＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是財經事務及庫務局常任秘書長（財經事務）區璟智今日（一月十四日）出席亞洲金融論壇專屬自保保險工作坊開幕辭全文中文譯本︰
各位先生女士：
大家下午好。
歡迎出席由特區政府及香港保險業聯會合辦的專屬自保保險工作坊。
香港是全球其中一個最開放的保險樞紐。目前在香港營運的獲授權保險公司達155家。在二零一二年，香港的保險滲透率達12.4%，位居亞太地區的前列。我們希望藉推動專屬自保保險的發展，拓展香港的保險市場。
簡單來說，專屬自保保險即母公司透過成立保險子公司，為自身提供的保險。這種金融創新工具已有約60年歷史。全球目前約有6,000間專屬自保保險公司。在財富500強的企業當中，約90%已運用了專屬自保保險以加強風險管理。儘管歐美企業已廣泛使用專屬自保保險作為風險管理工具，但有關做法在亞洲依然未見普及。我們因此籌劃在亞洲金融論壇期間舉行此工作坊，希望吸引更多人聚焦保險業，同時催化關注專屬自保保險的討論。
如果我們仔細想想，專屬自保十分有趣，在概念上最少包含兩方面的矛盾。首先，透過專屬自保保險，保單持有人擁有該保險公司。該保險公司因而是受控於其保單持有人。在英語，「captive」可解作「被控制」，專屬自保保險的英文名稱「captive insurance」，從而得名。
其次，保險的目的是置風險於外，但專屬自保保險卻是持有保單的母公司將風險置於集團之內。為減低風險，專屬自保保險公司常會利用再保險轉移風險，所以專屬自保保險與再保險甚有關係。故此，有關專屬自保保險的工作坊，不能沒有再保險公司的參與。這個下午，我們很高興邀請到鼎睿再保險的韓潤南先生，連同怡安全球風險諮詢的黃志恒先生及助理保險業監理專員林家泰先生，作為我們的演講嘉賓。我們亦很榮幸邀請到怡和保險顧問的郭舜先生主持今日的討論。
為拓展香港的保險市場，特區政府已加強推廣，並特別着眼於有助推動專屬自保保險公司落戶香港的措施。同時，中央人民政府亦鼓勵內地企業在香港設立專屬自保保險公司。為配合國家政策，我們正修改法例，由現時的二零一三／一四的課稅年度起，將專屬自保保險公司離岸風險保險業務的利得稅減半。當然，單憑稅務寬減並不足以達成我們的目標。我希望今日下午的討論可以協助企業理解可如何運用專屬自保保險加強風險管理，以及探討政府可推行的措施，以進一步推進本港專屬自保保險業務的發展。
事不宜遲，我現在將時間交給我們尊敬的演講嘉賓。多謝。
完
２０１４年１月１４日（星期二）
香港時間１７時５０分