及
八、於葵涌貨櫃碼頭的車輛，如欲經青沙公路往九龍，須改經貨櫃碼頭南路、興華街西及荔寶路。
上述封路將不會影響車輛由九龍/新界東經3號幹綫或8號幹綫前往機場、大嶼山、馬灣及新界西等多個目的地。
香港島
－－－
半馬拉松及全馬拉松
－－－－－－－－－
（甲）封路及交通改道措施
以下特別交通措施將視乎比賽實際結束時間或在有需要時實施：
第一階段──凌晨零時四十五分至下午一時三十分
西區海底隧道往香港方向管道將會封閉。
第二階段──凌晨二時十五分至下午一時三十分
封路
－－
一、介乎城西道及林士街的一段干諾道西天橋東行線；
二、民寶街；及
三、由民寶街往金融街的支路。
交通改道
－－－－
一、沿山道天橋北行的車輛須改行干諾道西地面東行；及
二、沿城西道東行的車輛須改行干諾道西東行。
第三階段──凌晨二時十五分至下午二時十五分
龍和道東行線將會封閉。沿民耀街行駛的車輛將不准左轉入龍和道東行。
第四階段──上午四時三十分至下午一時三十分
封路
－－
一、介乎中環二號和三號碼頭外的掉頭支路與民耀街迴旋處的一段民光街東行最左的第一及第二條行車綫；
二、介乎中環二號和三號碼頭外的掉頭支路與中環五號碼頭的民光街的一段東行最左的第三條行車綫；
三、介乎通往金融街的支路與中環二號和三號碼頭外掉頭支路的一段民光街西行；
四、中環七號、八號及九號碼頭對出的車輛上落客貨區；及
五、介乎民光街與龍和道的一段民耀街南行線。
交通改道
－－－－
一、沿民光街東行的車輛須改經介乎中環二號碼頭外的調頭支路或介乎中環六號和七號碼頭之間的迴旋處轉入民光街西行；
二、沿民光街西行的車輛須改經中環五號碼頭外的支路轉入民光街東行或轉入金融街南行；及
三、沿民耀街北行的車輛須改經介乎中環六號和七號碼頭之間的迴旋處轉入民光街西行。
第五階段──上午五時至下午二時十五分
封路
－－
一、分域碼頭街東行線；
二、龍景街；
三、 介乎分域碼頭街與博覽道東的一段會議道東行線；
四、介乎菲林明道與杜老誌道的一段會議道；
五、介乎馬師道與杜老誌道的一段鴻興道；
六、介乎灣仔游泳池與杜老誌道的一段港灣道東行線；
七、介乎鴻興道與港灣道的一段杜老誌道；
八、介乎港灣道與告士打道的一段杜老誌道南行線；
九、介乎鴻興道與駱克道的馬師道天橋；
十、介乎鴻興道與告士打道的一段馬師道北行線；
十一、運盈街；
十二、介乎馬師道與東角道的一段駱克道東行線；
十三、介乎駱克道與告士打道支路的一段波斯富街南行線；
十四、介乎駱克道與軒尼詩道的一段波斯富街；
十五、波斯富街以東的一段謝斐道（專線小巴除外）；
十六、介乎駱克道與謝斐道的一段堅拿道東南行線；
十七、介乎駱克道與謝斐道的一段堅拿道西北行線；
十八、介乎駱克道及謝斐道的一段馬師道南行線；
十九、東角道；
二十、景隆街（專線小巴除外）；
二十一、記利佐治街；
二十二、介乎機利文街與西區海底隧道入口的干諾道西天橋西行外綫；及
二十三、有需要時，介乎謝斐道及軒尼詩道的一段馬師道將會封閉。
交通改道
－－－－
一、沿龍匯道東行的車輛須轉入龍和道西行；
二、沿菲林明道北行的車輛不能右轉入會議道東行，須掉頭菲林明道南行或轉入會議道西行；
三、沿杜老誌道天橋北行的車輛須左轉入港灣道西行；
四、沿菲林明道南行的車輛不能左轉入港灣道東行；
五、沿港灣道東行的車輛須左轉入菲林明道北行；
六、由港灣道東行線的停車場駛出的車輛須右轉入港灣道西行；
七、沿港灣徑北行的車輛須左轉入港灣道西行；
八、運盛街介乎鴻興道與運盈街的路段，將由單程南行改為單程北行；
九、沿運盛街北行的車輛須右轉入鴻興道天橋；
十、沿馬師道北行的車輛須改行告士打道支路，或掉頭經馬師道南行往謝斐道；
十一、沿告士打道支路行駛的車輛不能左轉入波斯富街南行；
十二、介乎波斯富街及景隆街的一段謝斐道會由單線西行改為單線東行（只開放予專線小巴）；
十三、沿駱克道東行的車輛須轉入馬師道地面北行；
十四、沿謝斐道東行的車輛須轉入波斯富街北行（專線小巴除外）；
十五、如有需要，沿軒尼詩道東行的車輛不能左轉入馬師道；及
十六、如有需要，沿天樂里行駛的車輛不能轉入馬師道北行，必須左轉入軒尼詩道西行或右轉入軒尼詩道東行。
（乙）行人專用區暫停使用
遮打道行人專用區開放給車輛行駛，直至下午三時或港島區所有主要封路解封後會重新闢作行人專用區。
（丙）延長駱克道、東角道及記利佐治街的行人專用區時間
位於景隆街及東角道之間的駱克道行人專用區、東角道行人專用區和位於東角道及百德新街之間的記利佐治街行人專用區，將於二月十六日凌晨零時零一分至晚上十一時五十九分期間用作行人專用區，所有道路將於二月十七日凌晨零時零一分重開給車輛使用。
（丁）停車位暫停使用
以下停車位將於凌晨零時零一分至下午三時暫時停用：
一、龍景街；
二、位於博覽道東的旅遊巴士停車位；及
三、介乎波斯富街及景隆街的一段謝斐道。
（戊）封路範圍車輛進出停車場及酒店的限制
進出記利佐治街及柏寧酒店停車場的車輛通道將於上午四時四十五分至下午二時十五分封閉，停泊於封路範圍停車場的車輛於封路期間將不准離開。
十公里賽事
－－－－－
（甲）封路及交通改道措施
以下特別交通措施將視乎比賽實際結束時間或在有需要時實施：
第一階段──凌晨一時三十分至上午十時
封路
－－
一、介乎維園道東行線及東喜道支路的一段東區走廊東行線；
二、興發街支路通往東區走廊東行線；
三、民康街支路通往東區走廊東行線；
四、太古灣道支路通往東區走廊東行線；及
五、東區海底隧道出口往東區走廊東行線。
交通改道
－－－－
一、沿維園道東行往東區走廊東行及東區海底隧道的車輛須改行歌頓道、電氣道及渣華道；
二、沿興發街往東區走廊東行及東區海底隧道的車輛須改行歌頓道、電氣道及渣華道；
三、沿渣華道及民康街往東區走廊東行及東區海底隧道的車輛須改行英皇道；
四、沿太古灣道往東區走廊東行的車輛須改行英皇道及筲箕灣道；
五、轉往渣華道東行及英皇道東行的車輛，可經康安街駛往東區海底隧道；及
六、沿東區海底隧道出口往東區走廊東行的車輛須改行太安街及筲箕灣道。
第二階段──凌晨一時三十分至上午十一時
封路
－－
一、介乎東喜道支路與維園道西行線的一段東區走廊西行線；
二、南安街支路通往東區走廊西行線；
三、柴灣道支路通往東區走廊西行線；
四、太康街支路通往東區走廊西行線；
五、愛信道通往東區走廊西行線的一段上斜斜路；
六、康安街支路通往東區走廊西行線；
七、太古灣道支路通往東區走廊西行線；
八、東區海底隧道出口往東區走廊西行線(通往民康街出口的一段落斜支路除外)；
九、英皇道與健康中街交界處支路西行線通往東區走廊西行線；
十、糖水道支路通往東區走廊西行線；及
十一、和富道支路通往東區走廊西行線。
交通改道
－－－－
一、沿東區走廊西行的車輛須改行南安里及筲箕灣道；
二、沿南安里及南康街往東區走廊西行的車輛須改行南安街西行、新成街及筲箕灣道；
三、沿柴灣道往東區走廊西行的車輛須改行筲箕灣道；
四、轉往筲箕灣道西行的車輛，可經太寧街、西灣河街及太康街進入東區海底隧道；
五、沿太康街行駛的車輛只可前往東區海底隧道及鯉景灣，而前往東區走廊西行的車輛須改行太康街、康祥街、太安街及筲箕灣道；
六、沿愛信道西行往東區走廊西行的車輛須改行愛義街及筲箕灣道；
七、康安街只可通往東區海底隧道，前往東區走廊西行的車輛須改行康安街西行及英皇道。沿康愉街行駛的車輛須改行康安街西行（往東區海底隧道車輛除外）；
八、沿太古灣道支路往東區走廊西行的車輛須改行太古城道及英皇道；
九、沿東區海底隧道出口往東區走廊西行的車輛須改行民康街及英皇道（至上午四時四十五分)；
十、沿英皇道西行線與健康中街支路交界往東區走廊西行的車輛須轉入英皇道西行；
十一、沿英皇道西行線與糖水道支路交界往東區走廊西行的車輛須改行英皇道；
十二、沿糖水道往東區走廊西行的車輛須改行渣華道、琴行街及英皇道；及
十三、沿和富道支路往東區走廊西行的車輛須改行和富道西行、北角道、渣華道、糖水道及英皇道。
第三階段－－上午三時四十五分至上午八時三十分
封路
－－
一、介乎高士威道與歌頓道的一段興發街；
二、介乎帆船街及柏景臺的一段電氣道；
三、介乎興發街及電氣道的一段琉璃街；及
四、介乎興發街及電氣道的一段清風街。
交通改道
－－－－
一、沿高士威道東行往興發街的車輛須轉入英皇道東行；
二、沿英皇道西行往興發街的車輛須轉入高士威道西行；
三、沿電氣道南行的車輛須左轉入帆船街（前往柏景臺的車輛除外）；
四、由柏景臺停車場駛出的車輛須改行電氣道及帆船街；及
五、沿電氣道往清風街的車輛須改行帆船街。
第四階段－－上午四時四十五分至上午十時
介乎東區海底隧道出口與通往民康街的落斜支路的一段東區走廊西行線將會封閉。沿東區海底隧道出口往東區走廊西行的車輛在民康街支路封閉期間須改行康安街、太安街、筲箕灣道及英皇道。
第五階段－上午四時四十五分至上午十時三十分
封路
－－
一、介乎東區走廊西行落斜與告士打道西行之間的一段維園道西行線(通往告士打道支路的慢線除外)；及
二、往告士打道西行線的一段大坑道天橋北行線。
交通改道
－－－－
一、沿清風街天橋行駛的車輛須改行維園道西行慢線及告士打道支路；及
二、沿大坑道天橋北行往告士打道西行的車輛須改行告士打道支路。
第六階段－－上午四時四十五分至下午二時十五分
封路
－－
一、介乎大坑道天橋橋底的掉頭位至記利佐治街的一段告士打道北行線；
二、介乎告士打道支路與高士威道的一段告士打道南行線（由上午十時三十分開始車輛可前往大坑道天橋南行線）；
三、記利佐治街；
四、糖街；
五、介乎京士頓街與記利佐治街的一段百德新街；及
六、京士頓街西行線。
交通改道
－－－－
一、銅鑼灣天橋南行的車輛須改行告士打道支路（由上午十時三十分開始車輛可前往大坑道天橋南行線）；
二、怡和街東行的車輛不准左轉入糖街；
三、沿百德新街南行的車輛須左轉入京士頓街東行及告士打道北行；
四、沿加寧街行駛的車輛須左轉入京士頓街東行及告士打道北行；及
五、沿大坑道天橋北行的車輛須改行告士打道北行及告士打道支路。
（乙）停車位暫停使用
一、介乎馬師道與波斯富街的一段駱克道東行線路旁停車位將於凌晨零時零一分至下午三時暫停使用；
二、興發街公眾停車場的停車位將於二月十五日晚上十時至翌日下午三時暫停使用（傷殘人士停車位除外）；及
三、在介乎蓮花宮西街與英皇道之間的銅鑼灣道東邊咪錶停車位和電單車停車位於凌晨三時至上午十時暫停使用。
警察公共關係科新聞公布第二百七十七號
完
２０１４年２月１４日（星期五）
香港時間１８時１８分