�À¥Í¸p±K¤ÁºÊ¹î¤º¦a½T¶E¤HÃþ·P¬V¬y·P¢Ö¢¶¢Ü¢¸­Ó®×
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@´N¤º¦a½T¶E¤HÃþ·P¬V¬y·P¢Ö¢¶¢Ü¢¸­Ó®×¡A�À¥Í¸p�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ßµo¨¥¤H¤µ¤é¡]¥|¤ë¤@¤é¡^ªí¥Ü¡A�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß±N·|¥[±j­»´ä¹ïÃhºÃ·P¬V¢Ö¢¶­Ó®×ªººÊ´ú¡C

¡@¡@¥Ò«¬¬y·P¡]¢Ö¢¶¡^¬O¥»´äªºªk©w¶·§e³ø¶Ç¬V¯f¡C�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß±N·|¦VÂå¥Íµo«H¡A³qª¾¥L­Ì³Ì·s±¡ªp¡A¨Ã´£¿ô¥L­Ì§e³øÃhºÃ­Ó®×¡C

¡@¡@µo¨¥¤H»¡¡G¡u§Ú­Ì·|´£°ªÄµÄ±¡A¨Ã«ö¨ÆºAµo®iÄ~Äò«O«ùÄYÂÔªº´ä¤f�À¥Í±¹¬I¡C¡v

¡@¡@µo¨¥¤H¸É¥R¡G¡u�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß±NÄ~Äò»P¤º¦a�À¥Í·í§½«O«ù±K¤ÁÁpô¡A¨Ã·|±K¤Á¯d·N¥@¬É�À¥Í²Õ´ªº³Ì·s«ØÄ³¡C¡v

¡@¡@µo¨¥¤H´£¿ô¥«¥Á±Ä¨ú¥H¤U±¹¬I¡A¹w¨¾¸V¬y·P¡G

¡¯¡@Á×§Kª½±µ±µÄ²¸V³¾©Î¨e­ÌªºÁT«K¡A¦pªG´¿¦³±µÄ²¡A¶·ºÉ§Ö¥ÎªÎ¨m¤Î¤ô¹ý©³¬~¤â¡F
¡¯¡@¸V³¾¤ÎÂû³JÀ³¹ý©³µN¼ô¤~¶i­¹¡F
¡¯¡@¸g±`¬~¤â¡F
¡¯¡@¥´¼QÀ¡©Î«y¹Â®ÉÀ³±»þÓ¤f»ó¡A¥Î¯È¤y§´¬°¥]¦n·ð²C¡A©ñ¤J¦³»\ªº©U§£±í¤º¡F
¡¯¡@Á×§K¨ì¤H¦hÀ½­¢ªº¦a¤è¤ÎÁ×§K±µÄ²µo¿Nªº¯f¤H¡F
¡¯¡@¤Z¦³©I§l¹D·P¬Vªº¼xª¬¡A©Î»Ý­n·ÓÅUµo¿N¯f¤Hªº¤H¤h¡A³£À³¨ØÀ¹¤f¸n¡F¤Î
¡¯¡@¦p¦b®È³~¤¤©Îªð´ä«á¡A¥X²{µo¿N¤Î¬y·PÃþªº¯f¼x¡AÀ³¥ß§Y¨D¶E¤Î§iª¾Âå¥Í´¿«e©¹ªº¦a¤è¡C

¡@¡@¥«¥Á¥iÂsÄý�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ßºô­¶¡]www.chp.gov.hk¡^¡A¨ú±o¸V¬y·Pªº¶i¤@¨B¸ê®Æ¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢²¦~¢³¤ë¢°¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢²®É¢³¢¯¤À