²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¬F°È¥q¥qªø¥X®u¢±¢¯¢°¢³¡@¢Ï¢Ó¢â¶P·³¬×¶}¹õ§­PÃã¥þ¤å¡]¥u¦³¤¤¤å¡^¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬O¬F°È¥q¥qªøªL¾G¤ë®Z¤µ¤é¡]¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^¤U¤È¦b­»´ä¤j²y³õ¥X®u2014 AET¶P·³¬×¶}¹õ§ªº­PÃã¥þ¤å¡G

¨©¶v©_¥D®u¡]¤½¥ÁÅé¨|·|¥D®u¡^¡B±i¼s«i¥D®u¡]¤½¥Á¨¬²y¶¤¥D®u¡^¡B¦U¦ì¹Å»«¡B¦U¦ì²y°g¡J

¡@¡@¤j®a¦n¡C§Ú«D±`°ª¿³¦b¤j¦~ªì¤@»P¤j®a¤@»ô°Ñ¥[2014¦~¶P·³¬×¶}¹õ§¡C§Ú¦b³oùئV¦U¦ì«ô¦~¡A¯¬¤j®a¦b°¨¦~¨­Åé°·±d¡B¸U¨Æ¦p·N¡C

¡@¡@¤µ¦~ªº¶P·³¬×°£¤F¬°¤j®a±a¨Óºë±mªº²yÁÉ¥~¡A§ó¬O§ß³h©e­û·|ªÀ·|°Ñ»P±M³d¤p²ÕÁ|¿ìªº¡u¿vºÖ­»´ä¡vªº­«ÂI¬¡°Ê¡]¤§¤@¡^¡C¤½¥ÁÅé¨|·|°e¥X¨â¤Ñ¶P·³¬×ÁɨƦX¦@8 000±i§K¶Oªù²¼¡A¦­«e¤w¸g³z¹L­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¡B¥Á¬F¨Æ°ÈÁ`¸p¡B§ß³h©e­û·|¡B¥H¤Î¨ä¥LªºªÀºÖ¾÷ºc¤Î¾Ç®Õ¡A¤Àµo¤©¥»¦aªº°ò¼h®a®x¤Î¾Ç¥Í¨ì²{³õªY½à²yÁÉ¡C§Ú§@¬°§ß³h©e­û·|¥D®u¡A¦b¦¹·PÁ¤½¥ÁÅé¨|·|¥þ¤O¤ä«ù¡u¿vºÖ­»´ä¡v¬¡°Ê¡A³z¹LºB´nªºÃÙ§U¡A¦V­»´äªº°ò¼h®a®x®i¥ÜÃöÃh¡C

¡@¡@¥Ñ²{¦b¶}©l¦Ü¤C¤ë¤¤¡A§Ú­Ì³£¦³¨ä¥L¡u¿vºÖ­»´ä¡vªº¬¡°Ê¡A§Æ±æ±o¨ìªÀ·|¦U¬É©M¥ø·~ªº¤ä«ù¡C

¡@¡@¤µ¦~ªº¶P·³¬×¡A¤½¥ÁÅé¨|·|¦¨¥\ÁܽФÀ§O¨Ó¦Û¤é¥»¡B¸²µå¤ú¡B«Xù´µ¤Î¤Ì¥Ê¦hº¸¥|¤ä²y¶¤¨Ó´ä°Ñ»P¶P·³¬×¡A¬O¾ú©¡³Ì¦h¥~¶¤¥XÁɪº¤@¦¸¡C¦b³õ¥ç¦³¨Ó¦Û¨ä¥L°ê®aªº²y°g¡C©Ò¥H§Ú¥H¤U·|¥H­^»y¦V§A­Ì«ô¦~¡J

¡@¡@Dear friends and guests, this is the first day of the Year of the Horse. I would like to extend my warm welcome to friends from other parts of the world and wish you all a very happy Chinese New Year and a pleasant stay in Hong Kong.

¡@¡@Thank you very much. ¦hÁ¤j®a¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢³¦~¢°¤ë¢²¢°¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢±¢²¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶