
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¤µ¦~¬O»´äÃÀ³NÀ]¦¨¥ß¤¤Q©P¦~¡A¬°¼y¯¬³oÓ«n¤é¤l¡A¸ÓÀ]¥Ñ©ú¤é¡]¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡^°_¦Ü©ú¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤éÁ|¦æ¡u¦¬Âä¤Q¦~¡Ð¬G¤H¬G¨Æ¡v®iÄý¡A»P¥«¥Á¤À¨É¹L¥h¤¤Q¦~¥H¨Ó¥æÂ´ªº¤H©M¨Æªº¬G¨Æ¡A¥H¦^ÅU¸ÓÀ]¦b¹L¥h¥bÓ¥@¬öªºµo®i¾úµ{¡A¨Ã¹ï»´äµL¨p©^ÄmªÌP·q¡C
¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø¶¾µ{²Q»ö¤µ¤é¡]¤Q¤ë¤Q¤@¤é¡^¥X®u®iÄýªº¶}¹õ¬£¹ï®Éªí¥Ü¡A»´äÃÀ³NÀ]§@¬°»´ä²Ä¤@©Ò¥Dn¬ü³NÀ]¡A¤¤Q¦~¨ÓÀò±oµL¼Æ¦¬Âîa¡BÃÀ³N®a©MÃÙ§UªÌªº¤ä«ù¡A±q¦Ó«Ø¥ßÂ×´IªºÀ]ÂáA¨ÃÁ|¿ì¤F¤£¤Ö«nªº®iÄý©M¬¡°Ê¡C
¡@¡@¶¾µ{²Q»öºÙ¡A»´äÃÀ³NÀ]ªºÀ]Âò{¤w±µªñ¤@¸U¤»¤d¶µ¡C¦b¤¤Q¦~À]¼yªº¤j¤é¤lùØ¡A»´äÃÀ³NÀ]ºë¿ï¤F¤¤QÓ¬G¤H¬G¨Æ¡A¥]¬A©Pºñ¶³¤k¤h°eµ¹ÃÀ³NÀ]ªº¥Í¤é§ª«¡B¦]¾Ô¶Ã¥¢¦Ó´_±oªºÂë~¡A¥H¤Î»PÃÀ³NÀ]¤Í¦nªº®½Ãت̬G¨Æµ¥¡A³z¹L«·Å³o¨Ç¬G¨Æ¹ï»´äÃÀ³NÀ]¤u§@©M¾ú¥v§@¤@¦^ÅU¡C
¡@¡@¦ì©ó»´ä¤¤Àô·R¤B³ù¼s³õªº»´ä¤j·|°ó©ó¤@¤E¤»¤G¦~¤T¤ë¥¿¦¡´¦¹õ¡A¨ä°ª®y³Ì³»¤T¼h¼·§@»´ä³Õª«¬ü³NÀ]¤§¥Î¡A¦û¦a¤@¸U¤@¤d¥¤è¦Ì¡A¥ç¬O»´äÃÀ³NÀ]ªº«e¨¡C¤@¤E¤C¥|¦~¡A»´ä³Õª«¬ü³NÀ]¤À©î¬°»´ä³Õª«À]¡]²{»´ä¾ú¥v³Õª«À]¡^¤Î»´äÃÀ³NÀ]¡A»´ä³Õª«À]©ó¤@¤E¤C¤¦~¾E©¹¦y¨F©C¬P¥ú¦æ¡A¦Ó»´äÃÀ³NÀ]«h«O¯d¦b»´ä¤j·|°óª½¦Ü¤@¤E¤E¤@¦~¡C
¡@¡@»´ä³Õª«¬ü³NÀ]ªº¦¨¥ß¡A¤£³æ¦¨¬°·í®É¤¤¦è¤å¤ÆÃÀ³Nªº¥æ¶×³B¡A¥ç¬O¥»¦aÃÀ³N®a·nÄx¡A±À°Ê¥»¤gÃÀ³Nµo®i¡C»´äÃÀ³NÀ]®y¸¨¦y¨F©Cªº·sÀ]©ó¤@¤E¤E¤@¦~¸¨¦¨¡A¦P¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤¤é¥Ñ½Ã«³«H´ä·þ¤Ò¤H¥D«ù´¦¹õ¡C·sÀ]Á`¼Ó±±¿n¬°¤@¸U¤C¤d¤¦Ê¤T¤Q¥¤è¦Ì¡A°£¤F³]±`³]®iÆU®i¥X·í¥N»´äÃÀ³N¡B¤¤°ê¤åª«¡B¾ú¥vøµe¡B¤¤°ê®Ñµeµ¥À]Âìë~¥~¡A¦P®É¥ç¦³±MÃD®iÄýÆU¤¶²Ð¥@¬É¦U¦aªºÃÀ³N¡C
¡@¡@¸ÓÀ]ªºÂë~¥H»´ä¦¬Â찮֤ߡA¨Ã²[»\¤j¤¤µØ¤å¤Æªº¦UÓ¼h±¡A¥]¬A¤¤°ê¾ú¥v¤åª«¡B®Ñµe¡B¾ú¥vøµe¡A¥H¤Î¨ü¨ì¤¤°ê¤å¤Æ¼vÅTªºªF«n¨È³³²¡¡C°£ÁʸmªºÂë~¥~¡AÀ]ÂÃÁÙ¥]¬A¤¤Q¦~¨Ó¦U¬É¤H¤hªº®½ÃØ¡AÁ`¼Æ¶q¦ûÀ]Â꺦ʥ÷¤§¥|¤Q¤K¡AÅã¥Ü¤F¸ÓÀ]¦b°ö¾i®½ÃØ¤å¤Æ©Ò§@¥Xªº§V¤O©M¦¨ªG¡C
¡@¡@¨äÂíÀ]¤§Ä_¡Ð¡Ðµê¥ÕÂNÂ䤰ê®Ñµe¬O¤w¬GµÛ¦W¦¬Âîa¼B§@Äw¡]¤@¤E¤@¤@¦Ü¤@¤E¤E¤T¡^©ó¤@¤E¤K¤E¦~ªº®½ÃØ¡A·í¤¤¤»¦Ê¦h¶µ®Ñµe¥H©ú¡B²M®É´Á«nµe¬£¬°¥D¡A·í¤¤ªº§dªùµe¬£¡BªQ¦¿µe¬£¡B¥|¤ý§dÙ@¡B¥ÛÀÜ¡B¤K¤j¤s¤H¤Î´¦{¤K©Çªººë«~§¡¬O¥@¬É¯Åªº¤¤°ê®Ñµe¨åÂáC
¡@¡@»´äÃÀ³NÀ]¥t¤@«nªº¤¤°ê¤åª«Âë~¬°Ã¹®Û²»³Õ¤h¡]¤@¤E¤@¡³¦Ü¤@¤E¤E¤¡^©Ò®½Ãتº¯ù¨ã¡B³³²¡¤Î¦L³¹ºë«~¡A¬°¼Æ¤@¤d¤G¦Ê¦h¥ó®M¡C¬°®i¥Ü³o§åÃJÃØ¡A»´äÃÀ³NÀ]©ó¤@¤E¤K¥|¦~¦¨¥ß¤F¨ä¤ÀÀ]¡Ð¡Ð¯ù¨ã¤åª«À]¡A¦¨¬°¥»¦aºÓ¦¬ÂäαÀ¼s¤¤°ê¯ù¤å¤Æªº±MÃD³Õª«À]¡C
¡@¡@±À¼s»´äÃÀ³N¬O¸ÓÀ]ªº®Ö¤ß¨Ï©R¡A¥ÑÁ|¿ì¡u»´äÃÀ³NÂù¦~®i¡v¨ì¡u»´ä·í¥NÃÀ³N¼ú¡v¡A¥Øªº¬O«Ø¥ß¥¥x®i¥Ü»´ä·í¥NµøÄ±ÃÀ³N¡C»´äÃÀ³NÀ]¥çP¤O±À¼s¥»¦aÃÀ³N®a¡A¿n·¥¬°¥LÌÄw¿ìÓ®i¡Aªñ¦~¥]¬A§õ¬ã¤s¡B¶À¯ëY¡B¤Bl±e¡BÁú§Ó¾±¡B¤ýµL¨¸¡BªL«Ø¦P¡B¦óº£¶é¡B¼BªÃ¿Å¤Î®LºÑ¬uµ¥¡C¤G¡³¡³¤K¦~§ó±À¥X·s·ß¡A»P«È®uµ¦®i¤H¦X§@Äw¹º¡u»´äÃÀ³N¡G¶}©ñ¡D¹ï¸Ü¡v¨t¦C¡A´N¼Æ½XÃÀ³N¡B¤ô¾¥ÃÀ³N¡B¥»¤gÃÀ³N®aµ¥§@±MÃDµ¦®i¡C
¡@¡@¦Û¤G¡³¡³¡³¦~¦Ü¤µ¡A»´äÃÀ³NÀ]§ó»P¦h¶¡ª¾¦Wªº®ü¥~³Õª«À]«Ø¥ßºò±K¦X§@Ãö«Y¡A¥ý«áÁ|¿ì¤F¡uªk°ê¦L¶H¬£Ã¸µe¬Ã«~®i¡v¡B¡u¤j®v¹ï¶H¡Ð¤Ú¾¤Ãe¤ñ«×¤¤¤ß¬ÃÂîi¡vµ¥Æf¥Øªº®iÄý¡C¤¤°ê®Ñµe¤è±¤S»P°ê¤ºµÛ¦W³Õª«À]¦p¤W®ü³Õª«À]¡B¿ñ¹ç¬Ù³Õª«À]¡B¥_¨Ê¬G®c³Õª«°|µ¥¦X§@Á|¿ì®iÄý¡A¨ä¤¤»P¥_¨Ê¬G®c³Õª«°|¦X¿ìªº¡u°ê¤§«Ä_¡Ð¬G®c³Õª«°|ÂîÊ𧺤¸®Ñµe®i¡v¡A§ó¥vµL«e¨Ò¦aÀòɦh¥ó°ê®a¯ÅºÀÄ_¤½¶}®i¥X¡A¥O¥«¥Á¦L¶H²`¨è¡C
¡@¡@»´äÃÀ³NÀ]¦ì©ó¤EÀs¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D¤Q¸¹¡C¶}©ñ®É¶¡¬°¨C¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤»¡B¤é¤Î¤½²³°²´Á¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤C®É¡A³{¬P´Á¥|¥ð®§¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¡C¤J³õ¶O¤Q¤¸¡A¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B°ªÄÖ¤H¤h¤Î´Ý¯e¤H¤h¥b»ùÀu´f¡A³{¬P´Á¤T§K¶O¤J³õ¡C
¡@¡@¦³Ãö®iÄý¸ê®Æ¡AÅwªïÂsÄý»´äÃÀ³NÀ]ºô¶www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Arts/tc/exhibitions/exhibitions01_jul12_01.html¡A©ÎP¹q¤G¤C¤G¤@¡@¡³¤@¤@¤»¬d¸ß¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢±¦~¢°¢¯¤ë¢°¢°¤é¡]¬P´Á¥|¡^
»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢¯¢´¤À