＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是勞工及福利局局長張建宗今日（十二月十日）出席職業訓練局二○一三年度畢業典禮的致辭全文：
陳主席（職業訓練局主席陳鎮仁）、Carrie（職業訓練局執行幹事尤曾家麗）、各位理事會成員、各位嘉賓、各位教職員、各位同學：
大家好！我很高興獲邀出席職業訓練局二○一三年畢業典禮，為畢業同學打氣，見證你們的學業成果，分享這份喜悅。
職業訓練局（職訓局）三十多年來本着追求卓越、精益求精的理念，提供一條全面的升學就業階梯，為香港培訓了無數的專業人才。這些專才在各行各業中各司其職，是香港經濟發展的中流砥柱。香港的人力資源和經濟得以穩步發展，職訓局實在貢獻良多。
誠然，職業教育和培訓對香港未來的經濟發展，舉足輕重。首先，近年來本港勞工市場持續緊張，人口政策督導委員會於十月底發表的諮詢文件便指出，若干行業例如建造業、零售及飲食業、護理服務業，均面臨勞工短缺。以建造業為例，隨着多項大型基建計劃陸續動工，香港踏入了建造業的高峰期。在二○一三至一四年度，政府工務工程的預計基本開支為701億元，可提供74 600個就業機會，其中8 600個屬於專業及技術人士，66 000個為工人職位，整體上比二○一二至一三財政年度多出7 900個。這些數據正好說明了，就業市場對接受過職業教育的專門人才需求殷切。相信未來幾年，將是各位同學尋找合適工作的黃金時期。
社會上亦有聲音，指青年人在傳統學術科目畢業後，無法找到可發揮所長的工作，因而感到懊惱。針對這情況，職業教育和培訓可在傳統學術科目及就業之間提供更多選擇，讓青年人可在更早的階段，隨着自己的興趣、長處，選擇合適自己的專業，從而接受理論和實際技能兼備的訓練，裝備自己，為事業打好更堅固的基礎。因此，我鼓勵各位同學和家長，在選擇職業時，抱持開放的態度，好好把握各技術、以至服務業工種求才若渴的機遇，以發揮專業訓練人才所長。
職訓局過去一直為此不遺餘力，我相信於未來，職訓局將扮演更重要的角色，繼續提倡和確立職業教育和培訓的重要性。為提供各種職業教育課程和培訓計劃，政府於二○一三至一四財政年度，向職訓局撥款約21億5,000萬元。這些課程和計劃所傳授的專業技術，非常多元化，包羅各個重要的行業，由廚藝、酒店、旅遊，到工程、建造、電機電子工程，以至設計、資訊科技、工商管理及社會服務等等。加上課程設有多階進出制度，讓同學可以靈活安排學習和工作。政府亦支持職訓局不時推陳出新，因應同學和市場的需要，推行更多培訓計劃和課程，例如於二○一一年年底在美容及美髮業推出的服務行業見習培訓試點計劃，反應良好，職訓局正積極?究把計劃擴展至其他服務行業如零售業和安老服務業。
在職業教育和培訓這方面，政府一直積極推動社會各界為有需要的人士提供全方位的培訓機會。除職訓局外，政府亦透過僱員再培訓局（再培訓局），為十五歲或以上及具副學位或以下教育程度的香港市民，提供多元化、涵蓋各行各業的培訓課程。再培訓局計劃於二○一三至一四年度提供130 000個學額，並預留資源提供40 000個備用學額，提供就業掛鉤，或以技能提升及通用技能為主題的課程。此外，勞工處推行「展翅青見計劃」，與僱主和培訓機構通力合作，為十五至二十四歲、學歷在副學位或以下的離校青少年，提供多元化職前培訓課程、工作實習機會，及為期六至十二個月的有薪在職培訓，讓青年人從中發掘興趣、潛能及獲得持續的培訓和就業機會。這計劃自推出以來，廣受歡迎，單在二○一二至一三年度，共有超過8 000名青年人參與。
各位同學，今天能見證你們學有所成，看到你們每位臉上充滿自信和燦爛的笑容，我感到十分欣慰。藉此，我感謝歷屆職訓局理事會主席及成員，一直領導職訓局配合政府的方針，為香港培訓人才，保持香港的競爭力，亦感激職訓局各人員的努力不懈，和教師對學生們的循循善誘、諄諄教導。我也非常感謝各位僱主和企業，多年來對職訓局的支持，為同學們提供寶貴的培訓和就業機會，讓同學能學以致用，和從實踐中鞏固知識。我祝願職訓局能百尺竿頭，更進一步；各位同學青雲直上，鵬程萬里。
完
２０１３年１２月１０日（星期二）
香港時間１５時２５分