＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是環境局局長黃錦星今日（十一月八日）在「淨化海港計劃」第二期甲污水隧道（北角至灣仔段）貫通慶祝典禮後，就打鼓嶺缸窰河水質及擴建堆填區與傳媒的談話內容：
記者：缸窰河（水質）到（十月）二十五日仍然超標，污水滲出的問題有多嚴重？你估計年底能否解決？
環境局局長：多謝關心打鼓嶺堆填區早期於暑假，其中一個臨時滲濾污水儲存缸因個別意外而導致相關的滲濾污水殘留在附近環境，令現時每星期取水質樣本時仍有個別數據輕微超標。我們十分重視這事情，但要強調整體而言，缸窰河是石屎明渠，附近沒有人直接取水作灌溉等食用用途，對相關環境沒有造成不可接受的影響。我們會密切監測整個進展，大家看到我們在網上提高透明度，每星期五將更新數據上載網頁，讓地區人士和公眾清楚看到數據的進展，今日亦會有最新數據上載網頁。整體而言，數據是平穩及一直向好的方向發展，我們有信心這方面，第一不會影響附近環境，同時會一直向好。至於時間方面，因為近日屬於旱季，未必很快可以看到明顯變化，大家放心這方面主要大家關顧不影響附近環境以至生態，這是大家應該可以理解的。
記者：檢控方面研究進度如何？另外，屯門堆填區綠化帶現時研究進度如何？
環境局局長：剛才提到打鼓嶺堆填區因為上次個別意外，我們執法部門正審慎研究相關數據。早前亦提及，在事發約六個月內會考慮作出檢控，我們同事正在這方面積極部署，相信在六個月內會有更明確的方向向大家講述。至於我們最近討論有關三個堆填區的擴建，我們會密切與各相關社區人士、持份者溝通，如何在關顧香港實際擴建三個堆填區需要的同時，能夠理解當區人士的訴求。其中譬如新界西堆填區，在三個擴建的建議中其面積相對較大，我們亦明白地區人士的訴求，特別是附近龍鼓灘村，它是在新界西堆填區擴建後比較接近（堆填區），所以我們盡量回應社區的訴求，包括他們建議在村與擴建範圍之間增加綠化帶，這些我們會積極研究。但原則是香港長遠需要保持一定的堆填容量，我們要平衡實際社會的訴求和當區的建議，所以我們積極會研究綠化帶的建議，希望能夠回應社區的訴求。
記者：綠化帶會有多大？缸窰河的問題這麼久仍未能處理，是否執法人員執法不力或失職，為何容許超標問題持續？
環境局局長：絕對沒有你所說失職的情況。第一方面，這是個別意外，我們執法部門的同事在六個月時限之內積極研究和部署相關的執法行動。第二方面，我要強調由於有殘餘滲濾污水的情況，最近是旱季，所以輕微超標的情況變化不大，但要重申對附近環境以至生態沒有不良影響，這方面大家需要理解。至於綠化帶，我們想多聽地區人士的意見，亦要平衡香港堆填容量的長遠需求，這方面需要詳細研究。
記者：如果不是旱季的話，問題是否會越來越持續？現時只是因為旱季，情況才可以平穩，要修補的問題仍然是未解決的。
環境局局長：第一，我要強調上次個別臨時滲濾污水儲存池的意外已經修補，沒有再發生持續的（污水）滲漏，所以不會令情況持續惡化。但由於有一些殘餘的滲濾污水在附近的環境積存，所以會慢慢滲出缸窰河明渠附近，當然如果遇上雨季，便會將殘餘的污水沖出並稀釋，會令（水質監測）數據更快接近標準，但現在是旱季，有關情況會持續，希望大家理解這方面的情況。
記者：局長，這樣說你是否沒有辦法去解決滲漏的問題？而你們亦已經接受了長期有輕微超標的情況？會不會有指標去解決？
環境局局長：這方面就是說個別臨時滲濾污水儲存池的修補已經完成，源頭的問題得以解決，現時是指有滲濾污水殘留在附近的環境，以致慢慢再滲出缸窰河時會有個別數據輕微超標，這方面最重要大家留意和關顧的是它（殘留污水）沒有造成太大、不可接受的環境影響，因為（缸窰河）是石屎明渠，附近亦沒有人取水作灌溉或飲用，所以待這情況在時間上有自然和慢慢的變化，應該是一個合理的方法。
記者：你是否認為沒有人取水就可以接受超標的情況？
環境局局長：我們專業的同事當然會很仔細去研究這方面究竟有甚麼對應的方法，最緊要的是大家要留意臨時滲濾污水池已經修補，沒有再發生持續滲漏，這方面是最大的關注。至於現時有個別數據輕微下調、慢慢優化，這方面我們會密切監察。至於如何能夠對應這方面，或者有沒有積極的方法，我們的同事都會努力去研究。不過似乎因為現時超標尚算輕微，對環境沒有特別大的影響，所以這方面希望社區可以理解。
記者：有沒有預計何時可以回復正常？如果現時只是因為殘餘（污水）應該會有個指標？
環境局局長：剛才提過，由於最近是旱季，大家都理解輕微超標的狀況會持續一段時間，所以也很難估計這個情況直至何時才可以合乎標準。但我要重申，這方面對附近環境沒有造成太大、不可接受的影響，所以這方面希望大家理解。多謝大家。
（請同時參閱談話內容的英文部分。）
完
２０１３年１１月８日（星期五）
香港時間１６時５３分