­»´ä¤å¾Ç¸`ºëªö¬¡°Ê¡@¦h¨¤«×®i²{¬yÂm©ó¤£¦P¤å¾Ç§@«~ªº°Ê¤H±¡Ãh¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¤å¾Ç§@«~©¹©¹º¡¸üþӳЧ@¤Hªº¯u±¡¹ê·N¡A©ó¦rùئ涡¬yÂm¥X¥L­Ì¹ï¤H¥Í¡B¥Í¬¡¡B©~©Ò¤Î¨Æª«ªº±¡·P¡A¦Ó¤å¾Ç³Ð§@»P¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡A¤£³æ¬¡²{©ó¥j¤µ®ÑÄy¡A¥ç¥H¸Öµü¡Bµe§@¡BÄá¼v¡B¬y¦æ¼Ö¦±¡A¹q¼v¤ÎªíºtÃÀ³Nµ¥§Î¦¡®i²{¡C¤µ¤é¡]¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¡^¶}¹õªº¡u²Ä¤E©¡­»´ä¤å¾Ç¸`¡v¡A¥H¡u±¡Ã´µ§¾¥¶¡¡v¬°¥DÃD¡AÅý¤j²³±q¤£¦P¨¤«×»{ÃѤå¾ÇÃÀ³N¡A±´¯Á¤å¾Ç§@«~ªº°Ê¤H±¡Ãh¡C

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥D¿ìªº¡u²Ä¤E©¡­»´ä¤å¾Ç¸`¡v¡A¥Ñ¤µ¤é°_¦Ü¤C¤ë¤Q¤­¤é¡AÁ|¿ì¤T¤Q¶µ¦h¤¸¤Æ¥Bºëªöªº¬¡°Ê¡A¥]¬A±MÃD®iÄý¡B¬ã°Q·|¡B§@®aÁ¿®y¡B¾ÉŪ·|¡B¨§´×»¡®Ñ¨t¦CÁ¿®y¡B³òŪ¤u§@§{¡B¸Öºq®Ô»w·|¡B±q³Ð§@½Í°_©M¥æ¬y·|¡C©Ò¦³¸`¥Ø§¡¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡C

¡@¡@¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¿Ô¸ß©e­û·|¥D®u±ç´¼¤¯±Ð±Â©ó¶}¹õ§®Éªí¥Ü¤å¾Ç¬O¤HÃþ§â«ä·Q±¡·P¤Æ¦¨¤å¦rªº¤@ªùÃÀ³N¡A¦Ó¥j¤µ¤å¤H¾¥«È¦h±¡µ½·P¡A´J±¡©ó¤å¡A¼g¤UµL¼ÆIJ°Ê¤H¤ßªº¸g¨å¨Î§@¡C¥L«ü¥X¡A¬O¦¸¤å¾Ç¸`¥H¡u±¡Ã´µ§¾¥¶¡¡v¬°¥DÃD¡AÁܽЧ@®a¡B¾ÇªÌ¡B¤å¤Æµû½×¤H¡B¤j¾Ç©M¤åÃÀ¹ÎÅé°Ñ»P¡A±À¤¶©M­åªR¤å¾Ç³Ð§@¡A¥H¤Þ»âŪªÌ²Ó¨ý§@«~¨ä¤¤Ä­§tªº¸U¤d±¡·N¡C

¡@¡@¤µ©¡­»´ä¤å¾Ç¸`ªºµJÂI¬¡°Ê¡u±¡Ã´µ§¾¥¶¡¡v±MÃD®iÄý¡A¥Ñ©ú¤é°_¦Ü¤C¤ë¤Q¤­¤é¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®iÄýÀ]Á|¦æ¡A¥H­»´ä¤å¾Ç§@«~¤¤§e²{ªº¦UºØ±¡·P¡A¤¶²Ð§@®a¤Î¨ä§@«~¡C®iÄý¤À¬°¡u¤H¥Í­y¸ñ¡v¡B¡u¦b¦a¤§±¡¡v¡B¡u²§¦a±¡Ãh¡v¡B¡u¥Í¬¡·Pª¾¡v©M¡u±¡¤§©Ò¦Ü¡v¤­­Ó³¡¤À¡A±q¤£¦P§@«~¦p¤]´µ±Ð±Âªº¡m´¶Ã¹©ô´µªºº~¸Ö¡n¡B¼ï°êÆFªº¡m¯f§Ñ®Ñ¡n¡B¤p«äªº¡m­»´ä¤å¾Ç´²¨B¡n¡B¶ÀÀLªº¡m·à¤l¤s¤U¡n¡B¸³±Ò³¹ªº¡mªF¨Ê¡EÂ×ÄǤ§®ü¡E¶ø¦h¼¯¡n¡B¦è¦èªº¡m¬Ý©Ð¤l¡n¡B±i·R¬Âªº¡m§ó¦ç°O¡n¡B¥çµÎªº¡mª´ºÀªº¬G¨Æ¡n¡B­ðº°¥Íªº¡mµµ³¦°O¡nµ¥²Ó¨ý§@«~¤¤¹ï¥Í¦Ñ¯f¦º¡B«C½µ·³¤ë¡A©~¦í¤§¦aªº±¡·N¡B¥~¦a®È¹C¥H¦Ü¤é±`¥Í¬¡¤Î¨Æª«²o°Êªº¯««ä¤Î¹ï¿Ë±¡¡B¤Í±¡¡B·R±¡ªº¨è¹º¡C³¡¤À®i«~»²¥H³q´¡µe¡B·Ó¤ù¡B¿ý­µ¤Î¿ý¹³µ¥¦h´CÅé®i¥Ü¡C

¡@¡@¡u²§¦a±¡Ãh¡v³¡¤À±N¦³´¿©ó¸t¦a¤ú­ô¬ü³NÀ]®i¥Xªº¡m¤Ú¾¤¡G¹ï¸Ü¡n¸Öºq©MÃÀ³NÄá¼vÁp®i¡Aºë¿ï¤F¤Q¤T¿è¸­¨`ªº¶Â¥ÕÄá¼v¡A¤Î¨ä¤÷¿Ë¸­±Ð±Â´N¼v¹³ùتº¤Ú¾¤ª«¨Æ¬°ÆF·P­l¥Íªº¸Öºq¡A®i²{¦æ®È¦b¥~ªº¤å¤Hµø¨¤©M¸Ö±¡¡C¦b¤»¤ë¤T¤Q¤éÁ|¦æªº¡u¹C¤l¦æ®Èªº¤ßÆF¹ï¸Ü¡v¢w¸Öºq®Ô»w¤À¨É·|¤¤¡A¦h¦ì¸Ö¤H¥]¬A±X«n¡B¤]´µ±Ð±Â¡B¬¥·¬¡B¸­½÷¡B¹ù°¶´Å¡B½²ª¢°ö©MÅù»î¡A±N¬Û¤¬»wŪ¥H¹C¤l¦æ®È¬°ÃD§÷ªº¸Ö¤å¡A»P°Ñ¥[ªÌ¤@¦P·P¨ü«È®È±¡Ãh¡C

¡@¡@¦h¦ì¥»¦a¤Î®ü¥~ªº¾ÇªÌ¡A±N°Ñ»P¡u­»´ä¤å¾Çªº±¡·P®Ñ¼g¡vªº¤T³õ¬ã°Q·|¡A±´°Q¡u­»´ä¤å¾Ç»P§ç±¡¶Ç²Î¡v¡B¡u±¡·P»P§Î¦¡¡v¤Î¡uµêÀÀªº¤H¨Æ¡A¯u¹êªº±¡·P¡v¡C±i¶©·Ë±Ð±Â¡B§d¬ü¸a³Õ¤h¡B³¯°ê²y±Ð±Â¡BĬ°¶­s³Õ¤h¡B¿c°¶¤O±Ð±Â¡B¦¶¤Ö¼ý³Õ¤h¡B³¯´±Åv¡BÃö¸Ö¯\±Ð±Â¡B±ö¤l¡B¸¯«G±Ð±Â¡Bù®i»ñ¤Î©Pªâ§D±Ð±Âµ¥¾ÇªÌ¡A±N¥HÁ¿ÃD¦p¤j®a¼ô±xªº±æ¤Ò¥Û¡BÀ±´°¹D¡B­»´ä³Ì¦­ªº·s¸Ö¡B¤K¤Q¦~¥Nªº¤é¥»Â½Ä¶¤å¾Ç¡B¤å¤H¾Éºt©ö¤åªº¹q¼v¡B±i·R¬Âªº®Ñ¼g­·®æµ¥¡A¤À¨É¤£¦P¤å¾Ç³Ð§@»P·P±¡ªí¹FªºÃö«Y¡C

¡@¡@¤å¾Ç¤£¤î©ó¼g§@©M¾\Ū¡A²`¨üÅwªïªº¡u±q³Ð§@½Í°_¡vÁܽШӦۤ£¦P´C¤¶ªº³Ð§@¤H¡G±ç°¶¸Ö³Õ¤h¡B©P³Õ½å¡B³ì¹t¤Ò¡B¥i¬¥¡B³\­}Ãò¡B¼B°¶¦¨¡B¤è±ê¾±±Ð±Â¡BµÎµX¡B§ù°ê«Â¡B³¯¼z¡A»P°Ñ¥[ªÌ»´ÃP¹ï½Íºqµü»P­µ¼Ö¡B¼g§@¡B½s¿è¥Xª©¡B¦r¹õ»P½Ķ¥H¦Ü»R¥x©M½s¼@¡AºZ½Í¤£¦Pªº³Ð§@¯S©Ê¤Î¶Ç±¡¹F·Nªº¥\¯à¡C

¡@¡@¬O¦¸¤å¾Ç¸`·s¼W¡u¨§´×»¡®Ñ¨t¦CÁ¿®y¡v¡A»P¥»¦a¤T©Ò¤j¾Ç¦X¿ì¡A§â¹Ï®ÑÀ]¤Æ¨­¨§´×¡A¶×»E¤j¾Ç¥ô±Ðªº±M®a¾ÇªÌ»¡®Ñ½×¤å¡A©ñÃP¦Û¦b¥Ñ¥j¤å½Í¨ì¦è¤è©M­»´äªº¤å¾Ç§@«~¡A¥]¬A¤¶²Ð§@«~¦p¬Ã¡E¶ø´µ¥Åªº¸g¨å¦WµÛ¡m²z´¼»P±¡·P¡n¡B¡m¶ÆºC»P°¾¨£¡n¡A¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¨ì¸f¼@¤Î­»´äªñ¦~ªº¤å¾Ç§@«~µ¥¡C¦Ó¥t¤@¶µ¬°¤¤¾Ç¦Ñ®v©M¦P¾Ç·s³]ªº¡u³òŪ¤u§@§{¡v¡A¥Ñ§@®a¥D«ù¨Ã±a»â°Ñ¥[ªÌ½ü¬y®ÔŪ¤£¦PÅéµôªº¤å¾Ç§@«~¡A¥]¬A¼@¥»¡B¤p»¡¡B¥jÅé¸Ö¤å¡B½Ķ§@«~µ¥¡A¦@¨É¾\Ūªº¼Ö½ì¡C

¡@¡@­»´ä¤å¾Ç¯à±o¥HÁ~¤õ¬Û¶Ç¡B¥Í¥Í¤£®§¦aµo®i¡A¬Ò¦]¨C­Ó¦~¥N³£¦³¤@¸s¦b¤å¾Ç³Ð§@¤è­±§Ó½ì¬Û§ëªº¤å¤Íªº¾®»E¡A¤¬¬Û¯¡Är¤Á½R¡C¡u§Ó¦P¹D¦X¢w­»´ä§@®aÁ¿®y¡v¡AÁܽЦ~«C¾ÇªÌ¡B¥½©¡·|¦Ò¦P¾Ç¡BµÛ¦W¸Ö¤H¡B¸ê²`½s¿è©M§@®aµ¥¡A¤À¨É¥L­Ìªºµ§¾¥±¡½Ë¡CÀò±o¡u²Ä¤Q¤@©¡­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡vªº§@®a³¯¼ä»ö³Õ¤h¡BÄHÄH¡]¸­½÷¡^©M¤]´µ±Ð±Â¡A»P¦h¦ì§@®a¡B¾ÇªÌ¦b¾ÉŪ·|¤¤¸ÑŪ¡m«°ªù¶}¡n¡B¡m­»´ä¤p»¡»P­Ó¤H°O¾Ð¡n¡B¡mÄHÄH¸Ö¶°¡G¦b¤é»P©]ªº§¨Á_ùØ¡n©M¡m«á´Þ¥Á­¹ª«»P·R±¡¡n¥|³¡Àò¼ú§@«~ªº¼g§@§Þ¥©¡A©Ý¼eŪªÌ½àªRªºªÅ¶¡¡C

¡@¡@¥Ñ¦rªá¡B­»´ä¤¤¾Ç¥Í¤åÃÀ¤ë¥Z¤Î­»´ä¸Ü¼@¹Î¤T­Ó¤å¤ÆÃÀ³N¹ÎÅ鵦¹ºªº¤T³õ¡u¥æ¬y·|¡v¡A±N¥H¤¬°Ê¥æ¬y§Î¦¡¡A¤À¨É­»´ä¥H¥~ªº¤å¾Ç­·´º¡B¤¤¾Ç¥Íªº¤å¾Ç³Ð§@¤Î¼@³õ½s¼gªº¸gÅç¤ß±o¡C

¡@¡@¤å¾Ç¸`¤w²v¥ýÁ|¦æ¤F¦h¶µ«e«µ¬¡°Ê¡A¥]¬A¥Ñ§@®a¤Î¾ú¥v¤å¤Æ¾ÇªÌ±a»â°Ñ¥[ªÌ¸õ¥X®Ñ¥»¡A·P¨ü­»´äªº»a®ü®á¥Ð¡A´M³V§@®aµ§¤U¦a´ºÂܸñªº¡u­»´ä¤å¾Ç¦æ¸}¡v¡C­»´ä¹q¥x¤w»s§@¦¨¹q¥x¸`¥Ø¤Î¯S³]ºô­¶¡AÅý¤j²³¥iªY½à¬¡°ÊªººëµØ¡C

¡@¡@¤T¶µ«e«µ¤ñÁɩ󤵤é¹{¼ú¡A¤ñÁɤÏÀ³¤Q¤À¿ãÅD¡C¡u¤å¾Ç§@«~ºtö¤ñÁÉ¡v°ÑÁɦP¾ÇÁn­µ©M¯«ºA³£¬¡ÆF¬¡²{¡A±N§@«~¤¤ªº³ß«ã«s¼Ö¬¡²{²´«e¡C¦Ó¡u²`±¡µ¶»y¡v±¡®Ñ¼x¤å¤ñÁɤΡu¤å¼v¦@»R¡vµu¤ù³Ð§@¤ñÁɪº°ÑÁɪ̳зN«D¤Z¡A³z¹L¤å¦r¡Bµu¤ù¤ÎÁ¿¬G¨Æµ¥¤£¦P§Î¦¡¡A¬¡¼â¦Ó¥Í°Ê®i¥Ü¤å¾Çªº¦h¤¸©Ê¡C±o¼ú§@«~¦w±Æ©ó¤å¾Ç¸`´Á¶¡§@®iÄý¡C

¡@¡@¤µ©¡¤å¾Ç¸`Ä~Äò³]¦³¡u¤å¾Ç¸`¤§¤Í¡v­p¹º¡A¸ÛÁܳ߷R¤å¾ÇªºªB¤Í©ó¤å¾Ç¸`´Á¶¡¡Aµn°O¦¨¬°¡u¤å¾Ç¸`¤§¤Í¡v¡A´«»â¬ö©À«~¤Î¤é«á¦¬¨ú¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¿ìªº¤å¾Ç¬¡°Ê¸ê°T¡C

¡@¡@©Ò¦³¬¡°Ê§¡§K¶O¤J³õ¡A¦³Ãö¤å¾Ç¸`ªº¬¡°Ê¸Ô±¡¡A¥i°Ñ¾\¦U­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]³Æ¨úªº¸`¥Ø¤p¥U¤l©ÎÂsÄý­»´ä¤å¾Ç¸`ºô¯¸www.hkpl.gov.hk/9hklf¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡G¤G¤E¤G¤K¡@¥|¤­¤­¤@¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢µ¤ë¢±¢·¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢¯®É¢²¢µ¤À