
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¤U½Z¥N´ä¥x¤å¤Æ¦X§@©eû·|µo¥X¡G
¡@¡@¥Ñ´ä¥x¤å¤Æ¦X§@©eû·|¥D¿ì¡B»´ä¸gÀÙ¶T©ö¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¡]¥xÆW¡^¨ó¿ìªº¤å¤Æ¥æ¬y²±¨Æ¢w¢w¡u»´ä¶g2013@¥x¥_¡v¡A±N©ó¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¦b¥x¥_¥¿¦¡°_°Ê¡A³q¹L¤@¨t¦Cªº®iÄý¤ÎÃÀ³Nªíºt¸`¥Ø¡A¦V¥xÆWÆ[²³§e²{¤@Ó¤H¤åîPµÑ¡B³Ð·NµLªº»´ä¡C
¡@¡@´ä¥x¤å¤Æ¦X§@©eû·|¥l¶°¤H¤ò«T½÷¤µ¤é¡]¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¡^¦b°OªÌ·|¤W¸Ô²Ó¤¶²Ð¡u»´ä¶g2013¡vªº¬¡°Ê¡C¥Lªí¥Ü¥h¦~¤Q¤@¤ë©³¦Ü¤Q¤G¤ëªìº¦¸©ó¥x¥_Á|¿ì¡u»´ä¶g2012¡v¡A¥H¡u¤å¤Æ³Ð·N¡v¬°¥DÃD¡A¦w±Æ¤F¦hÓ¥»¦aªººë^ºtÃÀ¹ÎÅé¤ÎÃÀ³N®a¨ì¥x¥_ºt¥X¡A±À°Ê¨â¦aªº¤å¤Æ¥æ¬y¤Î³sô¡C
¡@¡@¤ò«T½÷ÄòºÙ¡G¡uº©¡¡y»´ä¶g¡zªº¸`¥Ø±o¨ì¥xÆWÃÀ³N¤u§@ªÌ¤Î¼s¤j¥Á²³ªº¼ö±¡¤ä«ù¡A°Ñ»PªºÃÀ¹Î²Õ´¥ç±q¤¤Àò±o¤F³\¦hÄ_¶Qªº¸gÅç¡A¦¨ÁZ¥O¤H¹ª»R¡C©Ó±µ¥h¦~ªºÂ׺Ӧ¨ªG¡A¤µ¦~¡y»´ä¶g¡z¥H¡y¶Ç©Ó»P³Ð·s¡z¬°¥DÃD¡A§Æ±æ³z¹LµøÄ±ÃÀ³N¤Î¾ú¥v®iÄý¡A¥H¤Î¨âÓ±M·~ÃÀ¹ÎªººtÃÀ¸`¥Ø©M¤@¨t¦C©µ¦ù¬¡°Ê¡A¬°¥xÆWÆ[²³§e²{¤@Óħt²`«p¥»¤g¾ú¥v¤å¤Æ¡B¤£Â_³Ð·s¦V«eÁÚ¶iªº»´ä¡C¡v
¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^¸pªø¶¾µ{²Q»ö¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¸Ó¸p«Ü°ª¿³¯à°÷¦A¦¸»P´ä¥x¤å¤Æ¦X§@©eû·|¦X§@¡A°Ñ»PÄw¿ì¡u»´ä¶g2013¡vªº¤å¤ÆÃÀ³N¸`¥Ø¡C
¡@¡@¶¾µ{²Q»öºÙ¡G¡u°£¤F¨ó§U²ÎÄw¦U¶µªíºt¸`¥Ø¨ì¥x¥_ºt¥X¥~¡A±d¤å¸p¥ç«Üºa©¯¥i¥H°Ñ»P¨â¶µ®iÄýªºÄw¹º¤u§@¡C¤À§O¬O¥Ñ»´ä¾ú¥v³Õª«À]Äw¹ºªº¡m¦Ê¦~®É©|¡G»´äªøm¬G¨Æ¡n®iÄý¡A¥H¤Î¥Ñ»´äÃÀ³NÀ]Äw¹ºªº¡m¨¬O«È¡n·í¥NÃÀ³N®i¡C³o¨â¶µ®iÄý´¿¤À§O»·u·s¥[©Y©M^°ê§Qª«®úÂù¦~®i®i¥X¡AÀò±o«Ü°ªªºµû»ù¡C³o¦¸¦b¥x¥_¦P´Á®i¥X¾ú¥v©M·í¥NÃÀ³N®iÄý¡A³e¹ý¤F¤µ¦~¡y»´ä¶g¡zªº¡u¶Ç©Ó»P³Ð·s¡vªº¥DÃD¡C¡v
¡@¡@¦o´Á±æ¤µ¦~ªº¸`¥Ø¯à°÷©Ó±µ©¹¦~ªº¨ÎÁZ¡A¦A³Ð°ª®p¡A¶i¤@¨B©Ôªñ´ä¥x¤§¶¡ªº¤å¤Æ³sô¡A¬°¨â¦aÃÀ¤å¬É©¹«áªº¥æ¬y¦X§@À¿¥X·sªº¤õªá¡C
¡@¡@¡u»´ä¶g2013¡v¥çÄ~ÄòÀò»´ä¶T©öµo®i§½¤Î»´ä®È¹Cµo®i§½¥þ¤O¤ä«ù¡C
¡@¡@°Ñ»P¤µ©¡¡u»´ä¶g¡vªº¸`¥Ø¥]¬A¡G»´ä¾ú¥v³Õª«À]µ¦¹ºªº¡m¦Ê¦~®É©|¡G»´äªøm¬G¨Æ¡n®iÄý¡A¥ç¬°¡u»´ä¶g2013¡vªº¶}¹õ¸`¥Ø¡B»´äÃÀ³NÀ]¤Î»´äÃÀ³Nµo®i§½Áp¦Xµ¦¹ºªº¡m¨¬O«È¡n¡B»´ä³]p®v¨ó·|µ¦¹ºªº¡m»´ä³]p·¡E¬y¡n¡B»´äÃÀ³N¤¤¤ßµ¦¹ºªº¡mº©º©µeÂù«°¡G¥x¥_80 X »´ä90¡n¡B»´äºÞ©¶¼Ö¹Îªº¡m±ë§Óµnªº¿½¤¡nµ¼Ö·|¡B»´ä»RÁйγЧ@ªº»RÁиּ@¡mÄõ«F¡E²½«¿¡n¡A¥H¤Î¤@¨t¦C©µ¦ù¬¡°Ê¡A¦p¡G®É¸Ëªíºt¡B¤u§@§{¡B¤uÃÀ¥Ü½d¡B¾Ç³N®y½Í·|µ¥¡C¸`¥Ø±N¦w±Æ©ó¦ì³B¥x¥_¥æ³q«K§Qªº¥Dn®iºt³õ¦a¡A¥]¬A¸Û«~«H¸q®Ñ©±¡B¤¤¤s°ó¡B·s»R»O¡BµØ¤s1914¤å¤Æ³Ð·N²£·~¶é¤Î©²¤¤15¡R·s¥_¥«°Êµe¬G¨ÆÀ]Á|¦æ¡C
¡@¡@¡m¦Ê¦~®É©|¡G»´äªøm¬G¨Æ¡n³z¹L®i¥Ü¤£¦P¦¡¼Ëªº¨qÄRªøm¡A²Ó»¡¤@¬q¬q»´ä¤k©Êªº¦¨ªø¬G¨Æ¡A§ó¤Ï¬M¤F¦Ê¦~¥H¨Ó»´äªÀ·|©M¤k©Ê¦a¦ìªºÅܾE¡C®iÄý®i¥X¶W¹L¤@¦Ê²Õ¥Ñ²M¥½¡B¥Áªì¦Ü²{¤µ¨ã¦³»´ä®É¥N¯S¦âªºªømºë«~¡A·í¤¤¥]¬A¦h¦ì³Ç¥X¤k©Ê¡A¦p¥|©¡¨È¬w¼v¦ZªLÂL¡B¸f¼@¦W§D¥Õ³·¥P¡B¡u»´ä¤p©j¡v¿ï¬ü«axù¦¶¬Â¬Â¤Îºq¾Â¥¨¬P¾HÄR§g´¿¬ïþÓªººë¥©ªøm¡F®iÄý¨Ã®i¥X»Pªøm¬ÛÃöªº¬Ã¶Q¤åª«¡A¦p»´äªøm®v³Å¨Ï¥Îªº¤u¨ã¡B¦L¦³®É©|¤k©Ê¨¬ïªøm¹Ï¹³ªº°Ó«~¡BÀ±¨¬¬Ã¶Qªº¾ú¥v¹Ï¤ù¤Î¿ý¹³µ¥¡A¥O¤H¥Ø¤£·vµ¹¡C
¡@¡@»´äºÞ©¶¼Ö¹Îµ¼ÖÁ`ºÊ±ë§Óµn¡]Jaap van Zweden¡^¬°²{¤µ°ê»Ú¥j¨å¼Ö¾Â³Ìª¥¤â¥i¼öªº«ü´§®a¤§¤@¡AÀòÅv«Âµ¼ÖÂø»x¡mµ¼Ö¬ü°ê¡n¿ï¬°2012¦~«×«ü´§®a¡A¬°Æ[²³±a¨Ó·½·½¤£µ´ªºÅå³ß¡A¥Ñ¥L±a»âºt¥Xªº¡m±ë§Óµnªº¿½¤¡nµ¼Ö·|¡A±N¥Hµ¼ÖÅ]ªk±a¨Ó¨â¦ìµ¼Ö¥¨¦Kªº²©R¤§§@¡A¥]¬A°Ê¤H¤ß©¶ªº¨©¦hªâ¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡A¥ÑµØ¤H¤p´£µ^®a¹ç®p¶É±¡ºtö¡A¥H¤Î¿E±¡¼ê´ûªº¿½¤h¶ð°ªºû©_ªº²Ä¤¸¹¥æÅT¦±¡A¥HÅW¥x¥_¼Ö°gªº¦Õ¦·¡C
¡@¡@¥Ñ»´ä»RÁйγЧ@¡BºaÀò2013»´ä»RÁЦ~¼ú¡u³Ìȱoªí´»RÁлs§@¡vªº»RÁиּ@¡mÄõ«F¡E²½«¿¡n¡A³q¹L¤F¸Ñ¤ý¿ª¤§ªº¡mÄõ«F¶°§Ç¡n¤ÎÃC¯u몺¡m²½«¿¤å½Z¡n¨â©«¶Ç¥@®Ñªk²£¥Íªº®É¥NI´º¡A»RÁйιB¥Î»R¥xªíºtªº§Î¦¡¡A¥H¶Ç²Î¤¤°ê¼Ö¾¹ÃÐ¥X¥æÅT¼Ö¦±¡A°t¦X¥j¨å»RÁШÃý¡A¥H¤Î»RªÌªÏÅé¶^ÌX°_¥ñªº¸`«µÅܤƩMÃý«ß¡A¹DºÉ¨â¦ì®Ñªk¤j®aµ§¾¥¶¡¬yÅSªº¤H©Ê»P·PÃh¡A±´¯Á¤¤°ê®ÑªkÃÀ³Nªº©â¶H¬ü¡C
¡@¡@®iÄý¡m¨¬O«È¡n¥H±´°Q¤H»P«°¥«¤§¶¡ªº·L§®¨¤¤O¬°¥DÃD¡AÄ~2012¦~^°ê§Qª«®úÂù¦~®i¦¨¥\®i¥X«á§eÄmµ¹¥x¥_ªºÆ[²³¡CÃÀ³N®a±ç¬üµÓ¡B©P«T½÷¤Î³Ð§@¹Î¶¤CoLAB ¡Ñ ¦n¦a¦a¤À§O¥H¤T²Õ¤£¦P§Î¦¡ªº§@«~¡AÀ˵ø¦Û¨»P«°¥«ªº¤¬¿Ä¤Îºç¤¤ªºÅv¤Oµ²ºc¡A¦^À³·í¥NªÀ·|½ÆÂø¦hÅܪº¥D«ÈÃö«Y¡C®iÄý¥ç¥H»´ä¤w¬G¸Ö¤H¤]´µ¡]±çªÃ¶v¡^ªº·s¸Ö§@¬°¹ï®i«~ªº¦^À³¡Aª±¨ý©ó¼v¹³»P¤å¦r¤§¤¤¡A±q¤å¾Çªº¼h±ÂX®iÆ[ªÌªº·Q¹³ªÅ¶¡¡A¥s¤H«ä¿ë¨s³º½Ö¬O¥D¡B½Ö¬O«È¡H
¡@¡@»´ä³Ð·N³]p²£·~µo®iªº®É¶¡¤£ªø¡A«o¦n¹³ºë±m¯É§eªº¿@ÁY¦n¸Ö¡C¡m»´ä³]p·¡E¬y¡n®iÄý¥é·Ó¸Öµü¤§¼g§@§Þ¥©¡A³]°_¡B©Ó¡BÂà¡B¦X¥|Ó¤l°Ï°ì¡A§Î¶H¤Æ¦a·ÓÀ³¤F»´ä³]p²£·~µo®i¥H¨Óªº¦h¤¸·®æ¬y¬£¤§ÂA©ú¯S¦â¡B¦a¦ì»P§@¥Î¡A¤S¥R¤À®i²{»´ä³]p¿Ä¶×¤¤¦è¡B¼é¬y°ÊºA»P¬¡¤Oªº¯S¦â¡C¦¹¥~¡A®iÄý±Nºò¦©¡u»´ä¶g2013¡v¶Ç©Ó»P³Ð·s¤§¥DÃD¡AÃöª`»´ä³]p·s¥Í¥N·¬y¨«¦V¡A±´°Q¥¼¨Ó³Ð·sÁͶաA¥H«P¶i´ä¥x¨â¦a³Ð·N²£·~ªºªø»·¦X§@¡C
¡@¡@¡mº©º©µeÂù«°¡G¥x¥_80 X »´ä90¡n¶×¶°¦h¦ì»´äº©µe®a»P¥xÆW¦P¾«¡A¦U¥H¦Û¦¨¤@®æªºµe·¤Îµ§Ä²¡A´yø¨â¦a©ó¤K¡B¤E¤Q¦~¥Nªº¤å¤Æ·»ª¡A¦@¦P³Ð§@¤@³¡ÄÇ´I³Ð·N»P·Q¹³ªºº©µe¤å¤Æ¡u¹ï·Ó°O¡v¡C¶¶ºë¬üªºº©µe¤â½Z¡A¶D»¡þÓ¥uÄÝ©ó´ä¥x¨â¦aªº¤p¬G¨Æ¡A¨S¦³®ü¸é©Î¾÷±ñ¿ß¡A«oµ´¹ïº¯³zþÓ¿@¿@ªº¦a¤¸¤å¤Æ®ð®§¡A¥Hº©µe§@´C¤¶¡A´M§äÂù«°¨º¥÷¦ü´¿¬ÛÃѪºÃh·Pı¡C
¡@¡@¡u»´ä¶g¡v©x¤èºô§}¡Gwww.hongkongweek-taiwan.hk¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢²¦~¢¸¤ë¢±¢²¤é¡]¬P´Á¤@¡^
»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢°¢´¤À