¥ßªk·|¤Q¤TÃD¡G¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥Íªº±Ð¨|¨Æ©y
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬°¤µ¤é¡]¤C¤ë¤T¤é¡^¦b¥ßªk·|·|ij¤W¥Û§Á¾Ä³­ûªº´£°Ý©M±Ð¨|§½§½ªø§d§J»üªº®Ñ­±µªÂСG

°ÝÃD¡G

¡@¡@´N¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥Í¡]SEN¾Ç¥Í¡^ªº±Ð¨|¨Æ©y¡A¬F©²¥i§_§iª¾¥»·|¡G

¡]¤@¡^Ų©ó¥Ñ¥­µ¥¾÷·|©e­û·|©e°U¶i¦æ¨Ã©ó¤G¡³¤@¤G¦~¤Q¤@¤ëµoªíªº¤@¶µ¬ã¨sµo²{¡G¡uªñ¥|¦¨¨ü³X±Ð¾­û¡]¯S§O¬O±Ð®v¡^¯Ê¥F¹ï¿Ä¦X±Ð¨|ªº»{ÃÑ¡v¡A¥H¤Î¬F©²¦V°Ñ»P¡u¥[±j»²¾É±Ð¾Ç­p¹º¡v©M¡u¿Ä¦X±Ð¨|­p¹º¡vªº¾Ç®Õ´£¨ÑÃB¥~¸ê·½¡A¨Ò¦pÃB¥~±Ð®v©M±Ð¾Ç§U²zµ¥¡A

¡]i¡^¥Ø«e¸Óµ¥ÃB¥~±Ð®v©M±Ð¾Ç§U²z¦bSEN¾Ç¥Í±Ð¨|¤è­±¡A¤@¯ë¨ã³Æ¬Æ»ò±M·~¸ê®æ©Î°V½m¡F¤Î

¡]ii¡^¬F©²·|§_³W©w¸Óµ¥ÃB¥~±Ð®v§¡¶·´¿­×Ū¬°¦b¾±Ð®v¶}¿ìªº¿Ä¦X±Ð¨|°ò¦¡B°ª¯Å¤Î±MÃD½Òµ{¡u¤T¼h½Òµ{¡v¡A¨Ã¦Ò¼{³]¥ß¾÷¨î¡AÅý¦b±Ð¾ÉSEN¾Ç¥Í¤è­±¦³¸gÅ窺±Ð¾­û¯à°÷¦b¨ä¹µ¶Ä¦X¬ùµ²§ô®ÉÂ੹¨ä¥L¾Ç®Õ¡A¥H¨¾¤î¤H¤~¬y¥¢¡F­Y·|¡A¸Ô±¡¬°¦ó¡F­Y§_¡A­ì¦]¬°¦ó¡F

¡]¤G¡^Ų©ó­»´ä¤j¾Ç¶i¦æªº¤@¶µ¬ã¨sµo²{¡A¦b¤G¡³¡³¤C¦~¡A¥»´ä¦bŪ¼g¤è­±¦³¯S®í¾Ç²ß§xÃøªº¨àµ£ªº¦Ê¤À²v¤¶¥G9.7%¦Ü12.6%¤§¶¡¡A¦Ó¬F©²ªº¼Æ¦r«oÅã¥Ü¡A¦b¤G¡³¤@¤G¡Ð¤G¡³¤@¤T¾Ç¦~¡A¥u¦³2.3%ªº¤¤¤p¾Ç¾Ç¥Í¡]§Y762 200¤H¤¤¦³17 440¤H¡^¦³¯S®í¾Ç²ß§xÃø¡A¬F©²¥i§_¸ÑÄÀ³o¨â¶µ¼Æ¦r¶¡ªº®t²§¡F

¡]¤T¡^¬F©²·|§_±Ä¨ú±¹¬I¡]¨Ò¦p¥[±j°ö°V¤p¾Ç±Ð®v¨Ï¥Î¥Ñ¬F©²´£¨Ñªº­»´ä¤p¾Ç¥Í¯S®í¾Ç²ß§xÃø¦æ¬°¶qªí¡^¡A½T«O¥iºÉ¦­ÃѧOSEN¾Ç¥Í¡F­YµM¡A¸Ô±¡¬°¦ó¡F­Y§_¡A­ì¦]¬°¦ó¡F¤Î

¡]¥|¡^¤W­z¤T¼h½Òµ{ªº¤º®e¦³§_°t¦X¬F©²¥Ø«e¥Î¥H¤ä´©¥D¬y¾Ç®ÕªºSEN¾Ç¥Íªº¡u¤T¼h¤ä´©¼Ò¦¡¡v¡]¤T¼h¼Ò¦¡¡^¡F­Y¦³¡A¸Ô±¡¬°¦ó¡F­Y§_¡A­ì¦]¬°¦ó¡F¬F©²¦³§_±Ä¥Î¤T¼h¼Ò¦¡ªº¡u¤ä´©¡X¦¨®Ä¼Ò¦¡¡v·§©À¤Uªº¡u¤ä´©¤Îµû¦ô¨Ã¶i¡v¤èªk¡A¨Ï¾Ç¥ÍµL¶·µ¥«Ýµû¦ô«K¥iÀò±o©Ò»Ý¤ä´©¡A¤×¨ä¦³Å²©ó±Ð¨|¤ß²z¾Ç®aµu¯Êªº±¡ªp¡F­YµM¡A¸Ô±¡¬°¦ó¡F­Y§_¡A­ì¦]¬°¦ó¡H

µªÂСG

¥D®u¡G

¡]¤@¡^¡]i¡^¤Î¡]ii¡^¬°¨ó§U´¶³q¾Ç®Õ·ÓÅU¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥Í¡A¦b¦V©Ò¦³´¶³q¾Ç®Õµo©ñªº±`³W¸ê§U¤§¥~¡A±Ð¨|§½¤@ª½¦V¾Ç®Õ´£¨ÑÃB¥~¸ê·½¡A¥]¬A¬°°Ñ»P¤p¾Ç¥[±j»²¾É±Ð¾Ç­p¹º¤Î¿Ä¦X±Ð¨|­p¹ºªº¾Ç®Õ´£¨ÑÃB¥~±Ð®v¡þ±Ð¾Ç§U²z¡C

¡@¡@¾Ç®ÕÀ³¿í´`¬ÛÃöªº¸ê§U«h¨Ò©Û¸u²Å¦X¸ê®æªº±Ð®v¥X¥ô¿Ä¦X±Ð¨|­p¹º¤Î¤p¾Ç¥[±j»²¾É±Ð¾Ç­p¹º¤UªºÃB¥~±Ð®u¡]µù¤@¡^¡C«ù¦³±Ð¾É¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥Íªº±M·~¸ê®æ©Î°ö°V¨Ã¤£¬O¸u¥Î¦³Ãö±Ð®v¥²¶·¨ã³Æªº±ø¥ó¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¾Ç®Õ·|¦Ò¼{¥Ó½Ð¤Hªº¾Ç¾ú¡B±Ð¾Ç¸gÅç¡A¥H¤Î¥L¡þ¦oªº©Ê®æ©M¯à¤Oµ¥¥H¨M©w¸u¥ô¡C

¡@¡@±Ð¨|§½¹ªÀy¾Ç®Õ±Ä¥Î¡u¥þ®Õ°Ñ»P¡v¼Ò¦¡±À¦æ¿Ä¦X±Ð¨|¡A¨Ã¤Q¤À­«µø¥[±j±Ð®v·ÓÅU¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥Íªº±M·~¯à¤O¡C¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥Í¦b¾ã­Ó¤»¦~ªº¤p¾Ç¡þ¤¤¾Ç¶¥¬q¡A¨Ã¤£­­©ó¥Ñ¿Ä¦X±Ð¨|±¹¬I¤U©Ò´£¨ÑªºÃB¥~±Ð®v±Ð¾É¡A¦Ó¬O¥Ñ®Õ¤º¦U¾Ç¬ì¦Ñ®v¦@¦P±Ð¾É¡C¦]¦¹¡A±Ð¨|§½¤w¬°¦b¾±Ð®v´£¨Ñ¦³¨t²Îªº°ò¦¡B°ª¯Å¤Î±MÃDªº°ö°V½Òµ{¡]¡u¤T¼h½Òµ{¡v¡^¡C©Ò¦³¾Ç®Õ¶·°Ñ·Ó±Ð¨|§½­q©wªº°ö°V¥Ø¼Ð¡A¨î­q®Õ¥»±Ð®v±M·~µo®i­p¹º¡A¦³¨t²Î¦a¦w±Æ±Ð®v°Ñ¥[¡u¤T¼h½Òµ{¡v¡C§Ú­Ì´Á±æ¨C©Ò¾Ç®Õ³£¦³¤@©w¼Æ¥Øªº±Ð®v§¹¦¨¤F¡u¤T¼h½Òµ{¡v¡A¥Ñ¥L­Ì±a»â®Õ¤º¦P¨Æ¦@¦P¥H¡u¥þ®Õ°Ñ»P¡v¼Ò¦¡¤Î¾A¤Áªº±Ð¾Çµ¦²¤¥h¤ä´©¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥Í¡C¬°§ó¦n¦a¸Ë³Æ±Ð®v¦b·ÓÅU¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥Í¤è­±ªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A¥»¦aªº®v¸ê°ö°V¾÷ºc¤w±N¦³Ãö¯S®í±Ð¨|©Î·ÓÅU¾Ç¥Í¾Ç²ß®t²§ªº³æ¤¸¥]§t©ó¾«e±Ð®v°ö°V½Òµ{¤º¡C°£¤F¬°±Ð®v´£¨Ñ°ö°V½Òµ{¥~¡A±Ð¨|§½¥ç§â·ÓÅU¾Ç¥Í¾Ç²ß®t²§¤Î±a»â±À¦æ¿Ä¦X±Ð¨|ªº½ÒÃD¯Ç¤JÀÀ¥ô®Õªø°ö°V½Òµ{¤Î·s¤J¾®Õªøªº¤Þ¾É½Òµ{¤º¡A¥H¥[±j®Õªø»â¾É±À¦æ¡u¥þ®Õ°Ñ»P¡v¼Ò¦¡ªº¿Ä¦X±Ð¨|ªº¯à¤O¡C°£¦¹¤§¥~¡A±Ð¨|§½¥ç¬°±Ð¾Ç§U²z´£¨Ñ©w´Áªº°ö°V¤u§@§{¡AÅý¥L­Ì´x´¤ª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A¥H°t¦X±Ð®v¤Î¨ä¥L¾Ç®Õ¤H­û¡A¤ä´©¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥Í¡C¸u¥ô±Ð®v¬O¾Ç®Õªº®Õ¥»¨Æ©y¡A¦Ó±Ð®v¥ç¥i¦b¸u¥Î¦X¬ù§¹µ²«á¦Û¥ÑÂà®Õ¡CÀHþÓ§Ú­Ì«ùÄò¬°±Ð®v´£¨Ñ¡u¤T¼h½Òµ{¡vªº°ö°V¡A¦Ó°Ñ»P¦¹°ö°V½Òµ{ªº­n¨D¬O¾A¥Î©ó©Ò¦³¾Ç®Õ¡A¦b¤½Àç¾Ç®Õ±µ¨ü¤F¯S®í±Ð¨|°ö°Vªº¾ãÅé±Ð®v¤H¼Æ·|¦³©Ò¼W¥[¡CºI¦Ü¤G¡³¤@¤@¡þ¤@¤G¾Ç¦~¡A¤À§O¬ù¦³40%¤Î16%ªº¤½Àç´¶³q¤p¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¤w±µ¨ü¯S®í±Ð¨|°ö°V¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¨Ã¤£»{¬°¦³¥²­n³]¥ß¤@­Ó¾÷¨î¡A¦w±Æ¦³¸gÅ窺±Ð®v©ó¾Ç®Õ¶¡½Õ°t¡A±q¦Ó¡u¨¾¤î¤H¤~¬y¥¢¡v¡C

¡]¤G¡^¤Î¡]¤T¡^ÃD¥Ø¡]¤G¡^´£¤Î­»´ä¤j¾Ç¤G¡³¡³¤C¦~ªº¬ã¨s¡C¸Ó¬ã¨s¬O¤ÀªR690¦W¦b¤@¤E¤E¤E¡þ¤G¡³¡³¡³¾Ç¦~³z¹LÀH¾÷©â¼Ë¤èªkÀòÁÜ°Ñ»P¡u­»´ä¤p¾Ç¥ÍŪ¼g»Ùê´úÅç¡v±`¼Ò¤Æ¬ã¨sªº¾Çµ£ªº¼Æ¾Ú¡A¦³Ãö¾Çµ£·í¦~´NŪ¤p¤@¦Ü¤p¥|¦~¯Å¡A¦~ÄÖ¤¶¥G¤»·³¦Ü¤Q·³¤»­Ó¤ë¡C¬ã¨s±o¥Xªº¦Ê¤À²v¨ü°Ñ»P¬ã¨s¾Çµ£ªº¯S©Ê¡B¬ã¨s¬É©wŪ¼g§xÃøªº©w¸q¤Î¬ã¨s­q¥ß½T¶EŪ¼g§xÃøªº¼Ð·Ç¼vÅT¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¾A©y±Ä¥Î³æ¤@¶µ¥u¥Hªì¤p¾Ç¥Í¬°¬ã¨s¼Ë¥»±o¥Xªº¦Ê¤À²v¡A§@¬°¥þ´ä¾Ç¥ÍŪ¼g§xÃøªº´¶¹M²v¡A§ó¦óªp³q¹L¤Î¦­©M¦³®Äªº¤ä´©¡A¦³Åª¼g§xÃøªº¾Ç¥Í¦Ê¤À¤ñ²vÀ³·|´î¤Ö¡]µù¤G¡^¡C¤G¡³¤@¤G¡þ¤@¤T¾Ç¦~ªº°O¿ý¸ü¦Cªº17 440¦W¦³Åª¼g§xÃøªº¤¤¡B¤p¾Ç¥Í¡A³£¬O¸g¥Ñ¤ß²z¾Ç®a¥¿¦¡µû¦ô«á«Øij±µ¨ü²Ä¤G¼h©Î²Ä¤T¼h¤ä´©ªº¾Ç¥Í¡C¥Ñ©ó±Ð¨|§½ªº¼Æ¦r»P¤G¡³¡³¤C¦~ªº¬ã¨s²[»\¤£¦Pªº¾Ç¥Í¡A¬G¤£©y§@ª½±µ¤ñ¸û¡C

¡@¡@¤Î¦­ÃѧO©M¤Î¦­¤ä´©¬O±À¦æ¿Ä¦X±Ð¨|ªº¨â¶µ¥D­nµ¦²¤¡C´N¦¹¡A±Ð¨|§½¤w±À¦æ¦³¨t²Îªº¡u¤p¤@¤Î¦­ÃѧO©M»²¾É¦³¾Ç²ß§xÃøªº¾Ç¥Í­p¹º¡v¡]¤Î¦­ÃѧO©M»²¾É­p¹º¡^¡A¥H«K¤Î¦­ÃѧOÃhºÃ¦³¾Ç²ß§xÃøªº¾Ç¥Í¡C¦b¤Î¦­ÃѧO©M»²¾É­p¹º¤U¡A¤p¤@±Ð®v¬°¦³¾Ç²ß§xÃøªº¾Ç¥Í¶ñ¼g¡m¤p¤@¾Ç¥Í¤§¾Ç²ß±¡ªp¶qªí¡n¡C¦b¹L¥h¤T¦~¡A³z¹L­p¹º³QÃѧO¨ÃÀò±o¤Î¦­¤ä´©ªº¤p¤@¾Ç¥Í¬ù¬°25%¡C¦pªG¾Ç¥Í±µ¨ü¤ä´©«á¤´µM«ùÄòÅã²{¾Ç²ß§xÃø¡A¥L­Ì·|³QÂश¦Ü±Ð¨|¤ß²z¾Ç®aµû¦ô¤Î¦w±Æ¸ò¶i¤ä´©¡C³z¹L­p¹ºÃѧO¥X¨ÓµM«á±µ¨ü¤Î¦­¤ä´©ªº25%¾Ç¥Í¤¤¡A¬ù¦³7¦Ü8%¾Ç¥Í»Ý­n±µ¨ü¶i¤@¨Bªº¶EÂ_©Êµû¦ô¡A¤Ï¬M¤j³¡¤Àªº¾Ç¥Í±µ¨ü¤Î¦­¤ä´©«á¤w¦³¶i¨B¡C

¡]¥|¡^¡u¤T¼h½Òµ{¡vªº³]­p°t¦X¤T¼h¤ä´©¼Ò¦¡¡A¥H´£°ª±Ð®v·ÓÅU¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥Íªº±M·~¯à¤O¡C·§¬A¦Ó¨¥¡A°ò¦½Òµ{¥Øªº¬OÀ°§U±Ð®v´x´¤¾A·íªº¤ä´©µ¦²¤¤Î§Þ¥©¡A¬°¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥Í´£¨Ñ²Ä¤@¼h¡]µù¤T¡^¤Î¦b¬Yµ{«×¤WÄݲĤG¼hªº¤ä´©¡F°ª¯Å½Òµ{¥Øªº¬O¶i¤@¨B´£¤É±Ð®vªº±M·~¯à¤O¡A¬°¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥Í´£¨Ñ²Ä¤G¼h¡]µù¥|¡^¤ä´©¡F±MÃD½Òµ{«h¬°±Ð®v´£¨Ñ§ó²`¤Jªº°ö°V¡AÀ°§U¥L­Ì´x´¤ª¾ÃÑ©M§Þ¥©¡A¥H·ÓÅU»Ý­n²Ä¤T¼h¡]µù¤­¡^¤ä´©ªº¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥Í¡C

¡@¡@¤T¼h¤ä´©¼Ò¦¡¬O±Ä¥Î¡u¤ÏÀ³©Ê¤¶¤J¡vªº·§©À±À¦æ¡u¥ý¤ä´©¡X«áµû¦ô¡vªºµ¦²¤¡C¥¿¦p¤W¤å©Ò­z¡A±Ð¨|§½¦Û±q¬°¤p¤@¾Ç¥Í¤Þ¤J¤Î¦­ÃѧO¤Î¤ä´©­p¹º¡A¤w«Øij¾Ç®ÕºÉ¦­¬°¸g¥Ñ±Ð®vÃѧOªº¾Ç¥Í¦w±Æ»²¾É¡C±Ð¨|§½ªº¤ä´©¤H­û¡þ±Ð¨|¤ß²z¾Ç®a«ùÄò¦a¬°¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¤ä´©¤p²Õ´£¨Ñ·N¨£¡A¨ó§U¾Ç®Õ¬°¤wÃѧO¦³¾Ç²ß§xÃøªº¾Ç¥ÍÂç­qªì¨Bªº¤ä´©­p¹º¡C¾Ç®Õ¥çÀò±oÃB¥~ªº¸ê·½¡A¥]¬A¾Ç²ß¤ä´©¬z¶K¡B¤p¾Ç¥[±j»²¾É±Ð¾Ç­p¹º¤UªºÃB¥~±Ð®v¡B¥[±j¨¥»yªvÀø¬z¶K¤Î¥Ñ¡u¥þ®Õ°Ñ»P¡v¼Ò¦¡¸ê·½¾Ç®Õ´£¨Ñªº®Õ¥»¤ä´©ªA°Èµ¥¡A¬°¤p¤@ÃѧO¬°¦³ÅãµÛ¾Ç²ß§xÃøªº¾Ç¥Í¦w±Æ»²¾É¡C¾Ç®Õ¦b¤ä´©¤H­û¡þ±Ð¨|¤ß²z¾Ç®aªº¨ó§U¤U¡A·|À˵ø¾Ç¥Í¹ï»²¾Éªº¤ÏÀ³¤Î¶i®i¡A¦Ó¶i®i¥¼¦p²z·Qªº¾Ç¥Í¡A·|±µ¨ü±M³d¤H­ûªºµû¦ô¡C

µù¤@¡G¥X¥ô¸ê§U¤p¾Ç¤Î¤¤¾Ç«D¾Ç¦ì±Ð®u¡A¥Ó½Ð¤H¥²¶·«ù¦³¥Ñ­»´ä±Ð¨|¾Ç°|¹{µoªº¤p¾Ç±Ð¨|ÃҮѡþ¤¤¾Ç±Ð¨|ÃҮѡA©Î©ó±Ð¨|¾Ç°|­×²¦¨â¦~©Î¤T¦~¥þ¤é¨î°V½m½Òµ{¡A¨ÃÀò¹{µo±Ð®v¤å¾Ì¡]¦b¤@¤E¤K¤G¦~©Î¤§«áÀò¨ú¡^©Î¦Pµ¥¾Ç¾ú¡C¦Ü©ó¥X¥ô¤p¾Ç¾Ç¦ì±Ð®u¡A¥²¶·«ù¦³¥»´ä¹{±Âªº¾Ç¤h¾Ç¦ì¤Î¤p¾Ç±Ð¨|±Ð®v°V½m©Î¦Pµ¥¾Ç¾ú¡C

µù¤G¡G¤Î¦­ÃѧO¤Î¤ä´©¹w¨¾¾\Ū§xÃø¡G°lÂܬã¨s¡]Linda Siegel, 2009¡^

µù¤T¡G²Ä¤@¼h¤ä´©¬O«ü³z¹LÀu½è½Ò°ó±Ð¾ÇÀ°§U¯Z¤¤©Ò¦³¾Ç¥Í¡A¥]¬A¦³¤£¦P»Ý­nªº¾Ç¥Í¡C

µù¥|¡G²Ä¤G¼h¤ä´©¤@¯ë¬O³z¹L¤p²Õ»²¾É±Ð¾Ç¤ä´©¦³¸û¤j¾Ç²ß§xÃøªº¾Ç¥Í¡C

µù¤­¡G²Ä¤T¼h¤ä´©¬O«ü¥[±jªº­Ó§O¤ä´©¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢²¦~¢¶¤ë¢²¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢±¢¶¤À