²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¦^ÅU®i©ñ¬M¼w°ê¹q¼v¥¨¦K¶O¥ß¯÷¡D®Ô¤Î­Z·ê¶Ç¥@¦W§@¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬ì¤Û¤ù¡m¤j³£·|¡n¡BíL«Í¤ù»ó¯ª¡m§l¦åíL«Í¡nÁö¬O1920¦~¥NªºÀq¤ù¡A«o¼vÅT²`»·¡A«á¥@¹q¼v§@«~±`¨£¥¦­Ìªº¼v¤l¡C¼w°ê¶Â¦â¬ì¤Û¹q¼v©v®v¶O¥ß¯÷¡D®Ôµø³¥¶W¤Z¡A¦­¦b¤G¤Q¦~¥N¤w³z¹L¤Û·Q¡A«Øºc¥X¤Ü¤@¥@¬ö¤j³£·|­±»ª¡A¾÷±ñÅ]¤k¡B¼Q¤õ¥¨Às¤w¦b¥Lªº¹q¼v¥X²{¡C¤£½×¬O¶¡¿Ò¡B©_±¡¡BÄaºÃ¡BÅå·X©Î¶Â¦â¹q¼v¡A¥L³£¥ýª¾¥ýı¡A¥H¿W¯Sªºµøı­·®æ¡A±´¯Á¤HÃþ¹ï§Ü©R¹B¤Î³Q§xªº±¡´º¡C¦Óªí²{¥D¸q¤@¥N©v®v­Z·ê©ÒÀç³yªº«Õ¾y¥@¬É¡G¤j¦ç®¼µwªº§l¦åíL«Í¡Bºq¼w¦¡¥j³ù¡B¯B¤h¼w»PÅ]°­¾C¹C¥@¬Éªº§§Æ[³õ­±¡A¤K¤Q¦h¦~«áªº¤µ¤ÑÆ[¬Ý¡A¾y¤O¨ÌµM¨Sªk¾×¡CÆ[²³¥i©ó¤E¤ë¦Ü©ú¦~¤@¤ë´Á¶¡¡A©ó¤j»È¹õ¤W­«·Å¨â¦ì¹q¼v¤j®vªº¸g¨å¶Ç¥@§@«~¡C

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¹q¼v¸`¥Ø¿ì¨Æ³B¥D¿ì¡A¸ê²`¹q¼v¤Hùºû©úµ¦¹ºªº¡u¥@¬É¹q¼v¸g¨å¦^ÅU2012¢w¶O¥ß¯÷¡D®Ô»P­Z·ê¡v¡AÄ~¥h¦~©ñ¬M¨â¦ìÀq¤ù¤j®v®t§Q¡D¨ô§OÆF»P¤Ú¤h¹F¡D°ò¹yªº¹q¼v«á¡A¤µ¦~¿ï¬M¼w°ê¤G¤Q¦~¥N¸g¨å§@«~¡A±N©ó¤E¤ë¤@¤é¦Ü¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¦b­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|¤Î­»´ä¬ì¾ÇÀ]ºtÁ¿ÆU¡A©ñ¬M¶O¥ß¯÷¡D®Ôªº¤Q¤»³¡¸g¨åÀq¤ù¤Î¦³Án¹q¼v¡A¨Ã©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¦Ü©ú¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ñ¬M­Z·ê¬y¶Ç¦Ü¤µªº¤Q¤G³¡Àq¤ù§@«~¡A¦h³¡¼v¤ù¬°­×´_ª©¥»¡C

¡@¡@©ñ¬MªºÀq¤ù¥]¬A¤Ñ°¨¦æªÅªº¡m©R¹B¡n¡]1921¡^¡F¶}³ÐÄaºÃ¤ù¥ýªeªº¡mª±®a°¨¥¬´µ³Õ¤h¡]¤W¡B¤U¶°¡^¡n¡]1922¡^¡F¶O¥ß¯÷¡D®Ô¥¨«¬¥¬´º¼h¥X¤£½aªº¡m¥§¥¬Às®Úªº«üÀô¡]²Ä¤@¶°¡^¡Ð¦¡¥±¦C¯S¤§¦º¡n¡]1924¡^¤Î¡m¥§¥¬Às®Úªº«üÀô¡]²Ä¤G¶°¡^¡Ð§JµY§Æ¼wªº´_¤³¡n¡]1924¡^¡F­º³¡³QÁp¦X°ê¦C¬°¥@¬É°O¾Ð¦W¿ýªº¶W¯Å¸g¨å¥¨¤ù¡m¤j³£·|¡n¡]1927¡^¡F³Ì¦­¤@³õ¬ì§Þ¾Ôªº¡m¶¡¿Ò¡n¡]1928¡^¡F¥v¤W²Ä¤@³¡¡u¬ì¾Ç¡vªº¬ì¤Û¹q¼v¡m¤ë«G¤Wªº¤k¤l¡n¡]1929¡^¡C¦³Án¤ù¥]¬A³sÀô±þ¤â¥|¥X¥Ç®×ªº¡mM¡n¡]1931¡^¡F¤Ï¯Çºé¤ù¡m°¨¥¬´µ³Õ¤hªº¿òÅñ¡n¡]1933¡^¤Î¡m¼D¤l¤â¤§¦º¡n¡]1943¡^¡F¶O¥ß¯÷¡D®Ô³Ì³ß·Rªº§@«~¡m§Q¤O©i¡n¡]1934¡^¡F¶¡¿Ò¤ù¡mÂy¤H¡n¡]1941¡^¡F¤ß²zÄaºÃ¸g¨å¡mªù«áªº¯µ±K¡n¡]1947¡^¡F¶Â¦â¹q¼v¸g¨å¡m¤õ½u±K±þ¥O¡n¡]1953¡^¡F¤Î§e²{¤H©Ê§á¦±ªº¡m¼¤±æ¡n¡]1954¡^¡C

¡@¡@¶O¥ß¯÷¡D®Ô¡]1890-1976¡^¥X¥Í©ó¶ø¦a§Q¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¥[¤J¤FµÛ¦W»s¤ù¦ã¨½©_¡DÀjÀqªº¹q¼v¤½¥q¥ô½s¼@¡A¨Ã©ó1919¦~¶}©l°õ¾É¡C¦]¤£Ä@¬°¯ÇºéªA°È¦Ó°k©¹ªk°ê¡A³Ì«á¦¨¬°¬ü°ê¤½¥Á¡C¥L¤@¥Í©ç¤F¤­¤Q¦h³¡¤£¦PºØÃþªº¹q¼v¡A¼v¹³ÀJµZºë·Ò¡A¤£½×¬OÀq¤ù¡B¦³Án©Î¬O«á´Áªº±m¦â»s§@¡A¥Lªº¹q¼v³£¥Rº¡ÄaºÃ©M¯«¯µ·P¡A¶}³Ð¿W¯S¹q¼v¬ü¾Ç¡C¥L¥i»¡¬O¶Â¦â¹q¼v¤Î¥Ç¸o¤ùªº©l¯ª¡A¥X¥Í©ó«Ø¿v·~®a®x¡A¨ä¹q¼v³ß¥Î«°¥«´ºÆ[¡A¥H°ª¼Ó¤j·Hªº½u±øÀç³y¥XÀ£­¢ªº®ÄªG¡A¥Î¥HŨ¦«ªÀ·|ªº¼É¤O²{¶H¤Î¤HÃþªº¶Â·t­±¡Cªñ¦~¦h³¡½æ®y²ü§õ¬¡¹q¼v«K¦³þÓ¥L©Ò¶}³Ðªº¿W¯S¹q¼v¬ü¾Çªº¼v¤l¡C¥L©ó1976¦~³u¥@«e¼Æ¤ë¡AÀò¬ü°ê¬ì¤Û¤Î®£©Æ¹q¼v¾Ç°|¹{µoªº²×¥Í¦¨´N¼ú¡C

¡@¡@¡m©R¹B¡n¬O¥L¦­´Á­«­n§@«~¡A¥H²¼ä¤âªkªí²{¶W²{¹êªº«Õ­ß¥@¬É¡A¤@¹ï±¡«Q¹J¤W¤F¦º¯«¡A¦º¯«µ¹¤F¦o¤T¦¸«O¦í·R­¦©Ê©Rªº¾÷·|¡A©ó¬O¦o¦b¤¤¥@¬ö«Â¥§´µ¡B¥j¥Nªi´µ»P¤Û·Qªº¤¤°ê¸g¾ú¤F¤T¦¸¥ÍÂ÷¦º§O¡C¶O¥ß¯÷¡D®Ô¾Ì¥»¤ù¶}©l±o¨ì¼Ú¬w¼v¾Âªº¼sªxª`·N¡C

¡@¡@¡mª±®a°¨¥¬´µ³Õ¤h¡n¡]¤W¡B¤U¶°¡^¡B¡m°¨¥¬´µ³Õ¤hªº¿òÅñ¡n¤Î¡m¶¡¿Ò¡n§¡¬°¶O¥ß¯÷¡D®Ôªº¶W¯Å¥Ç¸o¤ù¥Ø¡C¡mª±®a°¨¥¬´µ³Õ¤h¡n¶}³Ð¤F¤ß²zÄaºÃ¤ùªº¥ýªe¡F¨­¤À¤dÅܸU¤Æªº¤Ñ¤~¸o¥Ç¡A§Q¥Î¶Ê¯v¡B©ö®e¤Î½ä³Õ¡A§â¨ü®`¤H§¹¥þ¾Þ±±©ó¹ª´x¤¤¡C¡m°¨¥¬´µ³Õ¤hªº¿òÅñ¡n¤¤¡A±wºë¯«¯fªº°¨¥¬´µ³Õ¤h³Q®·¡A¦ý³s¦êªº¸o®×¨ÌµMµo¥Í¡C¼v¤ù³Q¯Çºé·s¬FÅv¥H¼vÅT©x¤è§Î¶H¬°¥Ñ¸T¬M¡A¦ý¦bªk°ê¨ü¨ì¦nµû¡A¬O¥LÂ÷¶}¼w°ê«eªº³Ì«á¤@³¡§@«~¡C¡m¶¡¿Ò¡n¬O§Æªv»Õ­^¦¡Åå·X¤ùªº¥ýÅX¡A¶°ÅåÀI°Ê§@©M¬ì§Þ°«ªk¡A¬O¤G¤Q¦~¥N°ê»Ú¶¡¿Ò¾Ôªº»È¹õ¸àÄÀ¡C

¡@¡@°ª»s§@¦¨¥»ªº®T¼Ö¤j¤ù¡m¥§¥¬Às®Úªº«üÀô¡]²Ä¤@¶°¡^¡Ð¦¡¥±¦C¯S¤§¦º¡n©M¡m¥§¥¬Às®Úªº«üÀô¡]²Ä¤G¶°¡^¡Ð§JµY§Æ¼wªº´_¤³¡n¡A¥R¤À¹B¥ÎÀq¤ù®É¥Nªº¤ù¼t§Þ³N¡A³z¹L¥¬´º¡B¿O¥ú¡BªA¸ËÀç³y¤¤¥j¥@¬öªº¯«¸Ü¥@¬É¡A¤ù¤¤ªº¾÷Ãö¯S§Þ¡B¥¨«¬¥¬´º¼h¥X¤£½a¡AµL½×¬O¤W¶°ªº¥¨Às¡AÁÙ¬O¤U¶°ªº¦I¥£¤j­x³£¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C

¡@¡@¹q¼v¥v¤W³Ì¶Ç©_ªº§@«~¤§¤@¡m¤j³£·|¡n¡A¼v¹³®ð¬£¤£¤Z¡A¶O¥ß¯÷¡D®Ô¶ì³yÃe¤jªº¤Ï¯Q¦«¨¹¥@¬É¡G­¸¾÷¬ï±ô¨ä¤¤ªº¥Û«Ë´ËªL¡B¹³Á²ÃƯë¾Þ§@¥¨¤j¾÷¾¹ªº¤u¤H¡B¥O²³¥ÍÅö¨gªº¤k¾÷±ñ¤Hµ¥¡AºØºØ´ºÆ[¤K¤Q¦h¦~¨Ó¦b»È¹õ¤W¤£Â_³Q¼Ò¥é½Æ»s¡C¼v¤ù¦b­º¬M«á³Q¤j´T§R°Å¡A¤K¤Q¦~«á¦b«n¬ü´M¦^­ì©lª©¥»¡A¤w¬O¤@­Ó¹q¼v¯«¸Ü¡C¡m¤ë«G¤Wªº¤k¤l¡n¬O¶O¥ß¯÷¡D®Ô³Ì«á¤@³¡Àq¤ù¡A¹Ú·Q¤ÓªÅ®È¦æªº¥ø·~®a»P¤Ñ¤~¬ì¾Ç®a¦X§@¡A¬°©¹¤ë²y´M§ä¶Àª÷¦Ó¥´³y¤@¤ä±´¤ë¤õ½b¡C

¡@¡@¶Â¦â¹q¼v¡mM¡n¬O¥L­º³¡¦³Án¹q¼v¡A¦¨¬°³Ð·s¥Ç¸o¹q¼vªºÃþ«¬¡C¤@­Ó±M¥H¤p«Ä¬°¹ï¶Hªº±þ¤â¥O¥þ«°³´¤J®£·W¡A¤pµ£¼^À¸®Éªº¨àºq¡A¦¨¤F¹q¼v»s³yÄaºÃ®ÄªGªº¤â¬q¡A¬ð¯}¤F¦­´Á¹q¼vÁn­µ¥u¬O¹ï¥Õ»PºqÁnªº«U®M¡C¬ü°ê°ê·|¹Ï®ÑÀ]µn°O¤ù¥Ø¤§¤@ªº¡m¤õ½u±K±þ¥O¡n¬O¶Â¦â¹q¼vªº¸g¨å§@¡A¼³®Ò°gÂ÷¡B¼Ä§ÚÃø¤À¡A¤£½×¥û®«ªº±þ¤â©Î¬Oµw®Ôªº°»±´¡A§¡¨«¤£¥X³DÃȬü¤Hªº¤â¤ß¡C¦Ó¡m¼¤±æ¡n§ï½s¦Û¥ª©Ô¦WµÛ¡m¦ç«a¸VÃ~¡n¡A»ª¬üªº¦~»´©d¤l³g¹Ï¦×Å骺¿E±¡¡A§ó§Æ±æ­É¥L¤H¤§¤â°£±¼©ö«ãµ½§ªªº¦~¦Ñ¤V¤Ò¡C

¡@¡@¡mÂy¤H¡n¬O¶O¥ß¯÷¡D®Ô²Ä¤@³¡¤Ï¯Çºé¹q¼v¡A¦P¼Ë¬O¶¡¿ÒÃD§÷¡A¼w°ê¤H¥Ñ¥H©¹ªº¥D¨¤Åܦ¨¤F¤Ï¬£¡C¼v¤ù»s§@©ó¬ü°ê©|¥¼°Ñ¾Ô¤§®É¡A¹qÀ˾÷Ãöµø¦¹¤ù¬°¡u¤³«ë¹q¼v¡v¡A°Å¥h¤F¥D¨¤³Q»Å¦D¹G¨Ñªº³õ­±¡C¥t¤@¶¡¿Ò¤ù¡m¼D¤l¤â¤§¦º¡n¡A°}®e»¨µØ¡A¦³À¸¼@¤j®v¥¬µÜ§Æ¯S¡B­µ¼Ö®aº~´µ¡D¦ã´µ°Çµ¥¬y¤`¬ü°êªº¼w°ê¤å¤Æ¥¨¬P°Ñ»P³Ð§@¡AµØ¸ÇÄá¼v¤j®v¶À©vÀL´xÃè¡C

¡@¡@¡m§Q¤O©i¡n§ï½s¦Û¬y¦æªº¦P¦W»R¥x¼@¡A»´ÃPªº½Õ¤l©M¾Éºt¤@³eªº«_ÀI»P¥Ç¸o¥@¬É¤j²§¨ä½ì¡A¤ù¤¤­·¬y¦¨©Êªº¨k¥D¨¤¬°¤F¾i©d¬¡¨à¡Aèo¦Ó¨«ÀI¥´§T´Á¶¡³Q±þ¡CÁö­n¨ì·Òº»¡A«o¥i¦^¤Z¶¡¨£­è¥X¥@ªº¤k¨à¡C¶O¥ß¯÷¡D®Ôªº¤ß²zÄaºÃ¸g¨å¡mªù«áªº¯µ±K¡n¥H°g¤H¥ú¼v½s¼g¤@­Ó²{¥Nª©ªºÂÅÄG¤l¬G¨Æ¡A·s±B©d¤lµo²{¤V¤Ò¦³þÓ¤£¥i§i¤Hªº¯µ±K¡G¯«¯µ¦º¤`ªº«e©d¡B©¾¤ß¤£¤Gªº¯}¬Û¯µ®Ñ¡AÁÙ¦³¥Ã»·¤£¥´¶}ªº©Ð¶¡¡C

¡@¡@©ñ¬M­Z·êªº¤Q¤G³¡¹q¼v¡A±N¥]¬A¤T¨¤ÅÊ»P¨}¤ß¨¤¤Oªº¡m©]¤¤¦æ¡n¡]1920¡^¡FºÃ¤ÛºÃ¯uªº¡m¥j³ùÅå»î¡n¡]1921¡^¡F­Z·ê³Ì¬°¤H¼ôÃѤ§§@¡m§l¦åíL«Í¡n¡]1922¡^¡F´y¼g²{¥N¡u§l¦å°­¡vªo¤ý¦a¥D¬G¨Æªº¡m¿U¿Nªº¤j¦a¡n¡]1922¡^¡F¼g¹ê¹q¼v¡m¾y¼v¡n¡]1922¡^¡F»´ÃP³ß¼@¡m¤j¤½ªº¿ú°]¡n¡]1924¡^¡FÀq¤ù³Ç§@¡m³Ì«á¤@¯º¡n¡]1924¡^©M§ï½s²ö¨½«s¦W¼@ªº¡m¶ð«×¤Ò¡n¡]1926¡^¡Fªí²{¥D¸q¥¨§@¡m¯B¤h¼w¡n¡]1926¡^¡FÅn¬A¶ø´µ¥d¤T¶µ¤j¼úªº¡m¤é¥X¡n¡]1927¡^¤Î¨ä©n©f§@¡m³£¥«¤k­¦¡n¡]1930¡^¡F¤Î³Ì«á§@«~¡m¸T§Ò¡n¡]1931¡^¡C

¡@¡@¬°°t¦X©ñ¬M¡A¤T³õ¡u²`¤J¼w°ê¸g¨å¡v¤j®v¬ã²ß¯Z¡G¤Q¤ë¤»¤éªº¡u¥Ñ¡m¤j³£·|¡n»¡°_¡v¡B¤Q¤ë¤Q¤T¤éªº¡u±q¹q¼v¤F¸Ñ«Âº¿¦@©M°ê»P°ê»Ú¬Fªv¡v¡B¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤éªº¡u­Z·êªº¥ú¼v±¡¨Æ¡v¡A±N¤À§O¥Ñ¼vµû¤H®a©ú¡B­»´ä°ê»ÚÃö«Y¾ÇªÌ¨H¦°½÷¤Î¼vµû¤H®Ô¤Ñ¥H¸f»y¥DÁ¿¡A©ó¤T­Ó©P¤»¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦b­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¦æ¬F¤j¼Ó¥|¼Ó·|ij«Ç¡]¤@¡^¡þ¡]¤G¡^Á|¦æ¡C

¡@¡@¡u¶O¥ß¯÷¡D®Ô»P­Z·ê¡v®y½Í·|¥ç±N©ó¤Q¤ë¤Q¥|¤é¤U¤È¤­®É¡A©ó©ñ¬M¡m°¨¥¬´µ³Õ¤hªº¿òÅñ¡n«á¡A¦b­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|Á|¦æ¡C¥Ñùºû©ú¡B¼vµû¤H³¯¹Å»Ê¤Î¼B¦¨º~¥H¸f»y¥DÁ¿¡A§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¡m¤j³£·|¡n¡B¡m¤é¥X¡n¤Î¡m¸T§Ò¡nªþ­µ¼Ö¡A¨ä¥LÀq¤ù§¡³]²{³õ­µ¼Ö¦ñ«µ¡C°£¡m³Ì«á¤@¯º¡n³]¼w¤å´¡¤J¦r¹õ¡A¨ä¥L¼v¤ù§¡³]­^¤å¦r¹õ©Î­^¤å´¡¤J¦r¹õ¡C

¡@¡@¤E¤ë¦Ü¤Q¤@¤ë©ñ¬Mªº¹q¼vªù²¼²{©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡F¤Q¤G¤ë¦Ü¤@¤ë©ñ¬Mªº¹q¼vªù²¼©ó¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_µo°â¡F¤j®v¬ã²ß¯Z½Òµ{¨é©ó¤E¤ë¤»¤é°_µo°â¡C¹q¼v¸`¥Ø²¼»ù¤­¤Q¤­¤¸¡A½Òµ{¨é¬°¨C°ó¤K¤Q¤¸¡C«H¥Î¥d¹q¸ÜÁʲ¼¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Cºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡C

¡@¡@¸`¥Ø¤Î§é¦©Àu´f¸Ô±¡¥i°Ñ¾\©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³B³Æ¨úªº¸`¥Ø³æ±i©ÎÂsÄýºô§}¡Gwww.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/filmprog/chinese/2012rc/2012rc_index.html¡C¸`¥Ø¬d¸ß¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢·¤ë¢±¢³¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢°®É¢´¢³¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶